瓦尔登湖英文
The combination of mind and nature can produce wisdom, which can produce the imagination.——Thoreau
心灵与自然相结合才能产生智 慧,才能产生想象力——梭罗
author
Henry David Thoreau(18171862), American writer and philosopher.
时间只是我垂钓的小 溪。我喝溪水,喝水 时候我看到它那沙底, 它多么浅啊。它的汨 汨的流水逝去了,可 是永恒留了下来。我 愿饮得更深;在天空 中打鱼,天空的底层 里有着石子似的星星。
thank you!Fra bibliotekexcerpt of walden(摘录瓦尔登湖)
• Time is but the stream I go • a-fishing in. I drink at it; but while I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is. Its thin current slides away, but eternity remains. I would drink deeper; fish in the sky, whose bottom is pebbly with stars.
• I went to the woods • 我到林中去,因为我 because I wished to live 希望谨慎地生活,只 deliberately, to front 面对生活的基本事实, only the essential facts 看看我是否学得到生 of life, and see if I could 活要教育我的东西, not learn what it had to 免得到了临死的时候, teach, and not, when I 才发现我根本就没有 came to die, discover 生活过。 that I had not lived.
The greatness of the Walden is Thoreau can be achieved through art we are determined to do business.By creating an organic form, he makes his decision to be renewed through conscious effort, he regained a mature tranquil.
亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,18171862),美国作家、哲学家。
the walden in my heart
• This is a book of quiet, indifferent, full of wisdom, Analysis of life, critical practices, amazing language , the word flash, maverick, thought provoking. Many page image is depicting, beautiful detail, like lake water pure and transparent, like dense green Wood; also some page argument thoroughly, very insightful, give people enlightenment.
• 这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活,批判习俗 处,语语惊人,字字闪光,见解独特,耐人寻味。许多篇页是形 象描绘,优美细致,像湖水的纯洁透明,像山林的茂密翠绿;也 有一些篇页说理透彻,十分精辟,给人启迪。
• 《瓦尔登湖》的伟大之外 • 就在于梭罗能够通过艺术 来实现自己决意要做的事 业。通过创造一个有机的 形式,他使自己的决定获 得了新生:通过有意识的 努力,他重新获得了一种 成熟的恬静。