摘要：由于中两方园林艺术文化背景和思想观念的不同造成了风格的迥异，但它们都是世界园林文化中的精华。

本文从自然条件、社会发展状况、宗教思想和人们文化生活的角度分析中西方古典园林的各自特点，从整体来看，中、西方园林由于在不同的哲学和美学思想支配下，其形式和风格差别鲜明。

本文在比较中西方传统园林的基础上，从各个角度剖析其异同，力图对传统造园艺术的继承和发展有所帮助。

通过实例比较，进而阐明了中西方园林的不同，以便我们对中国园林和西方园林体系有一个辩证的认识。

关键词：中西方园林；文化；风格；古典园林；宗教；差异园林的起源来自人类对天国仙境的向往与企盼，而其发展则来源于人天性中所同有的对美的追求与探索。

园林是人类在改造和利用自然以营造理想生活环境过程中所应用的美学认识和思维的集中体现。

关于美的思辩，在漫长的文化发展过程中，东西方的园林因不同的历史背景、不同的文化传统而形成迥异的风格。

园林作为文化的体现，中国被称为世界园林之母，是东方园林的典型代表，中国园林是一种由文人、画家、造园匠师们创造出来的自然式山水园林，追求自然之趣是我国造园艺术的基本特点。

西方古典园林设计起源于布置园圃，同时受到建筑思维的影响，它的整齐、规则、中轴对称、几何布局成为主要的造园手法，植物多表现为“刺绣花坛”之类的趣味图案，道路笔直，以此表现人工美。

其中意大利、法国、英国的造园艺术堪称是西方古典园林的代表。

前者着眼于自然美，追求“虽由人作，宛白天开”的效果；后者讲究几何图案的组织，表现人工的创造[1]，很难分出中法园林孰高孰低。

本文通过对比分析，讨论它们之间风格的异同。

1．中西方古典园林在不同的自然条件下形成各自风格1.1依托自然条件和人为表现下形成的有特色的中国传统园林。

“中国位于北半球，国土面积约960万平方公里。

西边，有喜马拉雅山；东边和南边，有太平洋；只有在北边，没有天然的疆界来抵御历史上有名的入侵。

三条大河，从西到东，几乎贯穿了中国大陆：即黄河、长江和京杭大运河。

北部有广阔干燥的黄土高原，中部有湖泊、溪流和洪水冲积而成的农田，南部有延伸入亚热带地区的人迹罕至的山脉”[2]。

中西园林由于历史背景和文化传统的不同而风格迥异、各具特色。

尽管中国园林有北方皇家园林和江南私家园林之分,且呈现出诸多差异,而西方园林因历史发展不同阶段而有古代、中世纪、文艺复兴园林等不同风格。

1.2依托自然条件和人为影响下形成的西方传统几何式园林。

“阿尔卑斯山和比利牛斯山将欧洲大陆分为两个气候地区，地中海气候区和大西洋气候区。

通过水路与陆路的相互渗透，恶劣的气候才得以避免，从而也鼓励了航海的发展”[2] 。

西方园林，是以十六世纪意大利文艺复兴时期发展起来的造园艺术思潮为基础，于十七世纪下半叶在法国形成的。

这种园林崇尚开放，流行整齐、对称的几何图形格局，通过人工美以表现人对自然的控制和改造，显示人为的力量。

它一般呈具有中轴线的几何格局：地毯式的花圃草地、笔直的林阴路、整齐的水池、华丽的喷泉和雕像、排成行的树木（或修剪成一定造型的绿篱）、壮丽的建筑物等，通过这些布局反映了当时的封建统治意识，满足其追求排场或举行盛大宴会、舞会的需要。

其最有代表性的是巴黎的凡尔赛宫。

这种古典主义的园林，曾得到当时社会的推崇，其中更多的是诗人、画家们的赞许和歌颂，也就赋有了在当时社会上风行的“诗情画意”和特有的“意境”。

而只有揭示“诗情画意”和“意境”所特有的内容，才能真正地揭示不同形式，不同风格的园林的特点”[3]。

2.中西方园林文化的共同点中西方都将美妙的园林看成是人间天堂。

中国有句名言：“上有天堂，下有苏杭”。

如果说杭州是自然风光占去一半的位置的话，那么苏州则大半是人工化的园林了。

私家园林已体现了“天堂”的意味，那么皇家园林就更不用说了。

这与西方的观念是相似的。

因为在英文中“天堂”这个词来自古希腊文的Paradeisos，而这个词又来自于古波斯Pairidaeza，意为“豪华的花园”。

“豪华的花园”等于“天堂”，这种观念几乎全人类都是相同的。

同时中西方都将园林看作是权力的象征和政治的情感寄托[4]。

中国园林起源于灵囿和园圃；西方园林的源头是圣林、园圃和乐园。

园囿是各自私家园林的原型。

灵囿和圣林则用于“通神明”或是“敬上帝”均与早期宗教活动有一定关系。

无论中国还是西方，造园活动都经历了古代的功能园艺一观赏园艺一合宜园艺三个不同的时期。

中西园林所用材料都不外乎石头、山水和花草树木等物质要素。

中西园林艺术在园林艺术的服务对象上，它主要服务于特权阶级，成为一种奢侈品。

中西方园林同属世界园林的一部分，同是人类伟大的文化遗产，是智慧和勇气的结晶[5]。

3.中西方园林艺术深受宗教思想的影响3.1 道家思想对中国园林艺术的影响。

中国园林设计起源于创造一个自然中的生活环境的理想场所。

但园林首先是一个工程，园林艺术要立足于工程技术的可实现性。

中国传统上的造园和造房子技艺一样，大多是师徒代代相授，而工匠们的文化水平有限，所以有关造园上技术技艺的记载更加有限，明代末年的《园冶》因此显得弥足珍贵，它的园林艺术，以其严谨而巧妙的布局，精湛而高超的技术，山明水秀的风景，鸟语花香的境界，诗情画意的精髓，形成了自然写意主义风景式——具有中华民族艺术特色的园林艺术风格。

在造园的技术工艺上，南北朝的园林中已经出现了比较精致而结构复杂的假山，北魏司农张伦在洛阳的宅园内“造景阳山有若自然，其中重岩复岭，嵌鉴相属；深溪涧壑迤逦连接——崎岖石路似崎而通，峥嵘间道盘行复直”[6]。

通过对假山的塑造，唤起人们对崇山峻岭的遐想，使人仿佛置身大自然的群山中，艺术地再现了美妙的大自然。

3.2儒家思想对中国园林艺术的影响。

“相对于道家的‘无为而治’，儒家采取的是一种积极入世的人生态度，推崇‘学而优则仕’，主张以礼制来维系社会”[7]。

儒家思想在皇家园林中较之私家园林等其他类型园林有更充分的体现，如苏州的拙政园、留园等庭园平面布局中很少有中轴线的存在，但它却极大地影响着中国古代的城市规划(北京和南京城的空间秩序)、房屋设计(北京四合院)、甚至室内设计(紫禁城的室内设计)、皇家园林（避暑山庄）。

在这些设计中常采用中轴对称、数进院落布局，以此体现皇权独尊和不可动摇的统治地位。

3.3佛家思想对中国园林艺术的影响。

“佛家文化对中国园林的影响不仅在于形成了一个园林类型——寺庙园林，而禅宗精神促成了在造园风格上‘意境’这一概念的形成”。

中唐以后尤其是宋代的中国艺术，重内在情感的表现而不重物象的再现，重主观情感与客观景物的交融互滲，即重意境的表现。

于是，就有了宋代文人写意园的产生和兴盛。

这是继魏晋南北朝之后，造园风格产生了又一大转变——注重完整“意境”的营造。

3.4西方宗教对园林艺术的影响。

七世纪，穆罕默德创建了伊斯兰教；八世纪中叶，阿拉伯帝国形成，横跨亚非欧，中心在叙利亚。

中古时期，基督教、伊斯兰教、佛教三大文化影响着世界各地的园林。

西欧（欧洲西部）受基督教文化的影响，发展了修道院园林与城堡式园林。

中部受伊斯兰文化的影响，发展了波斯伊斯兰园林，西班牙伊斯兰园林以及印度伊斯兰园林。

欧洲的封建社会有强大、统一的教权，而政权分散独立，这与中国封建社会的中央集权不同。

结语综合以上的叙述，已可以大略理出东西方古典园林风格的异同。

东方园林基本上是写意的、直观的，重自然、重情感、重想象、重联想，重“言有尽而意无穷”、“言在此而意在彼”的韵味；而西方园林基本上则是写实的、理性的、客观的，重图形、重人工、重秩序、重规律，以一种天生的对理性思考的崇尚而把园林也纳入到严谨、认真、仔细的科学范畴。

中西园林是世界艺术宝库中的两大璀璨明珠，由于文化背景，地理环境的不同，走的是两条完全不同的发展轨迹，随着社会的发展，中西文化的交流，融合，中西同林的交融，发展是必然的趋势[8]，在当今景观园林领域，单独、孤立的谈论任何一个流派或一种风格已没有多大意义，多元化、综合化的发展是景观创新设计的关键之一，所以我们应该从比较的角度出发，而着眼与实践和创造，从而使古老的园林艺术呈现出新的生机。

参考文献：[1] 周武忠．寻求伊甸同：中西古典同林艺术比较[M]．南京：东南大学出版社．2001．[2]刘滨谊．图解人类景观--环境塑造史论［M］.上海：同济大学出版社，2006.[3]杨鸿勋．.中国古典园林的基本理念：人为环境与自然环境的融合风景园林［J］，2006.NO:14--17[4] 张洪，倪亦南．东西方古典园林艺术比较研究[J]. 中国园林，2004(12)：63—66．[5] 刘华斌，刘小鸾．东西方园林景观比较初探[J]．九江学院学报：自然科学版，2006(3)：36—38．[6]《洛阳伽蓝记》[7]宗白华，陈从周，刘天华等.中国园林艺术概观[M] .南京：江苏人民出版社，1985.目录摘要 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1 - 关键词 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 1 - 1．中西方古典园林在不同的自然条件下形成各自风格---------------------------------- - 1 -1.1依托自然条件和人为表现下形成的有特色的中国传统园林。

---------- - 1 -1.2依托自然条件和人为影响下形成的西方传统几何式园林。

------------- - 2 -2.中西方园林文化的共同点--------------------------------------------------------------------------- - 2 -3.中西方园林艺术深受宗教思想的影响 --------------------------------------------------------- - 3 -3.1 道家思想对中国园林艺术的影响。

------------------------------------------- - 3 -3.2儒家思想对中国园林艺术的影响。

------------------------------------------- - 3 -3.3佛家思想对中国园林艺术的影响。

------------------------------------------- - 3 -3.4西方宗教对园林艺术的影响。