当前位置:文档之家› 二战德军军衔及术语

二战德军军衔及术语

äöü德国国防军军衔对照Generalfeldmarschall 元帅Generaloberst 大将General der Infanterie (etc) 上将(兵种将军,例如此为步兵上将)Generalleutnant 中将Generalmajor 少将Oberst 上校Oberstleutnant 中校Major 少校Hauptmann 上尉Oberleutnant 中尉Leutnant 少尉Stabsfeldwebel 军士长(Sergeant Major)Oberfähnrich 候补军官(Sr Officer candidate)Oberfeldwebel 军士长Feldwebel 技术军士Fähnrich 候补军士Unterfeldwebel 上士Unteroffizier 中士Obergefreiter 下士Gefreiter 代理下士Oberschütze 一等兵Schütze 二等兵二战德国陆军作战师种类炮兵师(Artillerie-Divisionen )训练师(Ausbildungs-Division )特种师(勃兰登堡师)(Divisionen z.b.V.)堡垒守备师(Festungs-Divisionen )元首警卫师(Führer-Begleit-Division)山地师(Gebirgs-Divisonen )掷弹兵师(Grenadier-Divisionen )步兵师(Infanterie-Divisionen )摩托化步兵师(Infanterie-Divisionen (motorisierte))猎兵师(Jäger-Divisionen )骑兵师(Kavallerie-Divisionen )轻装非洲师(Leichte Afrika-Divisionen )轻装师(Leichte-Divisionen )轻步兵师(Leichte Infanterie-Divisionen )装甲师(Panzer-Divisionen )装甲掷弹兵师(Panzergrenadier-Divisionen)劳工步兵师(Reichsarbeitdienst-Divisionen )安全守备师(Sicherungs-Divisionen )防空师(Skijäger-Division )突击师(Sturm-Divisionen )人民掷弹兵师(Volksgrenadier-Divisionen )人民突击师(Volks-Sturm-Division )哥萨克骑兵师(Kossaken-Kavallerie-Divisionen)滑雪步兵师(Skijäger-Division)预备师(Reserve-Division)帝国掷弹兵师(Reichs-Grenadier-Division)元首掷弹兵师(Führer-Grenadier-Division)补充兵师(Ersatz und Ausbildungs-Division/Feldersatz-Division/Erstatz-Division)以数字或名字命名的师(如Division Nr5/Division Denecke)二战德军军事术语Abteilung营Abteilungkommandeur营长Adjutant副官Armeekorps集团军Armeeoberkommando集团军司令部Artilleriekommandeur炮兵指挥Artillerie炮兵Ausfürung型号Beobachtung观测Brandenburg“勃兰登堡”特种作战营Befehlshaber集团军司令Befehlspanzer指挥坦克Bergepanzer装甲抢修车Bertriebstoff 汽油、燃料Brigade旅Bataillon营Bataillons Führer Wagen四号坦克Division师Dienstgrad级别/军衔Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志Deutsche Reichsbahn德意志国营铁路局Eisenbahn铁路Ersatz补充兵Einheitsfeldmütze山地帽Entgiftung防化Feldausbildungsdivision野战师Festung要塞Feldhaubitze野战榴弹炮Feldkanone野战炮Feldkommandant战地宪兵指挥官Feldjacke装甲兵战斗夹克Feldmütze船形便帽Feuerwerker技术兵Funklenk无线电操纵的Funklenkwagen无线电遥控的车辆Funker坦克机电员Fernleit遥控的Fliegerabwehr防空的Flugabwehrkanone高射炮Flakvierling四联装高射炮Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥Freiherr男爵Fallschirmjager空降兵Füsilier步兵Gasschützunteroffizier防化兵军士Geschütz加农炮Gebirg山地gemischter 混合Geheimefeldpolizei战地秘密警察GHQ陆军总司令部Gebirgskanone山地炮gepanzert装甲化的Gruppe集团军集群Grenadier掷弹兵GSO(Beamte)公务员(军事)Haubitze榴弹炮Heer德国国防军陆军Höhere Artillerie Kommandeur Higher炮兵指挥(师级以上) Hilfswillige俄罗斯志愿兵Heeresgruppe集团军集群Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营HMG重机枪Höhere Kommando高级指挥部(军级以上) Hoheitsabzeichen德国老鹰标志Infanterie步兵Infanterie-Geschütz步兵炮Instandsetzung整修/整备Jagdbomber对地攻击机Jagdpanzer坦克歼击车Jäger轻步兵Kanone火炮Kommando司令部Kraftfahrzeug摩托化车辆Kampfgruppe临时战斗集群Kettenkrad半履带摩托车Kette履带klein小型/轻型Kommandeur der Eisenbahntruppen铁道工程兵指挥官Kolonne纵队Kommandanten rückwärtiges Armeegebiet后方安全指挥Kompanie连Kompanieführer连长Kraftstoff汽油、燃料Kraftwagenführer驾驶员Krankenpanzerwagen装甲医疗车Kreigsstärkenachweisung战斗力统计表格Kubelwagen大众公司82型小车Kampfwagenkannone坦克炮leicht轻型Luftwaffe德国空军Ladesschütz坦克弹药装填手Ladungsträger遥控炸弹车Landwirtschaftlicher Schlepper一号、二号坦克Leichtgeschütz无后座炮Lichtmess光测LastKraftwagen卡车Luftlande空降LMG轻机枪Landesschützen动员兵LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler')党卫队警卫旗队”装甲师Landwehr民兵(预备队)Leicht Zerlegbares Brückengerät重型架桥装备Mörser重型榴弹炮mittlere中型Militärbefehlshaber集团军指挥Melder传话器Maschinengewehr机枪motorisiert摩托化motorisierter Selbstfahrlafette半机动车motorisierter Zug机动牵引的Mittlerer Schützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车Mannschaftstransportwagen装甲人员输送车Nachrichten信号Nebel烟雾Nebeltruppen火箭炮部队Nebelwerfer火箭炮Neubaufahrzeug早期的五、六号坦克(流产型)NCO军士Oberbefehlshaber总指挥OB作战序列ObdH集团军群总指挥OFK高级宪兵指挥OK地方保安司令OKH最高统帅部OKW国防军最高统帅部OT(托特组织)Panzerabwehrkanone反坦克炮Pionier突击队/工兵Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆Personenkraftwagen货车、人员运输车Polizei警察P.O.L.油/润滑剂P.O.W. 战俘Propaganda宣传Panzer坦克Panzerabteilung装甲营Panzerbefehwagen指挥坦克Panzerfunkwart坦克无线电机Panzerdivision装甲师Panzergranate穿甲弹Panzergrenadier摩托化步兵Panzer Grenadier Division装甲掷弹兵师gepanzert装甲步兵Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵Panzerkommandant坦克车长Panzerkompanie装甲连Panzerkorps装甲军Panzeroberschütz装甲一等兵Panzerkampfwagen坦克Panzerregiment装甲团Panzerschütz装甲兵Panzerwart装甲修理兵RAD德国劳工组织Reserve预备队Reichsführer-SS党卫队全国总指挥Regiment团Regimentskommandeur团长Reichskommisariat管理占领区的文官Raupenschlepper Ost全履带运输车Richtschütz瞄准员/炮手Rommelkiste坦克后部的储物箱Schallmess声测Schreiber连书记员Schirmmütze带檐的帽子Schirrmeister书记军士Schulterklappe军士/兵肩章Schluterstücke军官肩章Schürzen装甲侧裙板Schwimmwagen水陆两用车Schnell机动Sonder特种Sonder-Kraftfahrzeug特种军用车辆Spiess陆军上士的俗称Selbstfahrlafette机动运输车Sicherheit(s-)安全部门SMG冲锋枪Schützenpanzerwagen装甲人员输送车Sprenggranate高爆弹、榴弹Waffen-SS纳粹武装党卫队SS-DR(Das Reich)党卫队“帝国”师SS-T(Totenkopf)党卫队“骷髅”师SS-W(Wiking)党卫队“维京”师Stab参谋人员/ 指挥部Stabskompanie连指挥部Strass公路Sturm袭击/突击StuG(Sturmgeschütz)突击炮Sturmhaubitze突击榴弹炮Sturmpanzer突击车tropisch 热带的(沙漠使用)Tross运输队Turm炮塔VW(Volkswagen)大众汽车Versorg支援/补给Versorgungskompanie补给连Vermessung测绘Versuchskonstruktion样车Vpfl.A.(Verpflegungsamt) 分遣队Waffenmeister装备部士兵Waffenoffizier装备部军官Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖Wehrmachtsbeamte国防军文职人员Werfer火箭、榴弹发射器Wehrkreis军区/战区Werkstattkompanie整修连zur besonderer Verwendung特种用途的Zug排Zugführer排长Zug铁路机车Zugmaschine / Zugkraftwagen半履带卡车Zug Führer Wagen三号坦克Oberstabsgefreiter 一等兵Oberstabsgfreiter 一等水兵Stabsgefreiter 二等兵Stabsgefreiter 二等水兵Hauptgefreiter三等兵Hauptgefreiter三等水兵Obergefreiter 四等兵Obergefreiter 四等水兵Gefreiter (OA) 后备军官上等兵Gefreiter (OA) 后备军官上等水兵Gefreiter (FA) 后备高级士官上等兵Gefreiter (BA) 后备高级士官上等水兵Gefreiter (UA) 后备低级士官上等兵Gefreiter (MA) 后备低级士官上等水兵Gefreiter 五等兵Gefreiter 五等水兵Schütze.../Flieger 列兵Matrose 水兵Mannschaften(兵)Matrosen,海军五等水兵,对应英国海军二级普通水兵(Ordinary Seaman 2nd Class)——Seeoffiziersanwärter,海军五等兵军官候补生——Ingenieursoffziersanwärter,五等兵工程师军官候补生——Sanitätsoffiziersanwärter,五等兵医疗军官候补生——Waffenoffiziersanwärter,五等兵武器军官候补生——Verwaltungsoffziersanwärter,五等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtensanwärter,五等兵海军建设军官候补生——Bootsmannsmatrose,五等兵水手——Maschinenmatrose,五等轮机兵——Signalmatrose,五等信号兵——Funkmatrose,五等无线电员——Fernschreibmatrose,五等电传打字机电报员——Zimmermannsmatrose,五等兵木匠——Feuerwerkermatrose,五等兵弹药储藏员——Mechanikermatrose,五等兵机械手——Verwaltungsmatrose,五等行政水手——Schreibermatrose,五等文书——Sanitätsmatrose,五等医疗兵——Sperrwaffenmechanikermatrose,五等兵封锁武器(水雷)机械手——Torpedomechanikermatrose,五等兵鱼雷机械手——Artilleriemechanikermatrose,五等兵火炮机械手——Musikmatrose,五等兵乐手——Marineartillerist,海军五等炮兵——Kraftfahrer,五等兵司机——Flugmelder,五等兵防空观察员Matrosengefreite,海军四等水兵,对应英国海军一级普通水兵(Ordinary Seaman 1st Class)——Seekadett,海军四等军官候补生——Kadett des Marineingenieurwesens,四等工程师军官候补生——Marinesanitätskadett,四等兵医疗军官候补生——Kadett des Marinewaffenwesens,四等兵武器军官候补生——Kadett der Marineverwaltung,四等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtenskadett,四等兵海军建设军官候补生——Matrosengefreiter UO-Anwärter,四等兵军士候补生——Matrosengefreiter,四等兵水手——Maschinengefreiter,四等兵轮机手——Signalgefreiter,四等兵信号手——Funkgefreiter,四等兵无线电手——Fernschreibgefreiter,四等兵电传打字机电报员——Zimmermannsgefreiter,四等兵木匠——Mechanikergefreiter,四等兵机械手——Torpedomechanikergefreiter,四等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechanikergefreiter,四等兵封锁武器(鱼雷)机械手——Artilleriemechanikergefreiter,四等兵火炮机械手——Verwaltungsgefreiter,四等兵行政水手——Schreibergefreiter,四等兵文书——Sanitätsgefreiter,四等医疗兵——Musikgefreiter,四等兵乐手——Marineartilleriegefreiter,四等海军炮兵——Kraftfahrgefreiter,四等兵司机——Flugmeldegefreiter,四等兵防空观察员Matrosenobergefreite,海军三等水兵,对应英国海军一等水兵(Able Seaman)——Matrosenobergefreiter,三等兵水手——Maschinenobergefreiter,三等兵轮机手——Signalobergefreiter,三等兵信号手——Funkobergefreiter,三等兵无线电员——Fernschreibobergefreiter,三等兵电传打字机电报员——Zimmermannsobergefreiter,三等兵木匠——Mechanikerobergefreiter,三等兵机械手——Torpedomechaniker-obergefreiter,三等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-obergefreiter,三等兵封锁武器(鱼雷)机械手——Artilleriemechaniker-obergefreiter,三等兵火炮机械手——Verwaltungsobergefreiter,三等兵行政水手——Schreiberobergefreiter,三等兵文书——Sanitätsobergefreiter,三等医疗兵——Musikobergefreiter,三等兵乐手——Marineartillerieobergefreiter,三等海军炮兵——Kraftfahrobergefreiter,三等兵司机——Flugmeldeobergefreiter,三等兵防空观察员Matrosenhauptgefreite,海军二等水兵,对应英国海军上等水兵(Leading Seaman)——Matrosenhauptgefreiter,二等兵水手——Maschinenhauptgefreiter,二等兵轮机手——Signalhauptgefreiter,二等兵信号手——Funkhauptgefreiter,二等兵无线电员——Fernschreibhauptgefreiter,二等兵电传打字机电报员——Zimmermannshauptgefreiter,二等兵木匠——Mechanikerhauptrgefreiter,二等兵机械手——Torpedomechaniker-hauptgefreiter,二等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-hauptgefreiter,二等兵封锁武器(鱼雷)机械手——Artilleriemechaniker-hauptgefreiter,二等兵火炮机械手——Verwaltungshauptgefreiter,二等兵行政水手——Schreiberhauptgefreiter,二等兵文书——Sanitätshauptgefreiter,二等医疗兵——Musikhauptrgefreiter,二等兵乐手——Marineartilleriehauptgefreiter,二等海军炮兵——Kraftfahrhauptgefreiter,二等兵司机——Flugmeldehauptgefreiter,二等兵防空观察员Matrosenstabsgefreite ——海军上等水兵——Matrosenstabstgefreiter,上等兵水手——Maschinenstabsgefreiter,上等兵轮机手——Signalstabsgefreiter,上等兵信号手——Funkstabsgefreiter,上等兵无线电员——Fernschreibstabsgefreiter,上等兵电传打字机电报员——Zimmermannsstabsgefreiter,上等兵木匠——Mechanikerstabsrgefreiter,上等兵机械手——Torpedomechaniker-stabsgefreiter,上等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-stabsgefreiter,上等兵封锁武器(鱼雷)机械手——Artilleriemechaniker-stabsgefreiter,上等兵火炮机械手——Verwaltungsstabsgefreiter,上等兵行政水手——Schreiberstabsgefreiter,上等兵文书——Sanitätsstabsgefreiter,上等医疗兵——Musikstabsrgefreiter,上等兵乐手——Marineartilleriestabsgefreiter,上等海军炮兵——Kraftfahrstabsgefreiter,上等兵司机——Flugmeldestabsgefreiter,上等兵防空观察员Unteroffiziere ohne Portepee 无缨带的军士Maat,海军二级下士——Bootsmannsmaat,二级下士水手——Maschinenmaat,二级下士轮机手——Steuermannsmaat,二级下士舵手——Vermessungssteuermannsmaat,二级下士测量舵手——Signalmaat,二级下士信号手——Funkmaat,二级下士无线电员——Fernschreibmaat,二级下士电传打字机电报员——Zimmermannsmaat,二级下士木匠——Feuerwerksmaat,二级下士弹药储藏员——Mechanikermaat,二级下士机械手——Torpedomechanikermaat,二级下士鱼雷机械手——Verwaltungsmaat,二级下士行政水手——Schreibermaat,二级下士文书——Sanitätsmaat,二级医疗下士——Musikmaat,二级下士乐手——Marineartilleriemaat,二级海军炮兵下士——Kraftfahrmaat,二级下士司机——Wehrersatzwesen-Maat,征兵事物二级下士——Flugmeldemaat,二级下士防空观察员Obermaat,海军一级下士——Fähnrich zur See,一级下士候补军官——Fähnrich d. Marineingenieurwesens,一级下士海军工程候补军官——Marinesanitätsfähnrich,一级下士海军医疗候补军官——Fähnrich d. Marinewaffenwesens,一级下士海军武器候补军官——Fähnrich d. Marineverwaltung,一级下士海军行政候补军官——Fähnrich,一级下士候补军官(海军建设)——Oberbootsmannsmaat,一级下士水手——Obermaschinenmaat,一级下士轮机手——Obersteuermannsmaat,一级下士舵手——Vermessungsobersteuermannsmaat,一级下士测量舵手——Obersignalmaat,一级下士信号手——Oberfunkmaat,一级下士无线电员——Oberfernschreibmaat,一级下士电传打字机电报员——Oberzimmermannsmaat,一级下士木匠——Oberfeuerwerksmaat,一级下士弹药储藏员——Obermechanikermaat,一级下士机械手——Torpedoobermechanikermaat,一级下士鱼雷机械手——Verwaltungsobermaat,一级下士行政水手——Schreiberobermaat,一级下士文书——Sanitätsobermaat,一级医疗下士——Musikobermaat,一级下士乐手——Marineartillerieobermaat,一级海军炮兵下士——Kraftfahrobermaat,一级下士司机——Wehrersatzwesens-Obermaat,征兵事物一级下士——Flugmeldeobermaat,一级下士防空侦察员Unteroffiziere mit Portepee 佩缨带的军士Feldwebel,海军三级中士——Bootsmann,三级中士水手——Maschinist,三级中士轮机手——Steuermann,三级中士舵手——Signalmeister,三级中士信号手——Funkmeister,三级中士无线电员——Fernschreibmeister,三级中士电传打字机电报员——Zimmermeister,三级中士木匠——Feuerwerker,三级中士弹药储藏员——Mechaniker,三级中士机械手——Verwaltungsfeldwebel,三级中士行政水手——Schreiberfeldwebel,三级中士文书——Sanitätsfeldwebel,三级医疗中士——Musikfeldwebel,三级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel,三级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel,三级中士司机——Wehrersatzwesen-Feldwebel,征兵事物三级中士——Flugmeldefeldwebel,三级中士防空观察员Stabsfeldwebel,海军二级中士——Stabsbootsmann,二级中士水手——Stabsmaschinist,二级中士轮机手——Stabssteuermann,二级中士舵手——Stabssignalmeister,二级中士信号手——Stabsfunkmeister,二级中士无线电员——Stabsfernschreibmeister,二级中士电传打字机电报员——Stabszimmermeister,二级中士木匠——Stabsfeuerwerker,二级中士弹药储藏员——Stabsmechaniker,二级中士机械手——Verwaltungsstabs-feldwebel,二级中士行政水手——Schreiberstabsfeldwebel,二级中士文书——Sanitätsstabsfeldwebel,二级医疗中士——Musikstabsfeldwebel,二级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel,二级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel,二级中士司机——Wehrersatzwesens-Stabsfeldwebel,征兵事物二级中士——Flugmeldefeldwebel,二级中士防空观察员Oberfeldwebel,海军一级中士;——Oberfähnrich z.See,海军一级中士候补军官——Oberfähnrich d. Marineingenieurwesens,海军一级中士工程候补军官——Marineunterarzt,海军一级中士候补医疗军官——Oberfähnrich d. Marinewaffenwesens,海军一级中士武器候补军官——Oberfähnrich d. Marineverwaltung,海军一级中士行政候补军官——Oberfähnrich,海军一级中士候补军官(建设)——Oberbootsmann/Oberstückmeister,一级中士水手——Obermaschinist,一级中士轮机手——Obersteuermann,一级中士舵手——Obersignalmeister,一级中士信号手——Oberfunkmeister,一级中士无线电员——Oberfernschreibmeister,一级中士电传打字机电报员——Oberzimmermeister,一级中士木匠——Oberfeuerwerker,一级中士弹药储藏员——Obermechaniker,一级中士机械手——Verwaltungsoberfeldwebel,一级中士行政水手——Schreiberoberfeldwebel,一级中士文书——Sanitätsoberfeldwebel,一级医疗中士——Marineartillerie- oberfeldwebel,一级海军炮兵中士——Kraftfahroberfeldwebel,一级中士司机——Wehrersatzwesen-Oberfeldwebel,征兵事物一级中士——Flugmeldeoberfeldwebel,一级中士防空观察员Stabsoberfeldwebel,海军上士——Stabsoberbootsmann/Stabsoberstückmeister,上士水手——Stabsobermaschinist,上士轮机手——Stabsobersteuermann,上士舵手——Stabsobersignalmeister,上士信号手——Stabsoberfunkmeister,上士无线电员——Stabsoberfernschreibmeister,上士电传打字机电报员——Stabsoberzimmermeister,上士木匠——Stabsoberfeuerwerker,上士弹药储藏员——Stabsobermechaniker,上士机械手——Verwaltungsstabsoberfeldwebel,上士行政水手——Schreiberstabsoberfeldwebel,上士文书——Sanitätsstabsoberfeldwebel,医疗上士——Marineartillerie- stabsoberfeldwebel,海军炮兵上——Kraftfahr-stabsoberfeldwebel,上士司机——Wehrersatzwesen- Stabsoberfeldwebel,征兵事物上士——Waffenwart,Oberwaffenwart——Flugmelde-stabsoberfeldwebel,上士防空观察员注:连司务长(Kompaniefeldwebel)一职在第三帝国海军中往往由一级中士或上士担任,德语统称为Hauptfeldwebel。

相关主题