beau, ciseau
pied, assied, assieds
在非重读音节中
neiger
在重读音节中
neige, seize
在个别词非重读音节中
treizième, seizième
后无元音字母或另一个n plein, éteindre
后无元音字母或另一个m或n temps, novembre
在个别词中
例外
例外 例外 例外 基本规则 次级规则 例外 基本规则 基本规则 基本规则 次级规则 例外 基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 例外 次级规则 基本规则 例外 基本规则 次级规则 次级规则 例外 基本规则 基本规则
次级规则
原序 拼法 106 en 107 en
108 en
109 en 110 en 113 enn 111 enn 115 enn 114 enn 112 enn 116 -ent 117 -ent
原序 拼法
2
â
3
â
1
a, à
4
aa
5
aan
6 æ , ae
11
ai
7
ai
12
ai
8
ai
9
ai
13
ai
10
ai
14
ai
17
aî
15
aî
16
aî
18 aim, ain
19 am
20 am
21
an
22 aon
23 aoû
24
au
26
au
27
au
25
au
28
ay
29
ay
30
ay
31
ay
32
ay
33
b
37
b
36
[e]
[ɛr]
[ɛr]
[e] 无音 [ø]
[ø]
[œ] [ø] [y] [ø] [ø] [y] [ɛ]̃ [egz] [eks] [eks] [eks] [e] [ɛ] [ej] [ɛj] [e] [f] 无音 [f] [g] [ʒ] 无音 [g] [k] 无音 [ʒ] [g] [gʒ] [g] [ɲ] [gn] [g] [gɥ] [gw] [gɥ]
ressembler
在元音前后
Jean, asseoir, remerciement
在某些拉丁文词中
viceversa[visevɛʁsa], etcetera[ɛtseteʁa], placebo
连词et
et
在其他个别词中
septième[setjɛm], clef
在某些词词中相同两辅音字 母前
bellâtre, squelettique
基本规则
在e, æ, i, œ, y前
ce, cæsium, civil, cœlacanthe, bicyclette
基本规则
在个别词中
second, seconder, zinc
例外
在œu前
cœur
例外
在部分词词末
tabac, estomac, blanc, franc, tronc, banc, jonc, ajonc, porc, croc
totem
在词中
lemme, lemming
在-emment中
évidemment
在词首
emmener, emmailloter, emmitoufler
在其他个别词中
femme
后无元音字母或另一个n entre, sens
后接元音字母, 但在词首 在i后（但不在-enc-, -
ens-, -ent-结构中）
le, de, me
在末音节相同两辅音字母前 belle, mettre, adresse
在词末-et, -ect中
navet, aspect, respect, direct
“辅+辅+e+辅”
gouvernement, entreprise
在词首开音节中
tenir, premier, demain, secret
b
34
b
35
b
38
bb
39
c
41
c
42
c
43
c
40
c
44
c
45
ç
46
cc
47
cc
48
ch
49
ch
50
ch
51
ch
读音 [a] [ɑ]
[a]
[a] [ɑ̃] [e] [e] [ɛ] [e] [ɛ] [ɛ] [e] [ɛ]
[ə]
[e] [ɛ] [ɛ] [ɛ]̃ [ɑ̃] [am] [ɑ̃] [ɑ̃] [u] [o] [ɔ] [ɔ] [o] [ɛ] [ej] [ɛj]
在部分词中（保留的旧读） pâte, mât
例外
carte, chasse, grasse, gaz, paille, m é daille, prononciation, sable, cadavre, bras, tuas, pas, gras, hé
基本规则
Isaac
次级规则
afrikaans
次级规则
在“ai+辅+无音e+辅+元” laiterie
次级规则
在-airie中
prairie, libraire
次级规则
在其他少数词中
gai, quai
例外
在其他少数词中
vraiment, aiglon, aigrelet
例外
在少数词中
nousfaisons, jefaisais, faisant, faisable, faiseur, satisfaisant, faisan
enougueillir, enivrer bien, rien, parisien
规则类型 例外 例外
次级规则 次级规则 基本规则
例外 基本规则 基本规则
例外 基本规则
基本规则
基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 基本规则 次级规则 次级规则 次级规则 次级规则 次级规则
例外 例外 例外
例外
在少数词[r]前
auréole
例外
在词末
tramway, Fontenay
基本规则
在词中元音前
crayon, payer
基本规则
在后跟无音e时
jepaye, jepayerai
次级规则
在少数词（特别是专有名 词）词中
在个别词中
fayot, tayaut, brayette, bayer, bayad è re, mayonnaise,
[aj]
[ei] [b] 无音 [p] [b] [b] [b] [k] [k] [s] [g] [k]
无音
[s] [k] [ks] [ʃ]
[k]
[k] [k]
说明
举例
规则类型
多数情况下
pâle, théâtre, âne, nousdonnâmes, vousdonnâtes, ildonn 基本规则
例外
后无元音字母或另一个n chanter, ancien
基本规则
paon, faon
次级规则
août
次级规则
多数情况下
saule, chaud, gauche
基本规则
在[r]前
aurore, saure, j’aurai, jesaurai
次级规则
在少数词中
Paul, mauvais, augmenter
次级规则
cæ cum, næ vus, curriculumvitae
次级规则
在非重读音节中
aigu, aimer, baisser, saison
基本规则
在重读音节中
vrai, aigre, japonais, jebaisse, fraise, française
基本规则
作为动词词尾
ai, eurai, serai
105 en
读音 [tʃ] 无音 [k] [k] [kt] 无音 [d] 无音 [d] [d]
[e]
[e] [ɛ] [ɛ] [ə] [ə] 无音 无音 [e] [e] [ɛ] [ə] 无音 [e] [e] [e]
[ɛ]
[ɛ] [ɛ] [ə] [e] [ɛ] [ɛ] [ɛ] [e] [ɛ] [ɛ] [ɛ] [ɛ] [o] [e] [e] [ɛ] [ɛ] [ɛ]̃ [ɑ̃] [ɛm] [ɛm] [am] [ɑ̃m] [am] [ɑ̃] [ɑ̃n]
在个别词词中-il-前
meilleur
在其他个别词中
papeterie[papɛtʁi]
在其他个别词中
interpeller[ɛt̃ ɛʁpəle], agneler[aɲəle], atelier[atəlje]
多数情况下
été
在“é+辅+无音e+辅+元”中 céleri, événement[evɛnmɑ̃]e Nhomakorabea70
e
71
e
65
e
78
e
81
e
72
e
73
e
74
e
64
e
66
e
68
e
79
e
83
é
84
é
85
é
86
è
90
ê
87
ê
88
ê