10/20 10
此外，我们的现代汉语中吸 收的日语词汇中日双解词典， 还得到了林少华老师的认可并 为我们作序。
与此同时，我们正在和外
语研究出版社协商进行词典的 出版。
12/20
项目研究意义综述
1、为学习研究汉语词汇、语法提供便利，尤其是对 外来词词汇的研究。 2、整理制作《现代汉语中吸收的日语词汇中日双解 词典》方便相关专业学生查阅工具书，为广大研究人 员提供便利。 3、弥补现有相关外来词资料的不足。 4、丰富我们自身的专业知识，增强我们的研究能力。
2020/1/21
பைடு நூலகம்
3
指导老师
4/20
2020/1/21
4
团队成员
5/20
第2章
专业：日语 年级：10级
专业：日语 年级：10级
专业：汉 语言文学 年级：10 级
专业：社会 工作 年级：10级
专业：日语 专业：日语 年级：10级 年级：10级
2020/1/21
5
工作，并收获友谊
成果展示
2020/1/21
大学生科研作品立项
1/20
项目简介 团队成员 成果展示
项目研究意义综述
项目后续工作
2020/1/21
1
2/20
当你针对政治、经济、军事、物理等内容高谈阔论时， 你是否知道“政治”、“经济”、“军事”、“物理” 等词汇是现代汉语吸收的日语中的汉字词汇。汉语中 吸收的日语词汇在我们日常生活中的运用很多，比如 我们的国名：“中华人民共和国”中的“共和国”就 是从日本吸收的外来词汇。
2020/1/21
15
学 谢谢欣赏
气
无
有
止
浩
境
然
2020/1/21
12
研究的不足以及研究引发的思考 13/20
1、队长外出交流，对研究有所影响； 2、词典未对日语外来词进行分类； 3、对词典的校对工作还有待完善。
研究的不足以及研究引发的思考 14/20
1、队长外出交流，对研究有所影响； 2、未词典对日语外来词进行分类； 3、对于外来词的定义，吸收日语借形词是
共和 （gònghé） 「共和」（きょう
わ）⓪【名・自サ】
【日义】（１）［史記周本紀］二人以上が共同和合して政務などを
すること。（２）合議制による政治形態。
【汉义】（1）共和（政体）。（2）〈史〉共和.周代の年号.▼紀元前
841-827年。
【例】202「0/1/～21 制。」／共和制。哈尔滨工程大学计算机科学与技术学院
否属于外来词范畴；日源词汇对汉语词汇 语法产生的影响，日源词汇的吸收，丰富 了现代汉语词汇，增加了现代汉语语法词 汇结构的复杂性等；吸收外来词汇总的来 说是利大于弊。这些方面还有待深入研究 。
项目后续工作
15/20
1、着手论文发表的相关事宜； 2、与林少华老师联系协商，把词典的序做好； 3、给词典做好目录； 4、继续与外研社保持联系，商量印刷词典的相关事 项。 5.针对上面存在的问题对词典利用小学期的时间进 行深入的修改
硕士学位论文答辩
2
项目简介
3/20
项目名称：文化的反哺
——现代汉语中吸收的日语词汇的研究
日语与汉语是有相通的部分，日本从中国吸收了许多的汉语，早 期，日本主要从中国吸收文化，包括服装、建筑、宗教等文化，而到 近代期，形成了日本汉字文化的倒灌，可以说这是一种文化对其母体 文化的反哺现象。本课题便顺着这一历史线索进行研究，从这些日源 词汇身份定位，历史背景以及这些日源词汇的吸收对现代汉语的影响 这几个方面进行研究，让广大相关专业学生了解更多关于日语外来词 的内容，能够准确地了解这些词汇的意义，增加对外来语的认识，方 便日汉研究工作的进行。