花港观鱼
• 康熙三十八年，皇帝玄烨驾临西湖，照例题书花港观鱼景色，刻石建 碑于鱼池畔。后来乾隆下江南游西湖时，又有诗作题刻于碑阴。碑分 为阳文和阴文双面，是康熙和乾隆祖孙两个皇帝分别题的字，这在我 国碑林史中仅此一块。 乾隆做诗有：“花家山下流花港，花著鱼身鱼 嘬花”之语。 • 花港观鱼的石碑是乾隆皇帝下江南时所题，其中的"渔"字，繁体 写法是四点，代表火，乾隆改为三点，代表水，寓意百姓生活风调雨 顺，江山稳固太平。 • 还有种说法：“花港观鱼”四字为清康熙皇帝手迹。康熙一生崇 信佛教，向有“佛爷”、“善人”之称。他孙子乾隆爷也崇尚“好生 之德”。然而，在汉字里，三点为水，四点为火。繁体“鱼”字底部 的四点，本为火字，鱼遇水而生，遇火必死。皇帝不忍见鱼死，便将 碑文中“鱼”字底部的四点改写成了三点，意在让鱼永远欢快地生活 在水里，以示皇恩浩荡，泽被万物之意。这也给后人留下了一段有趣 的典故。
•
花港观鱼
• 鱼乐园是全园的主景。鱼乐园中放养着数万尾金 鳞红鲤，游人在观鱼池的曲桥上投入食饵或鼓掌 相呼，群鱼就会从四面八方游来，争夺食饵，纷 纷跃起，染红半个湖面，蔚为壮观。在这里纵情 鱼趣，人知鱼之乐，鱼知人之情，人鱼相悦，其 乐融融。 红鲤，也叫火鲤，鲤科 ， 分布广泛， 可在各类水域生活。是养殖的主要对象，全年均 有生产，以春秋两季产量较高。体延长，侧扁， 背部隆起。口下位，有吻须和颌须各l对。鳃耙短。 腹部圆。鳞片大而圆。侧线明显，微弯。尾鳍深 叉形。体色红。
花港观鱼
• 牡丹园最高处是重檐八角攒尖顶的牡丹亭，匾额由当代文学家茅盾题写。东南侧坡有 一平台，平台上有用黑白卵石仿梅树姿态铺砌而成的图案，平台旁植古梅一株。取宋 代诗人林和靖<<山园小梅 >>诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的意境， 牡丹 亭畔小径一侧，植古梅一株，梅树下，以黑、白卵石砌成此梅姿影图案于路面，现代 大儒马一浮题笔称之为“梅影坡”。 牡丹原产我国西北部，秦岭和陕北山地多野生。 在我国栽培历史悠久，南北朝时已声成为观赏植物。唐时盛栽于长安，宋时称洛阳为 牡丹为天下第一，故牡丹又名洛阳花。《群芳谱》中记载牡丹有180多种，有一千五百 多年的载培史。 牡丹是花中之王，有“国色天香”之称，朵大色艳，奇丽无比，有红、 黄、白、粉紫、墨、绿、蓝等色。花多重瓣，姿丰典雅，花香袭人。我国人民把它作 为富丽繁华之象征，称之为“富贵花”、“百两金”。早在唐代都城长安栽植和观赏 牡丹之况极盛，白居易诗曰“花开花落二十日，一城之人皆若狂”。 长庆年间，开元寺僧惠澄自长安获得一枝牡丹携回寺里栽种，杭州自此始有了牡 丹。现在，杭州牡丹要以花港观鱼的牡丹园最为繁盛了，有“酒醉杨妃”、“娇容三 变”等品种，千姿百态，绚丽多姿，别有情趣。牡丹割成十几个各具形态的小区。 牡丹是我国久负盛名的花卉,它雍容华贵,端妍富丽,是吉祥昌荣的象征。 花港观鱼 的牡丹园区里面，栽种着数百株色泽艳丽的牡丹，从高处俯视，但见大大小小的花坛 间红夹绿，那灿若云锦的牡丹花千姿百态，斗奇竞态妍，令人流连忘返。园内植物配 置精致，四季有应时之花，八节有长青之树，发展了“花”、“港”、“鱼”这一名 胜的特色。每逢4－5月间牡丹盛开之时，五彩缤纷，香艳各异，这里吸引着全国园艺 工作者和无数国际游人。 编辑本段山小林高柳梢细 蒋庄原名小万柳堂,原为无锡廉惠卿别业,蒋国榜购得后改建,俗称蒋庄.庄园与苏堤 之间,有一雕栏虹桥一架相通.庄园内,亭台楼阁隐现于竹木花草之间,倒映在湖光山色之 中,可谓尽得西湖风流。 马一浮纪念馆在西湖花港观鱼公园内，地处苏堤映波桥畔，濒临西南湖的蒋庄， 为秀美的花港增添了浓厚的文化色彩。
•
•
• •
•
花港观鱼
大草坪： • 穿过竹院，绕过雪松，前面是一片大草坪。草坪周围种填了高大挺拔的 雪松和浓密常绿的广玉兰林带，使之同周围的景区分开，隔离噪声。这种用 植物来分隔空间的处理手法，突破了中国传统的以墙、篱等建筑划分空间格 局的形式。草坪北临西里湖，从这里可远望苏堤烟柳、西山层林。运用借景 手法，突破了有限的园界，伸展了园林景色。草坪西侧，种植了一棵红杉树， 红杉是美国前总统尼克松于1972年访华时赠给我国的礼物，周总理决定把红 杉树苗种在杭州，花港的这一棵，是经培育后为纪念周总理而栽种的。 密林地： • 牡丹园西行，山回路转就是密林区，从位置上来讲，它们都位于公园的 西部。密林区得用原来的土丘，种植常绿阔叶的丛林，并结合地形，修建林 间小道，环境宁静，宜于休息，更是净慈寺僧侣们每晚散步的最佳去处。 • 编辑本段应是瑶池天上落 • 自牡丹亭中眺望，公园东、南、北三面景色尽收眼底。
花港观鱼
• 观鱼才觉我非鱼。 • 虞诈两忘欣共处， • 鱼犹如此况人乎。 • 贵妃醉酒花相依 • 藏山阁 ，这是一座建在假山上的玲珑剔透的建筑。与其相对的是 蒋庄，原名小万柳堂，蒋庄是杭州保留比较完整的私 家庭院之一，著 名学者马一浮曾在此居住。现主楼辟为马一浮纪念馆。 • 红鱼池西首是颇有造园匠心的牡丹园，丘阜隆起，最高处建牡丹 亭，绕亭植有各种牡丹、芍药数百本，按不同品种分为十多个花境小 区块，年年谷雨前后，尽显花中王者风范，国色天香，名不虚传。 红鱼池往前是牡丹园，全园面积约1万平方米，纵横交错的鹅卵石小 路把全园分割成18个小区。园内栽培 了数百株色泽鲜艳，奇香异常 的名贵牡丹 ，如魏紫、姚黄、绿玉、胭脂点玉和娇容三色等，其中最 著名的是来 自安徽宁国县的“玉楼春”。此外，还配置山石和苍松、 翠柏、芍药、红枫、紫薇、海棠、杜鹃、梅树等花木 ，高低错落，疏 密得体。 • •
增加了空间林缘线的层次 变化，又为游人提供了庇 荫，休憩场所。
主编：丁俊悦
资料
• 西湖十景之六
• 花港观鱼地处苏堤的南段西侧。是承佛光 紫气而幽静的植物园林。花溪蓄卢园.花港 前依接山势葱茏的南屏山，西靠层峦叠翠 的西山，平静如镜的小南湖和西里湖，如 青玉分列左右。而公园就在在西里湖与小 南湖之间的半岛上面。
花家山上流花溪
• 花港观鱼地处西湖西南，三面临水，一面倚山。是一 个占地300余亩的大型公园。西山大麦岭后的花家山麓， 有一条清溪流经此处注入西湖，故称花港。南宋时，内侍 卢允升在花家山下建造别墅，称“卢园”，园内栽花养鱼， 池水清冽、景物奇秀。以后，卢园荒废，此景亦衰。清康 熙南巡时，在苏堤映波桥和锁澜桥之间的定香寺故址上， 重新砌池养鱼，筑亭建园，勒石立碑，题有“花港观鱼” 四字 。 • 南宋时有一条小溪从花家山经此流入西湖，这条小溪 就叫花溪。当时，内侍官卢允升在花溪侧畔建了一座山野 茅舍，称为“卢园”。园内架梁为舍，叠石为山，凿地为 池，立埠为港，畜养异色鱼类，广植草木。因景色恬静， 游人萃集，雅士题咏，被称为“花港观鱼”。花港观鱼公 园位于苏堤南段以西，在西里湖与小南湖之间的一块半岛 上。时称卢园又以地近临花家山而名“花港”。期间宫廷 画师创作西湖十景组画时将它列入其中，由此而名声远扬。 古时这里只有一池、一碑、三亩地。后经扩建，全园面积 近三百亩。今日的花港观鱼是一座占地二十余公顷的大型 公园，微风过处，沿池岸花木落英缤纷，飘浮于水面，好 一幅“花著鱼身鱼嘬花”的动人画图，无人不起羡鱼之情。
诗
——乾隆（清）
花家山下流花港， 花著鱼身鱼嘬花。 最是春光萃西子， 底须秋水悟南华！
花溪蜿蜒入花池
• 清末以后，景色衰败，到建国前夕，由于年久失修，仅剩下一池、一碑、 三亩荒芜的园地。现在花港观鱼东大门右侧的方池，就是当年历史的陈迹。 1952年，在原来“花港观鱼”的基础上，向西发展，利用该处优越的环境条 件和高低起伏的地形，以及原有的几座私人庄园，疏通港道，开辟了金鱼池、 牡丹园、大草坪，并整修蒋庄、藏山阁，新建茶室、休息亭廊，至1955年， 初步建成了以“花”、“港”、“鱼”为特色的风景点。1963年至1964年又 进行了第二期扩建工程，形成了占地20公顷，比旧园大一百倍的新型公园。 花港观鱼的艺术布局充分利用了原有的自然地形条件，景区划分明确， 各具鲜明的 主题和特点。大草坪，雪松挺拔，宽阔开朗；红鱼池，凭栏投饵， 鱼乐人欢；牡丹园，花木簇拥，处处有景；新花港，浓荫夹道，分外幽深。 它继承和发展了我国园林艺术的优秀传统，倚山临水，高低错落，渗透着诗 情画意。在空间构图上，开合收放，层次丰富，景观节奏清晰，跌宕有致， 既曲折变化，又整体连贯，一气呵成。它的最大特色还在于把中国园林的艺 术布局和欧洲造园艺术手法巧妙统一，中西合璧，而又不露斧凿痕迹，使景 观清雅幽深，开朗旷达，和谐一致。特别是运用大面积的草坪和以植物为主 体的造景组合空间，在发展具有民族特色而又有新时代特点的中国园林中， 具有开拓性的作用。
• • • •
自牡丹亭中眺望，公园东、南、 北三面景色尽收眼底。 花港观鱼 东面，绿树婆娑，遥接湖波堤痕； 南面，南屏山葱茏山色被“借”入 公园内，密林浓阴后，一湾绿水萦 绕，拱桥飞架，港汊连通了西里湖 和小南湖，全园水景因此更显灵动， 沿水竹树繁茂，禽喧枝头，透露着 山野风情；北面，大草坪视野开阔， 西里湖波光山影引人遐想绵绵。草 坪上，间以大乔木为主的树丛、树 林，既增加了空间林缘线的层次变 化，又为游人提供了庇荫，休憩场 所。
应是瑶池天上落
• 东面，绿树婆娑，遥接湖波堤痕；南 面，南屏山葱茏山色被“借”入公园 内，密林浓阴后，一湾绿水萦绕，拱 桥飞架，港汊连通了西里湖和小南湖， 全园水景因此更显灵动，沿水竹树繁 茂，禽喧枝头，透露着山野风情；北 面，大草坪视野Βιβλιοθήκη 阔，西里湖波光山 影引人遐想绵绵。
接上续
草坪上，间以大乔 木为主的树丛、树林，既