《本草经集注》的原文和译文如下：
原文：
《本草经集注》者，魏晋刘熙、陶弘景、雷敩、唐苏恭、长孙讷言、陈藏器六家集注，凡七百三十种。

雷公云∶药有玉石、草木、虫兽，名有三百六十五，今检神农本经，并雷公、桐君所录，凡药七百四十六种。

除复重一百九十六外，合五百五十种。

今以绿字为上药，主养命以应天；黄字为中品，主养性以应人；黑字为下品，主治病以应地。

至如服食禁忌，杀生疗病，莫不咸备。

译文：
《本草经集注》是魏晋时期刘熙、陶弘景、雷敩、唐代的苏恭、长孙讷言、陈藏器六家集注的，共有七百三十种药物。

雷公说：药物有玉石、草木、虫兽，名目有三百六十五种，现在检查神农本经和雷公、桐君所录的药物，共有七百四十六种。

除去重复的一百九十六种外，共有五百五十种。

现在以绿色字体表示上药，主要养命以适应天；黄色字体表示中品，主要养性以适应人；黑色字体表示下品，主要治病以适应地。

至于服食的禁忌，杀生治病等，无不完备。

以上是《本草经集注》的部分原文及译文，仅供参考。

如需获取
更多信息，建议查阅相关书籍或咨询专业人士。