片头语：部分日汉对照语录路飞语录1.我是要成为海贼王的男人!!!オレは海贼王になる男だ！2.总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！！！オレはいつかこの一味にも负けない仲间を集めて、世界一の财宝を见つけて、绝対なってやる！海贼王に！3.你不用道歉了！现在不管做什么，都换不回那只狗最钟爱的宝物。
所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！！！もう谢らなくていいよ。
あの犬の宝を戻らないだから。
だから、オレはお前を打っ飞ばす！4.我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。
海贼王になるって、オレは决めたんだから、そのために戦って死ぬなら、别にいい！5.路飞：你身为船长就算有好几百个部下，还是输给骗人布!!!お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには绝対胜てねぇ！洛克:你倒是说说看我哪里输了!?何が胜てねぇのか？！言ってみろ！路飞：那就是器量器だえ！6.我是蒙奇·d·鲁夫!我怎麼可能会输给一个舍弃自己的名子，从海上逃走的海贼呢?当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉没啥两样了!你们可以用这辈子来记住我的名子!因为我是...未来的海贼王!!モンキ·D·ルフィ。
名前を舍てて、海から逃げるような海贼に、オレが负けるわけねぇだろう。
海贼が名前を舍てる时は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海贼王になる男だ！7.路飞：死并不是唯一报恩方式，人家并不是要你死才救你的，让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！8.索隆！香吉士！骗人布！娜美！抱歉！（笑）我要死了！ゾロ！サンジ！ウッソプ！ナミ！悪い、俺は死んだ。
索隆语录1.我有个野心，就是要成为世界第一的剑客！！俺は自分の野望だけをつな抜くぞ！世界一の剣豪になることだ。
2.我不管这个世上的人怎麼说我...我只想依照我的信念做事，绝不后悔，不管现在将来都一样!3.现在已经管不了我的名字到底干净不干净...坏蛋也好，什么都好，反正我要我的名字轰动全世界！！！こうなったら、悪名たらだろうがなんだろうが俺の名を世界一に届かせてやる！4.我要连她的那一份也一起变强！！俺はあいつの分も强くなるから！我要成为世界第一强的大剑客，声名远播到天国！！！天国まで俺の名が届くように强くなるから！世界一の剣豪になるからさ！5.我们当然知道...但是用不着你多管闲事...当我想成为最强的剑士时，早就把生死置之度外了。
你要说我笨也没关系，因为这是我自己选择的路！！！当ってるけどな、马鹿はよけいだ。
剣士として最强を目指すと决めた时から、命なんてとおりに舍て出る。
この俺を马鹿と呼んでいるのは、それを决めた俺だけだ。
6.由背后中剑...是剑士的耻辱!!背中の伤が剣士の耻ずだ。
乌索普语录1.我以我父亲是海贼为荣!我以他是勇敢的海上战士为荣!オレは亲父が海贼であることを夸りに思ってる！勇敢な海の戦士であることを夸りに思ってる！你说的没错!我喜欢吹牛...お前の言う通り、オレはほらびだから但是，我夸耀我拥有的海贼血统!我不需要伪装!でもオレは海贼の血を引いてる、そうぞ夸りだけはいつあるではいけないんだ！我是海贼的儿子!オレは海贼の息子だ！2.我不让你们过去...因为我要让村民认为...村子和平常一样！！！この……坂道……お前たちを通すわけには行かねぇ！オレはいつも通り嘘ついただけなんだから……村では、いつも通りの一日があしまるんだ……だから、绝対行かせねぇ！3.当我遇见他们时，我就下定决心！！我要离开这个村子！理由只有一个！！因为海贼旗在呼唤我！！あいつらを见てたらやっと决心がついた。
だから、オレはこの村を出る！理由はただ一つ！海贼旗がオレを読んでいるからだ！4.你们的梦想是什麼?お前らの野望は何だ！你们不要让梦想之火熄灭,在这里发誓,要朝著自己的道路前进!!それぞれの野望の火を绝やすことなぁ！夸れ道を进むことをここに誓え！从今天开始，骗人布海贼团...正式解散！！！今日からによって、ウッソプ海贼団……解散する！海賊王に俺はなる！！！世代继承的意志，时代的变迁，人的梦，这些都是挡不住的。
只要人们继续追求自由的答案，这一切都将永不停止！世界吗....对了...追求自由.........在辽阔的世界选择你所想走的路如果尚未完成的梦想就是你们的导标的话提起勇气，高举自己信念的旗帜吧！財富,名聲,力量過去曾擁有世上所有一切的男人海賊\\\王哥爾多.羅傑他死前所說的話,讓件多人出海去探險哥爾多.羅傑:我的財寶嗎?想要的話就給你,去找出來吧!這世上所有的一切都放在那里！男人們都湧向\\\"偉大的航路\\\",去追尋他們的夢想這世界簡直就成了\\\"大海賊\\\時代\\\"知道吗在大海的尽头有一个巨大的宝藏将它拿到手的人能成为海贼王是不是很令人兴奋从未听说过的冒险正等着我们呢路飞语录1.我是要成为海贼王的男人!!!2.总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！！！3.你不用道歉了！现在不管做什么，都换不回那只狗最钟爱的宝物。
所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！！！4. 我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。
5.肚子饿的话就要吃！6.我不会再让任何一个人死去！！！！7.路飞：你身为船长就算有好几百个部下，还是输给骗人布!!!洛克:你倒是说说看我哪里输了!?路飞：那就是器量8.我是蒙奇•D•路飞!我怎麼可能会输给一个舍弃自己的名子，从海上逃走的海贼呢?当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉没啥两样了!你们可以用这辈子来记住我的名子!因为我是...未来的海贼王!!9.路飞：死并不是唯一报恩方式，人家并不是要你死才救你的，让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！10.跟你说过多少遍不要拿我的帽子!!...11.我才不管...你们鱼人有多强大多伟大...更不想去管海图有什么用...这些有的没有地...都不关我事... 我终于...找到救娜美地方法了...只要没有这个房间就好了！！任何她不想停留地地方，我就要把它毁掉！！！12.索隆！香吉士！骗人布！娜美！抱歉！（笑）我要死了！13.我和你（拉布）还没分出高下！所以，我们还要再打一次！！！虽然你的伙伴已经死了！不过，我是你的敌人。
等我们绕“伟大的航路”一周回来，一定还会再回来找你！！到时候，我们再来打一场，看谁最厉害！！！14.难道神说你该死，你就去死吗？这场决斗被人动了手脚！被动过手脚的决斗，不叫决斗！！15 侮辱决斗的人,不是男子汉!!16.看! 没折断!我不知道这是谁的海贼旗...但这绝对是某人赌上性命也要保护的旗子这旗子才不是随随便便就插在上面你们这种毫不尊重生命的家伙不可能折断它!!17 将那家伙（克洛克达尔）打的远远的－－根本不需要理由！！18.不能有人死啊！大家都是同伴啊！！！19.今后无论发生什么事也好，这个左手上的....都是同伴的记号！索隆语录1.我有个野心，就是要成为世界第一的剑客！！2.我不管这个世上的人怎麼说我...我只想依照我的信念做事，绝不后悔，不管现在将来都一样!3.现在已经管不了我的名字到底干净不干净...坏蛋也好，什么都好，反正我要我的名字轰动全世界！！！4.我要连她的那一份也一起变强！！我要成为世界第一强的大剑客，声名远播到天国！！！5.我们当然知道...但是用不着你多管闲事...当我想成为最强的剑士时，早就把生死置之度外了。
你要说我笨也没关系，因为这是我自己选择的路！！！6.我绝对不会再输！！！！7.由背后中剑...是剑士的耻辱!!8.不好意思，我没把你放在眼内9.即使会使普通人昏倒的伤，我也绝对不能倒下！！！即使会使普通人死掉的伤，我也不可以死...如果我是普通人，就绝对赢不了“鹰眼”，所以我不可以是普通人！！10. 不管你怎么样强取豪夺，这把刀（和道一文字）...我都不会给你的...11.团队精神到底是什么？互相帮助，互相袒护就算是吗？也有人这么认为吧。
我是认为那根本只是唬人！应该是每个人抱着必死决心做自己的事，“我做好自己的部分”“接下来轮到你”“做不好的话我就揍扁你”要是有这种决心才能算是团队精神吧!12.你们是来劝诱我的吗？只要你们老大滚下台，让我当老大，一切好说。
13.既然这麼险恶的环近在等著我,那我也只好变的更强了。
娜美语录1.每个海贼都是一样！！！！随便夺去人家的重要东西2.在这个世界上，我最讨厌的，就是海贼！！我喜欢钱和橘子！3.你说什么觉悟啊...你以为杀人很简单吗？这就是海贼的觉悟吗？4.就算只是一点小事情...我也不想和残酷的海贼做相同的事！！！5.我个人认为海贼的掠夺行为事错误的！！所以，我有义务要纠正他们！！6.他们都是很好的人...下次见面的时候，他们还会当我是伙伴吗？我们还会再相逢吗？真希望能够快点获得自由...贝尔梅尔...7.贝尔梅尔...如果是你,你会怎麼做呢?8.我要用我所学到的航海技术，到世界各地去旅行！再把我所看到的一切，画成一张“世界地图”！！！9.不用了...我不用你们救了...你们快走吧！！！我不想再看到有人为我而死！！10.你这个大笨蛋！我的钱是我的钱，可是我的契约是你们大家的契约！！11.一个人的力量是有限度的，不论想做什么事，一个人的力量是不够的，人是需要同伴的！香吉士语录1.敢在海上和厨师作对，简直是自寻死路，(一顿痛扁后)，你好好记着...别随便糟蹋食物...2.啊！！海呀！！感谢今日的相逢！！啊！！恋人啊！！你让痛苦的我，可以微笑！如果你要我当海贼，我都愿意！可是，这是一个悲剧，在你我之间隔着一个庞大阻碍！3.既然如此，那么开枪把！！我知道他们是坏人，根本用不着救他们！但是，我是个厨师，我能体会别人饿肚子的痛苦，至于他们吃了东西之后要怎样...我才懒得管咧！我之前就说过,身为厨师,让饿肚子的人吃饭,是我的本分4.混蛋！都死到临头了，还尽说些废话干嘛？5.菜刀是厨师的第二生命!怎么可以这么容易，就被一个门外汉拿走呢？6.笨蛋！如果我怕火的话，还能当厨师吗？7.从有一天...我一定会找到“ALL BLUE”传说之海的...8.这家店，是那个老头子的宝物！我已经从那老头子身上，拿走太多的东西了！权力！以及梦想！所以我...不希望那老头子再失去任何东西！9.哲普老板！长久以来多谢你的照顾了！这份恩情，我一辈子...都不会忘记！！10.淑女就由我来保护！！11喂喂，你这个非洲混蛋！怎么可以对女士丢这种非洲卷毛，一点男子气概都没有。