海关常用专业术语--中英对照!!English-Chinese Words, Ezpressionsand Phrases of Customs Declaration英文中文英文中文英文中文invoice發票partialshipment分批裝運counter offer還盤invoice No.發票編號accepting bank承兌銀行firmcounter-offer還實盤port of shipment 起運地accepting house承兌行credit guarantee信貸保證port of destination 目的地,到達地advaloremduty從價稅customarypacking習慣包裝date of shipment 裝船日期,出運口岸advaloremfreight從價運費customsdrawback海關退稅marks&No嘜頭actualtare實際皮重customs duty關稅commodity code 商品編碼additional order追加訂單customs duty rate關稅稅率description品名adviceofshipment裝運通知,裝船通知customs entry海關進口手續quantity數量air billoflading空運提單customs entry海關price單價airfreight空運費customsformalities海關手續unit price單價amendment ofcontract修改合同customs freedepot海關免稅倉庫total amount 總價applicant for thecredit申請開證人customs inporttariff海關進口稅則net weight凈重at sight見票即付customs invoice 海關發票gross weight 毛重averageclause海損條款customs quota關稅配額measureme nt 尺碼bankdraft銀行條款customsvaluation海關估價packing包裝bartertrade易貨貿易date of delivery交貨日期salesl contract No.售貨合同編號bearer持票人date ofacceptance承兌日期packing list裝箱單billdrawnpayableat acertaintimeaftersight見票若干日付款的匯票deliveryalongside thevessel船邊交貨package No.包裝箱單billdrawnpayableat sight見票即付的匯票clean bill oflading清潔提單total packages 包裝總數billdrawnto order指定式匯票dirty bill oflading不潔提單case No.箱號bookinglist訂艙清單,裝貨訂艙表descharging port卸貨港口specificatio n 規格brokenspace空倉費documentsagainstacceptance承兌交單country of origin 生產國別,原產國cnacelan order撤銷訂單documentsagainst payment付款交單contract of purchase 訂購合同cancelan offer撤銷發盤documentsagainst paymentafter sight遠期付款,交單sales confirmatio n 銷售確認書cargohold貨艙documentaryacceptance跟單承稅shipper托運人cargo inbulk散裝貨documentary bill跟單票据bill of lading 提單cargoinsurance貨物運輸保險documentarycollection跟單托收consignee收貨人cashagainstbill oflading憑提單付現documentarycredit跟單信用證port of discharge 卸貨港cashagainstdelivery交貨付款documentarydraft跟單匯票number of packages 件數cashagainstshippingdocuments憑單付現entry forwarehousing存倉報單surface transport charge 地面運輸費cash anddelivery付款交貨,貨到付款entry of goodsinward申報進口air freight charge 航空運費certificate ofquanlity貨物品質證書entry of goodsoutward申報出口actual weight 實際重量certificate ofquantity貨物數量證明書export agent出口代理airport of departure 始發站checkpayabletobearer不記名支票export bill oflading出口提單airport of desrination 目的站collection of theinstrument票据托收export control出口管制waybill運單collection ondocuments跟單托收export credit出口信貨air waybill航空運單conditions ofcarriage貨運條件export duty出口稅date of arrival 到達日期comfirmed credit保兌信用exportquota出口配額terms of trade 貿易方式consignee'saddress收貨人地址export subsidy出口補貼importer進口商confirming bank保兌銀行export documents出口單據exporter出口商comfirmingorder確認書export-processing free zones加工出口自由區term of 外匯來源confirmi保付商行export permit出口foreign exchange nghouse許可證countrywhere consigned 進口國家consigmentcontract寄售合同freight charges運費單import license 進口許可證consignmentinvoice寄售發票freight rates運費率validity of import license 進口許可證有效期consignmentnote發貨通知書freight tariff運費表export license 出口許可證consignmentsales寄售general agency總代理means of transport 運輸工具consularincoice領事簽證發票,領事發票general agent總代理人consignor 發貨人,寄售人container集裝箱general average共同海損certificate of origin 產地證明書container-carryingvessel集裝箱船tax holidays免稅期inspection certificate 檢驗證書container depot集裝箱裝卸站immediatedelivery立即交貨place of origin 產地contractfor thedeliveryof goodsbyinstallments分批交貨的買賣合同immediaepacking立即包裝port of despatch 發貨口岸contractprice合同(規定的)價格immediatepayment立即支付typr of goods 貨物類型cost,insuranceandfreight(C.I.F)成本,保險加運費,到岸價immediateshipment立即裝運inport aubstitution 進口替代importsurcharge進口附加費,進口附加稅import control進口管制import deposit 進口保證金insuranceconditio保險條件import entry進口報關單nsinport quota進口配額insurancedocuments保險單据import duty進口稅instrument of payment 支付手段quotaperiods配額期named bill oflading記名提單insurance policy 保險單quotaquantiites配額數量negotiable letterof credit可轉讓信用證landed price 卸岸價格shut-outcargo退關貨offer報價,報盤landed terms 目的港岸上交貨價sightletter ofcredit即期信用證pro formainvoice形式發票landed weight 到岸重量short-landing短卸證明survey report onweight重量鑒定證明書letter of credit 保證書,保函short-landingcertificate短卸證明書transhipmentgoods轉運貨物oceanmarine bill of lading 海運提貨surveyreportonquality品質鑒定證明書reansit goods過境貨物free on board船上交貨B/L bill oflading提單S/O shipping order裝貨單(俗稱下貨紙)L/C letter ofcredit信用證G.S.P.Generalizedsystem ofpreferences普遍優惠制D/P documents againstpayment付款交單C.C.V.O.combinedcertificate ofvalue and origin估價和原產地聯合證明書D/A documents againstacceptance承兌交單A.W.B.air waybill空運提單T/T telegaphictransfer電匯A/V ad valorem從價CFR cost andfreight成本加運費價格C.O.D.cash on delivery貨到付款CIF cost,insurance andfreight到岸價格D/W deadweight重量貨物FOB free onboard離岸價格D.W.T.deadweighttonnage載重吨位FAQ fairaveragequality良好平均品質D.P.V.duty-paid value完稅價格FCL fullcontainerload整箱貨E/Dexportdeclaration出口申報單LCL less thancontainerload拼箱貨GATTgeneralagreement ontariffs and trade關稅及貿易總協定D/D demanddraft即期票匯L/Gletter ofguarantee擔保書,保證書P.A particularaverage單獨海損M/T metric ton公吨F.P.A free fromparticularaverage平安險N/Nnon-neotiable,notnegotiable非流通的,不可轉讓的W.P.A withparticualraverage水漬險O.B/Locean bill oflading海運提單G.A generalaverage共同海損O.NO order number定單號數LIBOR Londonlanter倫敦銀行同業S/D sight draft即期匯票bank offered rate 折放利率EXW ex work 工廠交貨NTB non tariff barrier非關稅避壘FCA freecarrier貨交承運人T.P.N.D.theft,pilferageand non-delivery偷竊提貨不著DAF deliveredat frontier邊境交貨W.Wwarehouse towarehouse倉至倉DES deliveredex ship目的港船上交貨Yd.(S)yard(s)碼DEQ deliveredes quay目的港碼頭交貨W/Mweight ormeasurment重量或體積DDU delivereddutyunpaid未完稅交貨W.R.war risk戰爭險,兵險DDP deliveredduty paid完稅後交貨U.Lunderwriterlaboratories inc.美國保險人公會所設的檢驗機构M/T mailtransfer信匯T/R。