闻雁 （唐）韦应物 故园渺何处？ 归思方悠哉。 淮南秋雨夜， 高斋闻雁来。
译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思 绪正无穷无尽。在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听 到大雁的叫声由远而近的传来。
孩子夜里的幻想
[英国]斯蒂文森
妈妈灭了灯,黑夜来临, 整夜整夜,一直到天亮, 我老是看见人们在行军, 看得分明,像白天一样。
日有所诵三年级上卷
需要什么
（意大利）贾尼·罗大里
做一张桌子， 种子从哪里来？
需要木头；
需要果实；
木头从哪里来？ 果实从哪里来？
需要大树；
需要花朵；
大树从哪里来？ 做一张桌子，
需要种子；
需要花一朵。
《飞鸟集》精选 【印度】泰戈尔
夏天的飞鸟， 飞到我窗前唱歌，
又飞去了。
秋天的黄叶， 它们没有什么可唱， 只叹息一声， 飞落在那里。
译文：江南女子每天去采莲，莲塘广阔，总是 傍晚才回来。撑篙的时候不要溅起水花，担心 弄湿了红莲般的衣裙。
小长干曲 （唐）崔国辅 月暗送湖风， 相寻路不通。 菱歌唱不彻， 知在此塘中。
译文：月色幽暗湖面吹来徐徐夜风，寻人不见道路曲折 宛转不通。歌声悠扬时断时续经久不息，知道心爱的姑 娘就在这塘中。
斑马
武装的军队,帝王将相, 全部都在行进,威武堂皇, 手拿各种各样的东西, 白天你从没见过这景象。
即使是大马戏团在草坪 也从没演得这么漂亮; 我见到各种野兽各种人 全都结队行军向前方。
开始的时候,慢慢移动, 到后来,他们越走越匆忙, 我一步不离,紧挨着他们, 终于我们全进入了睡乡。
玉阶怨 （唐） 李白 玉阶生白露, 夜久侵罗袜。 却下水晶帘, 玲珑望秋月。
一样的玲珑
在晨风里摇落
一滴滴
叮咚
叮
咚
垓（gāi)下歌 （秦）项羽 力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何， 虞兮虞兮奈若何！
译文：力可拔山啊气可盖世，可时运不济宝马也 再难奔驰；宝马不奔驰啊，还有什么办法？虞姬 呀！虞姬呀！我该如何安排你？
大风歌 （汉）刘邦
大风起兮云飞扬， 威加海内兮归故乡， 安得猛士兮守四方！
偶尔 也有小飞机——蜻蜓 聚集在此 真是神奇 我想把这聚宝盆 抱回家 可妈妈说 不能抱 一抱聚宝盆就破了
书事 （唐）王维 轻阴阁小雨， 深院昼慵开。 坐看苍苔色， 欲上人衣来。
译文：细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得 开院门。坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到 人的衣服上来。
华子冈 （唐）裴迪 日落松风起， 还家草露晞。 云光侵履迹， 山翠拂人衣。
如果月亮还在放光明， 你瞧瞧月亮下面会看清， 我正在天空把秋千荡， 一颗星星进了我的捞月网。
水宿闻雁 【唐】李益 早雁忽为双， 惊秋风水窗。 夜长人自起， 星月满空江。
译文：第一拨向南迁徙的大雁忽然成双飞过来，秋 风吹过窗户，水面清冷，惊异秋天这样快就降临了。 长长的夜晚，我早早起来，满天星月照在空荡荡的 江面上。
辛夷坞 （唐）王维 木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落。
译文：枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜 红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬 独自开了又落。
夜下征虏亭绣颊， 江火似流萤。
译文：小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花 如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
《飞鸟集》精选
1
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
2
我不能选择那最好的，
是那最好的选择我。
易水歌 （战国）荆轲
风萧萧兮易水寒， 壮士一去兮不复还。 探虎穴兮入蛟宫， 仰天呼气兮成白虹。
风萧萧地响，把易水岸边吹得很冷，壮士去了 就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫 一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰 天吐气都能形成白虹。
译文：夕阳西沉，松风阵阵，漫步回家途中，草上 露珠已干。落日余晖，浸染身后长长的足迹，山色 青翠灵动，仿佛在轻拂诗人的衣衫。
捞月网
（美国）谢尔·希尔弗斯坦
我自己做了张捞月网， 准备今晚捉月亮。 我边跑边把它舞过头， 要抓那个大光球。 如果你明晚没看到， 圆圆的月亮在天上， 那一定是我捉到了它， 把它装进我的捞月网。
（俄罗斯）马尔夏克 满身都是一横杆一横杆， 这种马的老家在非洲， 你们躲猫猫倒是挺方便的， 往草丛一钻就没人看得出。
赏析：斑马身上的条纹原 来可以引起孩子们这么奇 妙、快乐的想象！让孩子 们多读这首小诗，并一起 参与想象中：奇特的斑马 还能让你想到什么呢？
满身都是一条条， 就像小学生摊开的练习本， 在马身上画上这么多线线， 从头画到脚，真好玩！
译文：大风劲吹啊浮云飞扬， 我统一了天下啊衣锦还乡， 怎样才能得到勇士啊为国家 镇守四方。
瓢虫卖大头针
（俄罗斯）楚科夫斯基
两只瓢虫
刺猬们哈哈大笑，
蹲在水沟边
笑得合不拢嘴巴:
向刺猬兜售大头针。 “你们，可真是蠢到家啦!
你们睁开双眼看看，
大头针就插满我们一身哪！”
莲花坞 （唐）王维
日日采莲去， 洲长多暮归。 弄篙莫溅水， 畏湿红莲衣
蜗牛 （台湾）杨唤
我驮着我的小房子旅行， 到处去拜访， 拜访那和花朵和小草们亲嘴的太阳。
我驮着我的小房子走路，我要问问他：
我驮着我的小房子爬树，为什么他不来照一照
慢慢地，慢慢地，
我住的那样又湿又脏的鬼地方？
不急也不慌。
西过渭州,见渭水思秦川 (唐）岑参
渭水东流去， 何时到雍州？ 凭添两行泪， 寄向故园流。
易水送别
（唐）骆宾王
此地别燕丹， 壮士发冲冠。 昔时人已没， 今日水犹寒。
诗意：就是在这个地方燕丹送别荆轲，壮士慷慨激 昂，场面悲壮。那时的人已经都不在了，只有易水 还是寒冷如初。
林中月夜
金波
溶溶的月光
叶子一动不动
像银亮的春水
做着恬静的梦
洒在每一片绿叶上 梦见月光化做露珠
闪着耀眼的光辉 一样的晶莹
译文：长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？ 请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
天涯 （唐）李商隐 春日在天涯， 天涯日又斜。 莺啼如有泪， 为湿最高花。
译文：繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在 渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向 最高枝的娇花。
池塘 罗英
池塘 是一个聚宝盆 聚着蓝天 聚着云彩 聚着太阳 聚着花朵 也聚着小伙伴的脸 一张一张