Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU
5
chamber 8 八号风室
modification of Grate 2 第二段改造
actual design 实际设计
shifting of cooler front wall section 移动篦冷机的前 墙位置
modification of Grate 2 第二段改造
modification of Grate 2第二段改造
now similar to Grate 1 现在跟第 一段类似
new 新 的
replace of conveying elements 输送单元替换 • without transport bars无输送棒 • with hard face welding耐磨焊 • modification of mounting strap 金属套板修正
Old
旧的
replace of fastening angles固定角铁更换 replace of screws with new diameter螺栓替换
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU
4
modification of Grate 1 第一段改造
crusher 破碎机
removal of front plates (green parts) and sealing elements (red parts) 移 除 前 板 （绿色部分）和密封单元（红色部分）
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU
2
areas, to be modified by POLYSIUS:伯利休斯对以上区域进行改造 • beginning grate 1一段前端 • beginning grate 2二段前端
chamber 2二号风室
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU
Old 旧 的
replace of fastening angle固定角铁更换 replace of screws with new diameter螺栓替换
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU
8
modification of Grate 2 第二段改造
6
new conveying element 新的密封单元
modification of Grate 2 第二段改造
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
new design 新的设计
new supporting brackets新的支架
refractory at front wall 前 墙 耐 火材料
building
new front wall section 新的前墙位置
、
new cover plates for grate sealing
新的密封盖板
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU 7
new spacer plate for sealing fram
密封框架新的隔板
new conveying element 新的输送单元
3
modification of Grate 1第一段改造
New 新的
replace of conveying elements输送 单元替换 • without transport bars无输送棒 • with hard face welding耐磨焊 • modification of mounting strap 金 属 套板修正
Modification of Coolers for CONCH Grate 1 and 2海螺第一、二段篦冷机改造
ThyssenKrupp Polysius
Modification of Coolers 篦冷机改造
Modification of coolers 14. July 2011 SteinsU