SUFAG炮式造雪机使用手册版权所有侵权必究本手册中与产品相关的规格和信息如有更改，恕不另行通知。
北京卡宾滑雪设备有限公司版权所有：SUFAGSport- und . Freizeitanlagen GmbHA- 6921 Kennelbach版本：01/20092009-05-04电路系统安全须知：电源及控制线中可能存在的危险电压可造成致命伤害。
对造雪机进行任何维修及保养工作时，除应遵守普遍适用的基本原则外，还须遵循以下原则：●定期对造雪机连接电缆、插头等电源连接进行检查。
如发现任何损坏，须立即进行更换。
●对造雪机进行任何维修及保养工作前，请务必先切断电源，以避免发生任何因开关未关所引起的意外。
●造雪机如出现任何故障，请务必交由专业人员对其进行检修。
无论是机器本身的问题还是机器安装的问题，请务必确保所有问题得到妥善解决后才能再次启用造雪机。
●除检查造雪机电源连接、电缆等日常保养工作外，其它一切涉及电控系统维修和配件更换的工作都须交由专业人员完成。
供水系统安全须知：造雪机所能承受的最大工作压力为40 bar。
软管安装环节稍有疏忽，水压将足以造成人员伤害。
所以将压力软管连接到造雪机时，请务必遵循以下原则：●务必使用与该工作压力相符的软管和接头。
普通消防软管不可在造雪系统中使用。
●软管和接头跟电缆一样，也须定期进行检查，以便能及时发现问题，排除故障隐患。
现代软管一般采用双层包裹结构，即使外层属防漏型软管也有可能存在问题。
●存在问题的软管，须交由相关专业人员进行维修。
作业时，软管与接头连接处所承受的压力将高达800 kg，因此负责连接水管和接头的人员需具备一定的专业技术。
●切勿使用加压水打通冻结软管。
因为软管中的积冰可能会对造雪机的水箱、过滤网、阀门等造成损坏。
●切勿对仅有一端连接的软管施加压力。
因为压力推力会产生强大的径向力，该径向力可能会导致人员伤害。
●运输软管时，请将软管卷起后再放置到运载工具上，切勿直接使用压雪车或雪地摩托拖拽软管。
其它安全须知：●造雪机的安装工作切勿由一人单独完成。
一旦有意外事件发生，须保证有其它人员可立即采取营救或补救措施。
●操作造雪机时，衣服穿戴要合适，防止丝带，围巾等卷入造雪机的转动部分造成人员伤害。
●清除造雪机喷嘴或风扇防护罩上的结冰时，请务必做好眼部的防护措施。
●为方便操作，请尽量把造雪机放置在水平位置。
放置时，注意最大倾斜角度，以防造雪机发生翻倒。
●放置带三脚架底座的造雪机前，请先将三脚架架腿伸长。
在造雪机的放置位置，请注意将三脚架基架与架腿保持水平。
底座20°的最大倾斜角度相当于40°的最大坡度。
(84%)●放置带轮式底座的造雪机前，请先将轮轴拉长。
搬运造雪机及其底座时，请务必另外使用链条将造雪机固定在压雪车上。
同时在造雪机的放置位置，请注意将底座车轮保持水平。
底座35°的最大倾斜角度相当于35°的最大坡度。
(70%)其它人员安全保护：造雪机操作过程中，除要保护好自身人身安全外，还应考虑滑雪游客的人身安全。
●造雪机搬运需使用专门的运输工具。
搬运前，请先检查运输工具的拖拉装置及造雪机的拖挂接头，确保造雪机能安全拖挂在运载工具的拖拉装置上。
同时，在运输途中，还需使用链条将造雪机固定在运输工具上。
●应在早晨或夜间等滑雪游客较少的时间段进行造雪机的搬运工作。
●造雪机的放置位置须确保滑雪游客在造雪机作业状态和非作业状态两种情况下都能在安全距离内可见。
●确保滑雪时段造雪机周围及水电供应附近区域的安全。
●避免将软管、电缆等铺设在滑雪游客滑行经由的雪道区域，因为滑雪板钢制边刃会对其造成一定损坏。
目录1 造雪机介绍1.1. 结构与运行方式 51.2. 技术参数与性能特点 61.3. 重量与尺寸72 操作2.1. 造雪机放置82.2. 供水连接82.3. 供电连接82.4. 启动造雪机92.5. 调节水流量102.6. 关闭造雪机122.7. 连续运转122.8. 报警装置122.9. 自动摆头功能122.10. 全自动系统133 维护保养3.1. 夏季存放143.2. 压缩机143.3. 喷嘴环143.4. 过滤网143.5. 核子器喷嘴压力调节阀门153.6. 电气部分164 故障-原因-解决办法4.1. 风扇电机保护装置跳闸174.2. 压缩机保护装置跳闸174.3. 加热装置断路器跳闸174.4. 变压器断路器跳闸184.5. 插座断路器跳闸185 造雪贴士196 控制箱元件201.1．结构与运行方式：SUFAG造雪机通过带有355个（Power型）或310个（Eco型）特殊喷嘴的喷嘴环喷射出最佳比例的水和空气的混合物。
在适当的气象条件下，这种水和空气的混合物将会在低压风扇的作用下在还未到达地面前就结晶成微小的雪晶。
因水流量可进行灵活调节和采用科学的喷嘴环设计，从绝对临界/极限温度范围到低温范围，造雪机都能高效进行造雪作业，且雪量大，雪质好。
空气压缩机位于铰链盖或可拆装盖的下方。
水源可经造雪机底座下方的摆动接头或直接经水箱和阀门流入后，再进入到喷嘴环。
造雪机关闭后，可自行进行排水。
电控箱位于造雪机风筒侧面。
造雪机易受冻部件通过加装加热装置，能有效防止冰冻发生。
风扇可朝上或水平旋转。
造雪机有如下四种底座可供选择：●三脚架式●轮式●塔式●升降式●单轴轮式●液压悬臂式1.2．技术参数与性能特点：Compact Eco型/Super Silent 型Compact Power型喷嘴数310个355个核子器喷嘴数45个45个风扇转速1450转∕分钟2900转∕分钟风扇功率11.0kW 18.5 kW压缩机功率4kW 4 kW加热装置功率 4.2 kW 4.2 kW 总功率19.5 kW27kW水压8 －40 bar8 －40 bar水流量41-425 升/分钟50-639 升/分钟1.3．尺寸和重量：三脚架式底座轮式底座长（cm）260 274 宽（cm）215 215 高（cm）187 190 重量（kg）Eco型650 760 重量（kg）Super Silent 型670 780 重量（kg）Power型680 7902.1．造雪机放置最好将造雪机放置在较为平稳的位置。
造雪机放置后，用千斤顶将造雪机固定牢固。
搬运时，要将造雪机的摆头装置水平固定至其不能自行挪动为止。
带轮式底座和带三脚架式底座的造雪机，可将底座后部宽度调至280mm（两边分别伸长至140mm）。
将造雪机放置在雪道前，务必根据地形特点先将底座后部宽度调整好。
同时，还应注意检查轮胎气压。
如没有特殊说明，轮胎气压最大值为1.5 bar.搬运造雪机时，请务必遵守常规的安全操作规程。
2.2．供水连接造雪机中央进水口摆动接头处有一个规格为2“的快速接头，该接头主要用于连接供水软管。
造雪机通过使用规格为2“的软管连接到出水口。
为了便于操作，软管长度最好控制在20米以内。
如造雪机到出水口的距离较远，可选择使用多根软管。
建议使用SUFAG造雪系统专用软管。
2.3．供电连接造雪机电源电压为3x400/50Hz VAC (3L+N+PE)，允许偏离额定电压+5%/-10% ，因此造雪机可运行电压范围为360 VAC到420 50Hz VAC之间。
造雪机附有一根20米长的电缆，电缆带有5芯CEE 63 A插头。
造雪机到出水口的距离取决于电源电压及可允许的电压损耗。
请务必使用适用于该温度范围的软性电缆。
不管怎样，要防止缠绕悬挂在挂钩上的电缆滑落。
一般情况下，造雪机采用三相五线(3L+N+PE)电供系统。
没有安装零线的老装置可通过接入集成变压器来获得控制所需的230 VAC电压。
检查风扇的转动方向。
风扇转动方向必须和箭头方向一致。
如风扇方向转动错误，需调换任意两相的位置。
注意将所有出水口的转向保持一致，并且确保连接电缆相线不能交叉。
2.4．启动造雪机1．造雪机开启前务必先确保其已用千斤顶固定平稳。
2．开启电源开关。
全自动造雪机开启后，水箱加热装置将会自动开启运转。
手动造雪机则需手动开启水箱加热装置。
预热能有效防止球阀损坏。
如阀门冻结，需对其预热至内部结冰全部融化为止。
3．开启喷嘴环加热装置。
如有需要，可同时开启造雪机照明灯。
4．连接供水系统。
重要注意事项：因积冰容易造成过滤网和水箱损坏，向造雪机供水前，务必先将软管内部积冰冲洗干净。
同时，过滤网也应清洗干净，以避免残留任何污垢。
(参见 3.4.章节)5．经预热后（约5-10分钟），开启压缩机。
通过压力表来检测压力（无水情况下最大压力值为：2-4 bar）。
压力值太大，表示造雪机部分喷嘴仍被冰块堵塞。
该情况下，则需先关闭压缩机，开启加热装置，经2-3分钟加热后再重新开启压缩机。
6．开启风扇。
7．向造雪机供水（应缓慢打出水口阀门）。
8．调节水流量。
根据调整电磁阀阀位及输入压力，将水流量调节到与环境条件相符的数值。
水压最小值：8 bar水压最大值：40 bar2.5. 调节水流量水流量需根据具体气候条件进行调节。
由于水流量的调节受诸多因素的影响，因此不同气候条件下很难在各个转换点指定具体的普遍适用数值。
水流量将会受到如下因素的影响：●气温和空气相对湿度●地面温度（雪温）●水温和水质●风力●雪道坡度及造雪机放置角度●雪质（雪的比重）水流量调节可通过如下两种方式进行控制：●电源开关阀门和喷嘴环开关●水压8– 40 bar造雪机有4个喷嘴环和1个位于最外部的核子器喷嘴环。
核子器喷嘴环始终处于开启状态，另4个喷嘴环，除Compact Eco型的2号环外，都可通过各环的电磁阀进行开关控制。
通过操控电控箱上1号环/ 2号环/ 3号环/ 4号环的开关，可控制各环电磁阀的开关状态。
Compact Eco型/Super Silent 型Compact Power型核子器45个核子器喷嘴（固定）45个核子器喷嘴（固定）喷嘴环1号环45个喷嘴(电磁阀) 45个喷嘴(电磁阀)2号环45个喷嘴（固定）90个喷嘴（电磁阀）3号环90个喷嘴（电磁阀）90个喷嘴（电磁阀）4号环90个喷嘴（电磁阀）90个喷嘴（电磁阀）水压在8-40bar范围时，各喷嘴环组合开启作业, 具体水流量如下:1号环2号环3号环4号环Compact Eco/Super Silent型环 2 (始终打开)41 – 80 升/分钟环1+272 – 149升/分钟环2+3104 – 219升/分钟环1+2+3134 – 288升/分钟环2+3+4166 – 358升/分钟环1+2+3+4196 – 426升/分钟1号环2号环3号环4号环Compact Power型环150 – 100升/分钟环 2 90 – 190升/分钟环1+2131 – 279升/分钟环2+3171 – 369升/分钟环1+2+3211 – 459升/分钟环2+3+4251 – 549升/分钟环1+2+3+4 291 – 639升/分钟通过手动调节出水口阀门来控制水压。