表1
材料
1． 2 1． 2． 1
测试方法 透光度测试
图 6 为透光度测试示意图， 将试样放置于色度机 （ 图 7 ） 之测试台面， 于光源为 CIE D65 亮度之下， 测量试样背景为黑色与白色时 其明亮度 （ Y 值 ） 之变化量即为透光度。 无试样存 在时， 亮度值全白为 100 ， 全黑为 0 ； 定背景黑色时试
口腔材料器械 2010 年第 19 卷第 4 期
· 183·
四种全瓷修复材料的透光度比较
周国兴 陈亚明
*
（ 南京医科大学口腔医学研究所， 江苏 210029 ）
【摘 据。方法 要】 目的 采用全瓷试样， 对四种全瓷材料进行透光度测试， 为全瓷修复的临床应用提供参考依
VITA InCeram AIumina、 VITA InCeram Zirconia 及 Cercon 选择四种全瓷材料： IPS Empress 2 、 InA 0． 5mm（ 0． 94 ） 、 InZ 0． 5mm （ 1． 0 ） 、 Cer 0． 5mm 透光度由高至低依序为 Em2 0． 5mm（ 0． 78 ） 、 IPS Empress 2 为透光性最佳， Ceram Alumina 透光度 适用于高度美观需求之前牙。 VITA In透光度 全瓷系统制作
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
1． 1． 2
VITA InCeram Alumina （ Vita Zanhfabrik，
图4
VITA InCeram Alumina
口腔材料器械 2010 年第 19 卷第 4 期
· 185·
2
2． 1
结果
透光度测试结果 透光度由高至低依序 表 1 为透光度测试结果，
InA 0． 5 mm（ 0． 94 为 Em2 0． 5 mm（ 0． 78 ± 0． 026 ） 、 ± 0． 008 ） 、 InZ 0． 5 mm（ 1． 00 ± 0． 004 ） 、 Cer 0． 5mm （ 1． 0 ± 0． 005） ， 经单向变异系数分析法与 Tukey's 多 Em2 0． 5 mm 最为透光， 重比较， 与其它各组有显著
Zirconia
InZ
Zirconium oxide（ ZrO2 ） 94% 氧化锆 Cercon Base Cer Degu Dent A Densply international Company Yttrium oxide（ Y2 O3 ） 5% 氧化钇 Hafnium oxide（ HaO2 ） ＜ 0． 8% 氧化铪 Aluminium oxide（ Al2 O3 ） ＜ 0． 2% 氧化铝
ting the translucency of disc specimens with the same thickness of ceramic materials． Methods
groups of eight samples each，made in disc shape． All disc specimens were prepared （ 0． 5 ± 0． 05 ） mm in thickness and 14mm in diameter． （ n = 8 per group） ． Group A： IPS Empress 2 ，Group B： VITA InCeram Alumina，Group C： VITA In-Ceram Zirconia，Group D： Cercon Zirconia． After being ground and polished with sandpaper，stimulate firing procedures （ according to the manufacture's recommendation） were applied to all specimens． The color meter was used to measure the translucency of specimens （ 0 = transparent，1 = opaque ） ． Results 1． 00 ± 0． 004 ，Group D： Cercon Zirconia = 1． 00 ± 0． 005． Conclusions anterior teeth． 【Key words】 Ceramic core material Translucency value Manufacture of allceramic system Translucency Values： Group A： IPS EmZirconia = Under these conditions，IPS Empress 2 has press 2 = 0． 78 ± 0． 026 ，Group B： VITA InCeram Alumina = 0． 94 ± 0． 008 ，Group C： VITA InCeram
1
1． 1
材料和方法
实验材料（ Materials） 表 1 为本实验所采用之烤瓷材料列表 ，
选用上述四种全瓷系统材料， 做成试样， 共分成 四组： 1． 1． 1 IPS Empress 2 （ Ivoclar Vivadent， Schaan， Liechtenstein ） 使 用 其 层 筑 式 烤 瓷 铸 锭 （ Layering technique ingon ） ， 按照参考 Ivoclar 公司所提供之操 作手 册 （ IPS Empress 2 Instruction / Work Manual ） ， 制作成直径 14mm、 厚 （ 0． 5 ± 0． 05 ） mm 圆盘烤瓷试 2、 3） 。 样各 8 片，试样代码 Em2 （ 见图 1 、
Bad Sckingen，Germany ） 烤瓷冠核采用 DCS Precident system （ DCS Dental AG，Allschwil，Switzerland ） 计算机辅助系统制作， 制作出直径 14mm， 厚 （ 0． 5 ± 0． 05） mm之圆盘烤瓷试样 8 片， 试样代码 InA。 1． 1． 3 VITA InCeram Zirconia （ Vita Zanhfabrik， Bad Sckingen，Germany ） 烤瓷冠核采用 DCS Precident system （ DCS Dental AG，Allschwil，Switzerland ） 计算机辅助系统制作， 制作出直径 14mm， 厚 0． 5mm ± 0． 05mm 之圆盘烤瓷试样 8 片， 试样代码 InZ。 1． 1． 4 Cercon 为 Degu Dent Hanau Germany 开发， 在 CAM（ 计算机辅助制造系统） 加工过程中以激光束扫 描蜡型， 经切削预先烧结之锆晶体瓷块， 再将其强化 煅烧处理， 采用铜制与铝制金属模板， 长 80 mm， 宽 30 mm， 厚 0． 5 mm， 模板上钻有三个直径 14 mm 孔 洞， 模 板 平 铺 固 定 于 平 滑 台 面， 牙 科 嵌 体 蜡 （ Inlay wax， Crowax Dur， Renfert，Germany） ， 加热融化流入模 板之孔洞中用刮刀刮去除多余嵌体蜡， 冷却后取下， 重复上述步骤制作出直径 14 mm， 厚 0． 5 mm 圆状盘 5） 。 蜡型 8 片， 试样代码为 Cer（ 见图 4、
制造公司 Ivoclar Vivadent， Schaan，Liechtenstein Vita Zanhfabrik，Bad Sckingen，Germany Vita Zanhfabrik，Bad Sckingen，Germany
VITA InCeram
Alumina
InA
VITA InCeram
Alumina（ InA） 0． 5mm 0． 94 ± 0． 008 Zirconia（ InZ） 0． 5mm 1． 00 ± 0． 004 1． 00 ± 0． 00
Cercon Zirconia（ Cer） 0． 5mm
3
讨论
全瓷系统以制作方式， 分为铸造式玻璃全瓷系 统、 浸润玻璃式全瓷系统与 CAD / CAM 之全瓷系统 三类。 铸造式玻璃全瓷系统使用传统牙科铸造金属之 失蜡铸造法， 将完整修复体之蜡型包埋去蜡后 、 灌入 融熔态之玻璃陶瓷而成本体， 本体外表面烧上一薄 层有色玻璃染色而成， 如 Dicor 系统。 新一代全瓷 系统如 IPS Empress 与 IPS Empress 2 ， 则保留去蜡 技术，改良制作过程为加压铸造而非传统离心铸 造， 并改良材料以增加其强度，修复体制作方式为 先铸造基底冠， 再堆筑上牙本质层与牙釉质层烤瓷 ， 最后上釉而成。 Ceram ， 浸润玻璃式全瓷系统如 VITA Im是使 （ Yb － Yw ） + 100］/100 透光度 = ［ 1 为全不透 由公式所得之数值介于 1 ～ 0 之间， 0 为全透光。 光， 1． 2． 2 统计分析 各组试样之透光度数据， 统计 way ANOVA ） ， 分析使用单向变异系数分析法 （ One接着以 Tukey' s 多重比较 （ P ＜ 0． 05 ） ， 进行统计分 析。 用涂塑技术用细刷将含有氧化铝之颗粒涂料均匀轻 涂于吸水性石膏模型上， 堆筑基底冠外形， 静置、 干 置入高温炉中烧结处理成多孔性 燥完毕之后取下， 基底冠， 然后浸润融熔玻璃而成高强度且结构复杂 其上再堆筑牙本质层与牙釉质层烤 之基底冠成品， 瓷， 最后上釉完成修复体。 氧化铝与氧化锆烤瓷材料的应用使基底冠强度
Relative translucency of four ceramic materials
Zhou Guoxing， Chen Yaming （ Institute of Stomatology，Nanjing Medical University，Jiangsu 210029 ） 【Abstract】 Objective To investigate the potential difference in the translucency of four ceramic materials by tesThe study consisted of four