翻译时需要调整顺序的句子：
1、郑人有欲买履者
意为：有欲买履之郑人 2、何不试之以足
意为：何不以足试之 3、无自信也
意为：无信自也
翻译句子有时句子需要补充完整： 1、已得履，乃曰：“吾忘持度。”
已经拿到鞋子，（才想起忘了拿尺 寸），（他）于是对卖鞋的人说： “我忘了拿尺寸。” 2、及反，市罢，遂不得履。 等（他）回来时，集市已经结束了，（他） 终于没有买到鞋子。
及 反，市 罢，遂 不 得 履。 及: 等到 反: 同“返”返回 罢: 结束 遂: 终于 译文：等到他又返 回集市时，集市已 经散了，终于没有 买到鞋。
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无 自信也。”
之： 代词，鞋子 以： 用 度: 尺码 译文：有人问他：“为 什么不用脚试试鞋的大 小呢？”他回答说： “宁可相信尺码，也不 相信自己的脚。”
要求：读准字音，读出节奏和感情，注 意人物的语气。
（3分钟后期待你带给大家的精彩朗读。）
读准字音
lǚ 郑人买履 duó 郑人有欲市，而忘操之。已得履，乃 wú 曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市 罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” nì ng dù 曰：“宁信度，无自信也。”
郑 人 买 履
经过
已得履 归取之
结果
──
市罢
不得履
墨不 守重 成实 规际 死无 教所 条得
原因
── 宁信度，无自信也
相同的字，在不同的句子中意义有时相同， 有时不同： 置之其坐
至之市
之
已得履
得 遂不得履
先自度其足 度 吾忘持度
而忘操之
先自度其足 而置之其坐 其 反归取之 而 何不试之以足 而置之其坐 而忘操之
至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘 持度。”反归取之。
之： 到---去 市： 集市 而： 却 操： 拿 之： 量好的尺寸
乃：才 吾：我 持：拿 度： 量好的尺寸 反：同“返”，返回 之： 量好的尺寸
译文：到了去集市的时候，却忘了拿尺码。已
经拿到了鞋，（才发现忘了带尺寸）就对卖鞋 的人说：“我忘了拿尺码。”便返回家中拿尺 码。
寓言
寓言是文学作品的一种体裁，它通 常是通过讲诉一个生动而又有趣的小故 事来说明一个深刻道理的文章，常带有
讽刺或劝诫的性质。
（简而言之：通过短小的故事，表达深刻的道 理） 如：自相矛盾，守株待兔，亡羊补牢……
加点字注音
• 1、郑人有欲买履者（ ） • 2、先自度其足 （ ）3、吾忘持度（ ） 4、遂（ ）不得履 5、宁（ ）信度。 （），
结 合 注 释 ， 口 头 翻 译 。
郑人买履
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。
履： 鞋子 欲： 想 度： 量长短 其：代词，自己的 而： 然后 之：量好的尺码。 其： 自己的 坐： 坐 同“座”，座位
译文：有个郑国人， 想去买鞋子，事先 自己量了自己的脚， 然后把量好的尺寸 放在自己的座位上。
曰：“宁信度， 无自信也。”
他是一位固执，迂腐，不知变通的人。
道理：告诉我们做事不从实际出 发，迷信教条，因循守旧是不会 取得成功的。 现实意义：我们在处理实际问题 时，不能盲目照搬照抄现成的东 西，而要注意一切从实际出发， 以免出现不应该的失误。
文章 层次
起因 ─── 欲买履
置之其座
自度足
忘操之
• 通假字：是文言文中常见的一种现象。主
要是由于书写或传抄者笔误，或为图省事 有意写了笔画较少的音同、音近或形似的 别字，后人沿用下来，就成了通假字。在
战国末期，还没有表示“座位”这个 意思的“座”字，就借用同音字“坐 ”来代 替，直至后来有了“座”字为 止。这就叫通假（借）现象。其中， “坐”就叫做“座”的通假字，“座 ”为本字。 • 注意：通假字要读本字的音，解释为 本字的意思。
合 作 探 究
• 找出文中能反映郑人 思想性格的语句； • 就寓言的内容来看， 你认为郑人是一个什 么样的人？ • 郑人买履的故事蕴含 着一个什么道理？有 什么现实意义？
三读文章
lǚ 郑人买履 duó 郑人有欲买履者，先自度其足，而置
之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃 wú 曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市 罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” nì ng dù 曰：“宁信度，无自信也。”
读出节奏和感情
要读出郑人忘持度的懊恼之情和回 答别人时的执迷不悟的神气，另外还要 表现别人问话时的应表现出的疑惑之情。
试读
lǚ 郑人买履 duó 郑人有欲买履者，先自度其足，而置
之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃 wú 曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市 罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” nì ng dù 曰：“宁信度，无自信也。”
郑人买履
《韩非子》
《韩非子》
法家的重要著作，全书五十五篇，大部分为韩 非自著。 • 韩非子：即韩非。战国末期思想家、政治家， 哲学家。是当时思想家荀子的学生。他继承和发 展了荀子的法家思想，吸取了他的法家学说，成 为法家的主要代表人物。他的著作后人称《韩非 子》。他喜欢用小故事讲大道理， • 他书中有许多生动的寓言故事。如滥竽充数，买 椟还珠，自相矛盾，守株待兔等等。