王耀庭，谭弓.科技文献汉译英概论.第2版.南京：江苏科学技术出版社，1988.489页.王晔主编.新编实用英语——法律口译.南京：南京大学出版社，2007.177页.王沂暖编.翻译论文集.兰州：西北民族学院研究所，1983.王怡，王宁主编.即席翻译实用英语会话.天津：天津大学出版社，2002.261页.王颖，吕和发主编.公示语汉英翻译.北京：中国对外翻译出版公司，2007.394页.王勇.英汉•汉英口译教程.济南：山东大学出版社，2001.王友贵.翻译西方与东方：中国六位翻译家.成都：四川人民出版社，2004.王月仁.英汉实用科技翻译教程新编.哈尔滨：黑龙江教育出版社，2006.王运.实用科技英语翻译技巧.北京：科学技术文献出版社，1992.王运，杨力田编.科技英语句型及翻译处理.北京：中国农业机械出版社，1985.王治奎等.大学英汉翻译教程.济南：山东大学出版社，1995.321页.王治奎等编.大学英汉翻译教程：参考译文分册.济南：山东大学出版社，1995.76页.王治奎等.大学英汉翻译教程.第2/3版.济南：山东大学出版社，1999/2004. 533页/488页.王治奎主编.大学汉英翻译教程.济南：山东大学出版社，1997/2001/2005.582页/513页/513页.王佐良.翻译：思考与试笔.北京：外语教学与研究出版社，1989.213页.王佐良.论新开端：文学与翻译研究集(英文本) .北京：外语教学与研究出版社，1991.王佐良.论诗的翻译.南昌：江西教育出版社，1992.王佐良.王佐良文集.北京：外语教学与研究出版社，1997.823页.魏立智.翻译转换论.兰州：甘肃教育出版社，1996.魏向清.双语词典译义研究.上海：上海译文出版社，2005.331页.魏志成编.英汉比较翻译教程.北京：清华大学出版社，2004.468页.魏志成编.英汉比较翻译教程练习.北京：清华大学出版社，2004.145页.魏志成编.汉英比较翻译教程.北京：清华大学出版社，2006.524页.魏志成编.汉英比较翻译教程练习.北京：清华大学出版社，2006.182页.温绍贤.中英诗意境的异同及其翻译.河南新郑：郑州大学西亚斯国际工商管理学院(美资)，2003/2006.188页/327页.温秀颖.翻译批评——从理论到实践.天津：南开大学出版社，2007.241页.文化部出版事业管理局编印.全国翻译书籍目录（1—12，两册）.北京：文化部出版事业管理局，1956. 文军等主编.当代翻译理论著作评介.成都：四川人民出版社，2002.文军.翻译：调查与研究.北京：北京航空航天大学出版社，2004.258页.文军等主编.外语•翻译•文学.北京：北京航空航天大学出版社，2004.文军.翻译课程模式研究——以发展翻译能力为中心的方法.北京：中国文史出版社，2005.文军.科学翻译批评导论.北京：中国对外翻译出版公司，2006.350页.文军，张镇华，王斌主编.外语翻译与文学研究.北京：北京航空航天大学出版社，2007.翁凤翔编.实用翻译.杭州：浙江大学出版社，2002.277页.翁凤翔主编.当代国际商务英语翻译.上海：上海交通大学出版社，2007.206页.翁显良.意态由来画不成?——文学翻译丛谈.北京：中国对外翻译出版公司，1983.吴冰等.大学英语口译(汉英)教程.北京：外语教学与研究出版社，1988.吴冰主编.汉译英口译教程.北京：外语教学与研究出版社，1995.525页.吴冰主编.现代汉译英口译教程.北京：外语教学与研究出版社，2004.461页.吴冰主编.现代汉译英口译教程练习.北京：外语教学与研究出版社，2004.300页.吴波.论译者的主体性.北京：外文出版社，2006.吴存民.分析与翻译（上、下册）.郑州：河南教育出版社，1985.吴古华.新世纪研究生公共英语教程：口语口译.上海：上海外语教育出版社，2002.309页.吴瑾瑾主编.实用英汉翻译.上海：复旦大学出版社，2005.255页.吴来安，汪德华主编.城建类专业英语——阅读与翻译.武汉：武汉工业大学出版社，1998.237页.吴南松. “第三类语言”面面观——文学翻译中的译作语言探索.上海：上海译文出版社，2008.173页.吴其宽，吴瑞华.文言今译技巧.上海：上海人民出版社，1996.吴青.文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础.北京：外语教学与研究出版社，2008. 吴世醒编.实用英汉翻译技巧.济南：济南出版社，1995.269页.吴守谦编.英语口译教程.哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，1999.438页.吴曙天编.翻译论.上海：光华书局，1932.吴伟雄，方凡泉编.实用英语翻译技巧.昆明：云南人民出版社，1997.吴献书.英文汉译的理论与实际.上海：开明书店，1936.吴献书.英文汉译的理论与实际（修订版）.北平：开明书店，1949.吴新祥，李宏安.等值翻译论.南昌：江西教育出版社，1990.吴永尧.快速英译汉实用技法.北京：国防工业出版社，1994.吴友富主编.国俗语义研究（论文集）.上海：上海外语教育出版社1998 ，404页.吴友富主编.外语与文化研究（第一辑，论文集）.上海：上海外语教育出版社，2001.653页.吴友富主编.外语与文化研究（第二辑，论文集）.上海：上海外语教育出版社，2002 .1260页.吴友富主编.外语与文化研究（第三辑，论文集）.上海：上海外语教育出版社，2004 .1114页.吴友富主编.外语与文化研究（第四辑，论文集）.上海：上海外语教育出版社，2004. 1193页.吴友富主编.外语与文化研究（第五辑，论文集）.上海：上海外语教育出版社，2005.吴友富主编.外语与文化研究（第六辑，论文集）. 上海：上海外语教育出版社，2007 .1119页.吴云编.英语会展口译：会展场景100案例.上海：华东理工大学出版社，2008.292页.吴云，朱艳华等主编.当代国际商务英语口语、口译.上海：上海交通大学出版社，2007.219页.吴钟明主编.英语口译笔记法实战指导.武汉：武汉大学出版社，2005.345页.伍锋，何庆机主编.应用文体翻译：理论与实践.杭州：浙江大学出版社，2008.515页.武力，赵拴科编.科技英汉汉英翻译教程.西安：西北工业大学出版社，2000.216页.西北工业大学外语教研室.科技英语翻译初步.北京：商务印书馆，1979.奚瑞森.一得集——翻译家谈英语学习.北京：海洋出版社，1993/1999.奚永吉.翻译美学比较研究.南京：南京出版社，1992.奚永吉.文学翻译比较美学.武汉：湖北教育出版社，2001.1107页.奚永吉.莎士比亚翻译比美学.上海：上海外语教育出版社，2007.1293页.夏登峻.法律英语英汉翻译技巧.北京：法律出版社，2006.夏康明等.英语经贸契约翻译概论.成都：四川人民出版社，2002.297页.夏培厚.科技英语汉译技巧.北京：北京航空学院出版社，1988.120页.夏廷德.翻译补偿研究.武汉：湖北教育出版社，2006.291页.厦门大学外文系中英英语合作项目小组编，林郁如等，罗能根（Jack Lonergan）编.新编英语口译教程（学生用书）.上海：上海外语教育出版社，1999.147页.厦门大学外文系中英英语合作项目小组编，林郁如等，罗能根（Jack Lonergan）编.新编英语口译教程（教师用书）.上海：上海外语教育出版社，1999.118页.咸修斌等.涉外英语写作与翻译技巧.山东东营：石油大学出版社，1996.269页.肖辉，陶长安主编.新编实用英语——经贸口译.南京：南京大学出版社，2007.228页.肖辉，汪小毛主编.汉译英教程.西安：西安交通大学出版社，2008.252页.肖君石.汉英、英汉翻译初探（英文本）.北京：商务印书馆，1982.476页.肖婉丽主编.汉英翻译教程.重庆：重庆大学出版社，2006.254页.肖晓燕.走进口译——欧盟亚欧口译项目多媒体教学资料.杨柳燕译注.上海：上海外语教育出版社，2006.94页.萧安溥，李郊编.英汉翻译教程.重庆：重庆大学出版社，2007.387页.萧伯纳.《卖花女》选评.杨宪益译、思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.167页.萧立明.新译学论稿.北京：中国对外翻译出版公司，2001.181页.萧立明.英汉比较研究与翻译.上海：上海外语教育出版社，2002. 291页.萧立明，娄胜平编.英译汉规则与技巧（英文本）.北京：机械工业出版社，2004.211页.谢葆辉，蔡芳.口译理论与实践.南京：河海大学出版社，2006.375页.谢国章.科技英语翻译技巧.北京：人民邮电出版社，1987.谢建国主编.英语翻译.北京：机械工业出版社，2005.300页.谢思田. “信、达、雅”解构视界下的中西译理融合.北京：知识产权出版社，2005.谢天振.译介学.上海：上海外语教育出版社，1999.谢天振主编.翻译的理论建构与文化透视（论文集）.上海：上海外语教育出版社，2000.450页.谢天振主编.翻译研究新视野.青岛：青岛出版社，2003.258页.谢天振.译介学引论.北京：北京大学出版社，2007.282页.谢天振，查明建主编.中国现代翻译文学史（1898—1949）.上海：上海外语教育出版社，2004.666页. 辛红娟.《道德经》在英语世界：文本行旅与世界想像.上海：上海译文出版社，2008.411页.邢修祥.科技英语读译指南.北京：冶金工业出版社，1985.熊文华.英汉翻译教程（第一册）.北京：北京语言文化大学出版社，2001.119页.熊文华编.英汉翻译教程——理论与实践.北京：北京大学出版社，2006.292页.徐东风等.英语口译实战技巧与训练.大连：大连理工大学出版社，2005.325页.徐海铭，季海宏.实用英汉汉英口译教程.南京：南京师范大学出版社，2004.徐江.轻松学习英汉互译——翻译水平是这样提高的.天津：天津科技翻译出版公司，2002.258页.徐来.英译《庄子》研究.上海：复旦大学出版社，2008.224页.徐梅江.现代新英语指南.北京：中国国际广播出版社，2000.246页.徐启华等.实用英译汉教程.上海：上海外语教育出版社，1989.徐锡华，伍锋主编.高级商务口笔译：笔译篇.杭州：浙江大学出版社，2007.834页.徐小贞，赵敏鳃，刘建珠.商务现场口译.北京：外语教学与研究出版社，2006.徐亚男，李建英.外事翻译——口译和笔译技巧.北京：世界知识出版社，1998.许承军主编.英汉翻译教程.上海：上海交通大学出版社，2007.274页.许国璋.许国璋论语言.北京：外语教学与研究出版社，1991.许国璋.论语言和语言学.北京：商务印书馆，1997.549页.许建平主编.研究生英语实用翻译教程.北京：中国人民大学出版社，2003/2008.306页/309页.许建平.英汉互译实践与技巧（英文本）.北京：清华大学出版社，2000.426页.许建平.英汉互译实践与技巧（英文本）.第二版.北京：清华大学出版社，2003.358页.许建平.英汉互译实践与技巧的（第二版）教师用书.北京：清华大学出版社，2005.287页.许建平.英汉互译实践与技巧（英文本）.第三版.北京：清华大学出版社，2007.356页.许建平.英汉互译实践与技巧的（第三版）教师用书.北京：清华大学出版社，2007.许建忠.工商企业翻译实务.北京：中国对外翻译出版公司，2002.342页.许钧编.翻译思考录（1987—1997）.武汉：湖北教育出版社，1998.264页.许钧等.文学翻译的理论与实践——翻译对话录.南京：译林出版社，2001.287页.许明武.新闻英语与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，2003.许余龙.语言与翻译.上海：上海外语教育出版社，2004.许渊冲.翻译的艺术.北京：中国对外翻译出版公司，1984.223页.许渊冲.翻译的艺术（增订本）.北京：五洲传播出版社，2006.325页.许渊冲.中诗英韵探胜——从《诗经》到《西厢记》（英文本）.北京：北京大学出版社，1992. 许渊冲.追忆逝水年华.北京：三联书店，1996.249页.许渊冲.续忆逝水年华.武汉：湖北人民出版社，2008.262页.许渊冲.唐诗翻译引论.北京：北京大学出版社，2001.许渊冲.诗书人生.天津：百花文艺出版社，2003.467页.许渊冲.翻译与文学.北京：北京大学出版社，2004.584页.许渊冲.山阴道上书与人——许渊冲散文随笔选.北京：中央编译出版社，2004.许渊冲.译笔生花.郑州：文心出版社，2005.342页.轩治峰等编.新编英汉翻译技巧.郑州：郑州大学出版社，2003.243页.轩治峰.英汉互译理论与技巧.郑州：河南人民出版社，2006.薛范.歌曲翻译探索与实践.武汉：湖北教育出版社，2002.240页.严辰松主编.中国翻译研究论文精选.上海：上海外语教育出版社，2006.444页.严俊仁.科技英语翻译技巧.北京：国防工业出版社，2000.480页.严俊仁.汉英科技翻译.北京：国防工业出版社，2004.377页.严俊仁编.科技英语阅读与翻译——重点与难点解读.北京：国防工业出版社，2006.459页.严晓江.梁实秋中庸翻译观研究.上海：上海译文出版社，2008.320页.严轶伦等主编.新理念英译汉教程.合肥：中国科学技术大学出版社，2007.267页.阎佩衡.英汉与汉英翻译教学论.北京：高等教育出版社，2005.279页.阎庆甲.科技英语翻译方法.北京：冶金工业出版社，1981.372页.阎庆甲.科技英语翻译手册.郑州：河南科学技术出版社，1986.714页.阎庆甲，阎文培.科技英语翻译方法（修订本）.北京：冶金工业出版社，1992.447页.颜洪恩，颜宁.翻译理论与实践.昆明：云南人民出版社，1994.384页.颜惠庆编.翻译手册.第3版.上海：商务印书馆，1928.颜林海.翻译认知心理学.北京：科学出版社，2008.294页.杨承淑.口译教学研究——理论与实践.北京：中国对外翻译出版公司，2005.杨大亮主编.大学商务英语翻译教程.北京：北京大学出版社，2003.262页.杨大亮，李文中主编.高级英汉汉英口译教程（第二册）.北京：北京大学出版社，2005.271页. 杨大亮，袁彩虹主编.高级英汉汉英口译教程（第一册）.北京：北京大学出版社，2004.259页. 杨恩堂，姚秀清主编.英语口译技巧.青岛：青岛出版社，1993.329页.杨丰宁.英汉语言对比与翻译.天津：天津大学出版社，2006.258页.杨丰宁，王雪编.研究生英语写译教程.天津：天津大学出版社，2002.314页.杨海燕等编.电力科技英语口译.北京：国防工业出版社，2006.332页.杨辉，史凤春.实用英汉口译教程.第2版.上海：复旦大学出版社，2006.209页.杨建华.新理念英汉互译.天津：天津大学出版社，2001.230页.杨立武，罗波编.龙文鞭影译评.成都：巴蜀书社，1993.376页.杨莉藜编.英汉互译教程(上、下) .开封：河南大学出版社，1993.杨柳.林语堂翻译研究——审美现代性透视.长沙：湖南人民出版社，2005.杨沐昀等.机器翻译系统.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2000.176页.杨全红.汉英词语翻译探微.上海：汉语大词典出版社，2003.206页.杨全红.走近翻译大家.长春：吉林人民出版社，2004.404页.杨士焯编.英汉翻译教程.北京：北京大学出版社，2006.356页.杨寿康.论科技英语与科技翻译.合肥：安徽文艺出版社，2003.杨树隽，薛廷民编.医学英语文献翻译与写作.北京：人民军医出版社，1993.杨天权，邵念贤.英语医学名著汉译技巧精华.上海：上海中医药大学出版社，2006.杨文秀.英语学习词典中的语用信息研究.上海：上海译文出版社，2005.284页.杨贤玉.翻译理论与教学实践.武汉：华中科技大学出版社，2002.236页.杨宪益.译余偶拾.北京：三联书店，1983.杨宪益.漏船载酒忆当年.北京：北京十月文艺出版社，2001.258页.杨宪益.我有两个祖国——戴乃迭和她的世界.桂林：广西师范大学出版社，2003.杨宪泽.人工智能与机器翻译.成都：西南交通大学出版社，2006.杨晓荣.小说翻译中的异域文化特色问题.北京：军事谊文出版社，2002.杨晓荣.翻译批评导论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.218页.杨晓荣.汉英翻译简明教程.北京：解放军出版社，2007.杨晓荣，边彦耀编.中译外研究.北京：军事谊文出版社，2006.杨一秋主编.实用英汉口译.青岛：中国海洋大学出版社，2004.188页.杨玉林编.实用英汉翻译技巧.上海：同济大学出版社，1995.杨镇华.翻译研究.上海：商务印书馆，1935.115页.杨正泉主编.中国外文局五十年•回忆录（1949—1999）.北京：新星出版社，1999.645页. 杨自俭主编.译学新探.青岛：青岛出版社，2002.431页.杨自俭主编选.英汉语比较与翻译（3）.上海：上海外语教育出版社，2000.481页.杨自俭主编选.英汉语比较与翻译（4）.上海：上海外语教育出版社，2002.638页.。