【解题】
王昌龄 （698—757年），字少伯，汉族，河 东晋阳（今山西太原）人， 30岁左右进士及第， 历任校书郎、江宁丞、龙标尉等职； 盛唐著名边 塞诗人，与高适、王之涣齐名，其诗以七绝见长， 被后人称为“七绝圣手”，有“诗家夫子王江宁” 之誉。 此诗通过描述战士所处荒凉的环境、战斗的频 繁和残酷，表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇 高精神 ，体现出大唐边塞诗雄壮豪迈的风格。
古音朗读 王昌龄【从军行七首】之四
wuáng qiāng liãng cïng gūn xíng
王 昌
龄 【从 军 行】
suět shānún àn 青 海 长 云 暗
guō xiãng yáo muàng yùk muãn guān 孤 城 遥 望 玉 门 关。
huáng shā běk jiàn quān gīn gǎp 黄 沙 百 战 穿 金 甲， biú 不 puà lïu 破 楼 lán jiōng biú huán 兰 终 不 还。
【注释】
⑴青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥 舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓 云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。 ⑵孤城：即玉门关。玉门关：汉置边关名，在 今甘肃敦煌西。 ⑶楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆 维吾尔自治区鄯善县东南一带。此处泛指唐西 北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
鉴赏节选（摘自唐诗鉴赏辞典）
唐代西、北方的强敌，一是吐蕃，一是突厥。河西节度使的任务是 隔断吐蕃与突厥的交通，一镇兼顾西方、北方两个强敌，主要是防御吐 蕃，守护河西走廊。“青海”地区，正是吐蕃与唐军多次作战的场所； 而“玉门关”外，则是突厥的势力范围。所以这两句不仅描绘了整个西 北边陲的景象，而且点出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的极其重要的 地理形势。这两个方向的强敌，正是戍守“孤城”的将士心之所系，宜 乎在画面上出现青海与玉关。与其说，这是将士望中所见，不如说这是 将士脑海中浮现出来的画面。这两句在写景的同时渗透丰富复杂的感情： 戍边将士对边防形势的关注，对自己所担负的任务的自豪感、责任感， 以及戍边生活的孤寂、艰苦之感，都融合在悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的 景色里。 三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金 甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰 苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。
附录
王昌龄【从军行七首】之四鉴赏节选
摘自【唐诗鉴赏辞典】
鉴赏节选（摘自唐诗鉴赏辞典）
唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔 而感到困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦 有之。这首诗就有这种情形。 前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。 青海与玉关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就 有种种不同的解说。有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。这很 奇怪。青海、雪山在前，玉关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门 关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。另一说，次句即“孤城玉门关 遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种 误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描 写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。一、 二两句，不妨设想成次第展现的广阔地域的画面：青海湖上空，长云弥 漫；湖的北面，横亘着绵廷千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河 西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞— —玉门关。这幅集中了东西数千里广阔地域的长卷，就是当时西北边戍 边将士生活、战斗的典型环境。它是对整个西北边陲的一个鸟瞰，一个 概括。为什么特别提及青海与玉关呢？这跟当时民族之间战争的态势有 关。
【参考译文】
青海湖上的层层长云延绵不断，遮挡 得雪山使之黯淡，边塞孤城与玉门雄关 遥遥相望。 在黄沙万里的战场上，经过许多次的 战役，守边将士身上的铠甲都被磨穿了， 而他们壮志不灭，不解决边患，誓不解 甲返乡。
wuáng qiāng liãng cïng gūn xíng
王 昌
龄 【从 军 行】
suět shān 雪 山，
cīng hǎi tiáng yún àn 青 海 长 云 暗
guō xiãng yáo muàng yùk muãn guān 孤 城 遥 望 玉 门 关。
huáng shā běk jiàn quān gīn gǎp 黄 沙 百 战 穿 金 甲， biú 不 puà lïu 破 楼 lán jiōng biú huán 兰 终 不 还。
鉴赏节选（摘自唐诗鉴赏辞典）
“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特 征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象；“百战”而至“穿金甲”， 更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩 蓬蒿”式的壮烈牺牲。但是，金甲尽管磨穿，将士的报国壮志却并没有 销磨，而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定。“不破楼兰终不还”， 就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦，战事之频繁越 写得突出，这一句便越显得铿锵有力，掷地有声。一二两句，境界阔大， 感情悲壮，含蕴丰富；三四两句之间，显然有转折，二句形成鲜明对照。 “黄沙”句尽管写出了战争的艰苦，但整个形象给人的实际感受是雄壮 有力，而不是低沉伤感的。因此末句并非嗟叹归家无日，而是在深深意 识到战争的艰苦、长期的基础上所发出的更坚定、深沉的誓言，盛唐优 秀边塞诗的一个重要的思想特色，就是在抒写戍边将士的豪情壮志的同 时，并不回避战争的艰苦，本篇就是一个显例。可以说，三四两句这种 不是空洞肤浅的抒情，正需要有一二两句那种含蕴丰富的大处落墨的环 境描写。典型环境与人物感情高度统一，是王昌龄绝句的一个突出优点。
【今古转读说明】
（1）本文转读以广韵音韵为准，并将其所拟国际 音标转化成汉语拼音，故只需按汉语拼音正常拼读 即可。 （2）多数情况下依高本汉版所拟音标。 （3） 如遇所拟声母过于复杂，为了便于汉语拼音 拼读，斟酌采纳简版（如蒲立本版）拟音。 （4）所拟浊母在汉语拼音中无对应辅音时，取其 清母。
ā á ǎ à ō ï ǒ î ē ã ě â ū ú ǔ ù ī í ǐ ì