文学翻译原则及标准
文学翻译原则与标准的重要性不容小觑，它们是指导文学翻译的重要参考标准。

一般来说，文学翻译具有以下原则:
1. 完整性原则：尽可能地确保原文语言、意义以及文学效果都要充分表达。

2. 相似性原则：文学作品被翻译后，其文风韵味应当尽可能地接近原文的文学特点。

3. 对比性原则：只有对比原文和译文，才能够使翻译结果更接近原文的内容和效果。

4. 自如性原则：翻译者应当尽可能地用当地词语改写原文，以便使翻译结果易于理解。

5. 保持原味原则：尽可能多地保持原文的文学特点，如引经据典，歌赋、诗等文学形式，把原文的文学意境都尽可能多地传递出来。