德语的语序
正语序:
主语+谓语+其他
不占位词:und,aber,oder,denn,sondern
一、状语:
1、时间优于地点
Ich gehe morgen nach Shanghai.
Mein Vater kauft meiner Mutter heute in Berlin Blumen.
Wir gehen jedes Wochenende zu meinen Eltern.
2、在句子中,状语一般位于人称代词宾语之后,位于名词宾语之前。
Wir haben ihn gesternüberall im Wald gesucht.我们昨天在森林里到处找他。
Ich habe heute einen Freund im Krankenhaus besucht.我今天在医院里看望了一个朋友。
注意:一个句子有多个状语,如何排序。
先后顺序为:时间状语、原因状语、情况状语、地点状语。
Der Student geht jetzt aus finanziellen Gründen nicht mehr an die Universität.
目前这个大学生由于经济原因不再上大学了。
Wir fahren morgen mit dem Schiff nach Wuhan.我们明天乘船去武汉。
二、动词宾语一般位于介词宾语之前
Ich habe ihnüber den Ausflug informiert.
三、反语序或尾语序中,若宾语是人称代词,应位于由名词或其他词充当的主语之前。
Jedesmal wenn ich Geburtstag habe,kauft mir meine Mutter viele Geschenke.
每次我过生日,妈妈都给我买许多礼物。
Ich werde das Dorf nie vergessen,weil mir die Leute da viel geholfen haben.
我将永远不会忘记这座村庄,因为那里的人们给予我很多帮助。
四、由人称代词充当的宾语位于其他宾语之前。
Ich habe ihm alles erzählt.
Der Arzt verbietet mi r,viel Alkohol zu trinken.医生不允许我喝太多酒。
动词支配双宾语时:
1、如果两个宾语都是名词,则第三格宾语在前,四格宾语在后。
Sie hat ihrem Sohn eine Hose gekauft.
Er gibt dem Freund das Buch.
2、如果两个宾语都是代词,则第四格宾语在前,三格宾语在后。
Sie hat sie(eine Hose)ihm(ihrem Sohn)gekauft.
Er gibt es(das Buch)ihm(dem Freund).
3、如果两个宾语一个名词一个代词,代词在前,名词在后。
Sie hat ihm(ihrem Sohn)eine Hose gekauft.
Er gibt es(das Buch)dem Freund.
四、定语的位置
1、副词作定语位于被修饰名词的后面,不变化。
Die Studentin da ist meine Cousine.(那儿的)那个女大学生是我的表妹。
2、副词、分词修饰形容词和副词时位于被修饰词的前面,不变化。
Er versteht sehr viel von Literatur.他很懂文学。
3、介词短语、分词短语、不定式、第二格名词作名词或代词的定语时,位于被修饰词的后面。
Das Haus meiner Tante liegt nicht weit von uns.我姨妈的房子离我们不远。
Hast du Lust,zur Party zu gehen?你有兴趣参加聚会吗?
Die Umgebung von München ist schön.慕尼黑的郊外很美。
短的在前
错误示范:Ich studiere an der technischen Universität Berlin Maschinenbau.
正确示范:Ich studiere Maschinenbau an der technischen Universität Berlin.
注意:反身代词的位置
1.在正语序中(主语在谓语动词前):sich在动词后。
例如:Er kümmert sich um seinen alten Vater.
2,在反语序中(主语在谓语动词后)与从句中:
如果主语是代词,sich在主语后,如果主语是名词,sich在主语前。
例如:Wie lange hat er sich um seinen alten Vater gekümmert?
Wie lange hat sich ihr Mann um seinen alten Vater gekümmert?
Ich weiß,dass er sich um seinen alten Vater kümmern muss.
Ich weiß,dass sich ihr Mann um seinen alten Vater kümmern muss.。