《国风·魏风·伐檀》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。

以下《国风·魏风·伐檀》原文及翻译仅供参考，
请大家以所在地区课本为主。

1《国风·魏风·伐檀》原文坎坎伐檀兮，置之河之干兮。

河水清且涟猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮，不素
餐兮!坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。

河水清且直猗。

不稼不穑，胡取禾三百亿兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮，不素食兮!坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。

河水清且沦猗。

不稼不穑，胡取禾三百囷兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮，不素飧兮!1《国风·魏风·伐檀》原文翻译砍伐檀树声
坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。

不播种来不收割，为何三
百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊!砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。

河水清清直流注哟。

不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊!砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河
边屯啊。

河水清清起波纹啊。

不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊!
1《国风·魏风·伐檀》诗歌赏析诗中提出的问题(不劳而获)，应当说是
一个尖端问题，即使是获得诺贝尔经济学奖的专家，也不可能解决这个问题。

他们可以作出种种精辟的分析，提出各种解决方案，但绝不可能在根本上解。