第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
二、恢复原状
2。恢复原状：
⑴ 单个建筑或规模不大的建筑群，恢复原状即是恢复最 初创建时的原状。
⑵ 较长时间形成的古建筑群，在总体布局上以鼎盛时期 为主要原状，单个建筑以建成时期面貌为原状。
如承德避暑山庄、明十三陵。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
4。保存原来的工艺技术。
应继承传统工艺技术，而不要改革和创新。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
五、整旧如旧与整旧如新
1。两种观点：
一是将修补的部分完全按照原来的颜色、
质感、纹饰等做旧，达到“乱真”的效果。一是新修补的
部分要与原来的有所区别，明确表示是新修补的部分，不
要与原来的相混淆。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
五、整旧如旧与整旧如新
2。整旧如旧：
基本采取按原状做旧的办法。
凡是新补配的斗拱、梁枋都按对称的和相
邻的部分做旧，使之协调。石窟和壁画的修补部分也按原
状做旧。
整旧如旧最后达到的效果，应有它明显的
时代特征，能对它的年龄有一个比较准确的分析。如唐宋
古建筑保护 2020/5/28
提纲
第二章 修缮 1、修缮原则 2、新材料、新技术应用 3、维修工程分类 4、维修技术 5、维修工程举例
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
一、三种观点
1。坚决保存现状：
应把现存状况保存下来，哪怕是一座废
墟的古建筑。废墟也好，比恢复完整的建筑要好。所有的
修。
方案二，由于后代修缮部分的年代较近，
修缮部分的价值也不大，要求按恢复原状的原则维修。则
维修时梁架、斗拱、瓦兽件、门窗格扇、地面砖全部按宋 代最初建成时的20情20况/5修/2复8 。
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
四、“四保存”内容
1。保存原来的建筑形制；
包括布局、造型、艺术风格。
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
一、三种观点
1。坚决保存现状：
总之是保存一座建筑物现存的面貌。现存
历经各个历史时期修缮的过程中，改变或增加的部分，都
是历史的记录，是各个历史时期留下的痕迹，都应加以尊
重，都应同等的重视。维修不是为了把最初的面貌露出来，
坚决主张保存现状。
2020/5/28
2。保持原来的建筑结构；
如佛光寺大殿人字叉手（唐）、佛光寺文
殊殿复梁（金）等特殊价值的结构，在维修中坚决不能改
变。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
四、“四保存”内容
3。保存原来的建筑材料；
原来是木材，就用木材，原来是砖石，就
用砖石。“水泥是古建筑维修工作中的大敌。”
保护工作不是去恢复到最初建成时的式样，而是防止它进
一步损坏。
还强调在维修过程中，处理前要对现状进
行科学记录；后代改动或增添的部分，作为历史的证据，
不得改掉；任何处理、加工、修复，都要尽可能的少到最
低程度；维修过程必须尊重建筑物的历史与艺术价值，同
时要将维修过程所用技术方法、材料等做好详细记录，以 备后人了解与评20价20。/5/28
二、恢复原状
2。恢复原状：
⑶ 一些历史悠久的建筑物，最初建成时的原状在后来已 有改动、重修、重建，改动的时间也较早，重建部分的价 值也很大，原状则按照各个鉴定时代的原状去恢复。（保 存现状）
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
三、保存现状
保存一座建筑物现存的面貌。现存历经各
是维反科学原理的。 2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
案例分析：
如一座宋代建筑物，梁架、斗拱仍为宋代原建，
现状的原则维修。则
维修时仍按它现存情况进行，梁架斗拱残毁的按宋式更换，
瓦兽件残缺的按明式补配，门扇、地面砖残缺的按清式补
不雅观。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
五、整旧如旧与整旧如新
3。整旧如新：
可以不完全做旧，即修补的部分是大面积的壁画，
大体量的雕刻、塑像部件，如一只手、大半个身子等，其
艺术性也很强，可以与原来的有所区别，以表现其为新补
配部分。但也要“随旧”一下，使之不过于刺目。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
六、附加工程的隐蔽问题
1。 两种观点：
一是要完全隐蔽，使外表看不出任何痕迹；一是应
充分予以暴露，认为既然是附加上去的，就应该显露出来，
不要与原结构混淆，以免扰乱原结构的真实情况。
2020/5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
六、附加工程的隐蔽问题
建筑，应给人2以02千0/年5高/2龄8 的古稀之貌，清代建筑距今二、
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
五、整旧如旧与整旧如新
2。整旧如旧：
如云岗石窟露天大佛的修补部分，在做旧之后很难
分别出来。
永乐宫壁画在搬迁复原时，也将切割的缝隙予以描
绘复原，看不出切割的痕迹，如仍保存满壁的割痕，则太
个历史时期修缮的过程中，改变或增加的部分，都是历史
的记录，是各个历史时期留下的痕迹，都应加以尊重，都
应同等的重视。
必须保存一座建筑物现存的健康面貌，而
不是现存的残破状况。如某些部分残毁发生力的不平衡，
从而影响建筑物的局部或整体安全时，就必须加以修理才
能维持它本身的安全。那种残毁的面貌是不能长久保持的，
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
二、恢复原状
1。原状的含义：
⑴ 两个观点：
一是最早建筑时代的面貌。二是以现存实
物的鉴定年代为准，不论它的历史情况如何。
⑵ 正确定义：
原状，是指一座建筑物原来建造时的原状，
不一定是最早历史年代的式样。
目前公布的文物保护单位中的古建筑的年
代也是这样确2定02的0/。5/28
第二章 古建筑修缮 §1 古建筑修缮的原则
一、三种观点
2。恢复原状：
认为每座古建筑的维修，都应把后代改变
或增加的部分完全取掉，然后按照原来最初建造时的面貌
予以恢复。主张不管后代修缮中改变或增加的是好是坏，
维修时都应一律取消。
3。折衷派：
短。
认为前两种观点折衷。取其所长，弃其所 2020/5/28