8. 在森林的中间有一个很深的湖。 （完全倒装） In the middle of the forest lies a deep lake.
9. 拥有不同背景的人们不仅参加了和平游行，而且向非裔美国 人表达了支持。(部分倒装） Not only did people from different backgrounds took part in the peaceful march, but they showed support to African Americans. 10. 她父母死了，那女孩只好辍学。（with复合结构） With her parents dead, the girl has to drop out.
1. 结果是你照片拍的越多，这食物看起来就越美味。 It turned out that the more photo you took, the more delicious the food seemed to be. 2. 这张照片使我想起了无忧无虑的童年以及美丽的家乡。 The picture reminds me of the carefree childhood as well as the beautiful hometown. 3. 在语言方面极有天赋的同学更可能通过这个考试。 The students who have a talent for language are more likely to get through the test.
8. 在采访一位知名主持人时，Mary很好地利用了以前的工作经 验。（状语从句省略）
When interviewing a famous host, Mary made good use of her pervious work experience.
1. 既然学校禁止你们携带手机，你最好还是遵守这个规定。 Now that the school forbids you from carrying/to carry a phone, you’d better obey/follow/observe the rule.
3. 虽然非常沮丧，但我仍然在老师的陪伴下完成了这次演 讲。 Though in frustration, I still managed to finish the lecture in the company of my teacher. 4. 尽管已经70多岁了，Jack还是卷入了一场政治运动 （campaign）。 Though in his 70s, Jack was involved in a political campaign.
His face was on fire when he thought about people’s reactions to this evil event.
7. 要是给予更多的关注，这个小男孩会表现（behave）得更好。 （状语从句省略） If given more attention/ paid more attention to, the boy will behave better
5. 端午节是在农历五月初五，在那一天人们聚集在一起向屈原 致敬。 The dragon boat festival falls on the fifth day of the fifth lunar month, on which people gather together to show respect to Qu Yuan/to honor Qu Yuan.
1. 手中的气球突然破了 ，小男孩禁不住发出一声喊叫。
The little boy couldn’t helping letting out a cry when the balloon in his hand burst all of a sudden.
2. 你本应该帮助身患残疾的同学而不是嘲笑他。
4. 在未来的一年，我们注定将面临很多挑战，但是我们绝不会屈服。
In the year ahead, we are destined to face many challenges, but we will never give in.
5. 为了更好地利用这个系统，你需要弄清楚它是如何运作的。 To take better advantage of this system, you need to figure out how it works. 6. 当他想到人们对这起邪恶事件的反应，他的脸好像在烧。
3. Jason不时地转过身（turn around）来，好像在找人。 Jason turned around from time to time/now and again/now and then as if (he was) looking for/in search of someone.
得知袁隆平为我国农业作出的巨大贡献，我感到非常吃惊。 I was amazed to learn the great contributions Yuan Longping made to the agricultural development of our country.
Although the decade long performing tour is coming to an end, it has a very big effect on cultural development. 3. 除了逼真的人物与引人入胜的情节，这本书还向读者传递了一种 正能量。
Apart from vivid characters and attractive plot, this book also passes on positive energy to readers.
7. 关于着装规定这一争论导致了网上热烈得讨论。 The argument about dress codes has led to heated online discuss于日光是有害的。 In practice, it is harmful to expose one’s skin to the sun for a long time. 9. 超过90%的中国省份已经采取行动来防治雾霾（smog）。
1.小男孩盯着课本，一脸的困惑。
The little boy stared at the textbook with a confused look.
2. 他不后悔做了大量的准备工作，因为这些准备见效了。
He didn’t regret doing a large amount of preparation because it paid off. a large number of preparations
2. 尽管获得许可证有很大的困难，但我仍设法得到了。 Although I had great difficulty/trouble (in) getting the permit, I managed to get it. I managed to get the permit despite the great difficulty.
1. 如果你需要一些书以作参考，看看莎士比亚（Shakespeare）的 作品就可以了。 If you need some books for reference, look no further than Shakespeare’s works.
2. 尽管长达十年的巡回表演（performing tour）即将结束，但它对 文化发展有重大的影响。
You should have helped the disabled classmate instead of making fun of him. 3.工人故意砍倒那棵树使路过的人免于受伤。 The worker cut down the tree on purpose to save passersby from any injury. 4. 只要不必早起来，任何工作我都接受。 I will accept any joy as long as there is no need to get up early.
5. 我正打算离开商场的时候偶遇了一个老朋友。 I came across an old friend when I was about to leave the shopping mall. 6. 参军这一决定无疑将会对他的人生产生重大影响。 The decision of joining the army will definitely make a great difference to his life. 7.最近的这次事件将会给政府增加压力。 The latest incident will add to the pressure on the government. add pressure to the government ? 8. 尝试了一次火锅之后，我发现它能够满足我的味蕾与 对温暖的需求。 After having given hot pot a go, I found it could satisfy my taste buds as well as my hunger for warmth.
Over 90% of Chinese provinces have taken action to deal with smog.
10. 在这部连环画中，主人公（hero）将自己想象成一个羞 于表达情感的人。 In this cartoon strip, the hero pictures himself as a person too shy to express his emotions.
6. 自从修了这门选修课，我已经参加了多次深入而有趣的讨论。 I have taken part in several in-depth and interesting discussions ever since I took this voluntary course. 7. 月底的时候我仍然还有150元钱多余，尽管我在学校买了好 几本书。 I still have 150 yuan to spare at the end of this month despite the fact that/even if I bought several books in school.