北京理工大学英语翻译硕士考研by育明教育马老师历年分数线：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试、笔试科目:中译汉，汉译中。

面试内容:口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；听译：英译汉、汉译英。

马老师分析：北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。

18年有9人进入复试，全部被录取，此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

育明考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

推荐参考书目：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。

叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。

张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。

杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。

叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。

夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010 。

李国正，《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2018。

成功录取学员：马老师复习方法：目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。

尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

真题回忆：一，英语基础1，单选——词汇辨析与语法30个考介词短语，动词短语，和常见易混词辨析比较多，很基础，比如give in,give away,give up,make out这类的。

可以分块整理记忆，也可以结合一些英语基础参考书。

本题拿满分不难。

2，单选——改错10个题目在一句话的几个地方标出来了A，B，C,D，E让考生先判断哪个错了（不用改正）。

改错难度稍大，除了少词，缺词，用错词，还有句法错误。

3，阅读理解（4篇文章。

15道单选。

5道问答。

）文章有点长但是题目不难，但是有陷阱，只要基础牢固，阅读理解可以说简单。

但是要注意文章太长，不要占用太多时间阅读，以免影响后面的答题。

平时训练注意速度。

问答题4道能找到答案，但要注意不能照抄原文，要用自己的话转换，因为题目要求用自己的话。

我觉得就是换一换词。

还有1道题需要自己概括。

4，作文题目是以happiness为题写一篇400字的作文。

马老师经验总结：第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。

记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。

第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。

第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。

并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。

第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。

第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。

再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。

做笔记要注意分类和编排，便于查询。

可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。

也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。

同时注意编好页码等序号。

另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。

统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。

汉语写作与百科知识：33.被称为“国际会议之都”的城市是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A•哥本哈根 B•华盛顿 C•巴黎 D.日内瓦【解析】日内瓦是一个国际性城市，有人戏称“日内瓦不属于瑞士”。

主要原因是，这里是许多国际组织的所在地，包括联合国欧洲总部、世界卫生组织、国际劳工组织、联合国难民署、联合国人权事务高级专员、世界知识产权组织、国际电讯联盟、世界气象组织、世界贸易组织和诸国会议同盟。

日内瓦还是欧洲核子研究中心、国际标准化组织、世界教会协会、互联网虚拟图书馆、世界经济论坛、国际红十字委员会和国际爱滋病协会的所在地。

哥本哈根为丹麦首都；华盛顿和巴黎分别是美国和法国首都。

34.UNESCO 是什么国际组织的简称？（）（湖南大学 2010 翻译硕士）A.联合国安理会B.世界卫生组织C.联合国教科文组织D.国际货币基金组织【解析】联合国教育、科学及文化组织英文全称为 United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization,缩写为 UNESCO。

35.中国诗歌史上雄视今古的“双子星座”指的是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A.李白和白居易B•李白和杜甫C.李白和杜牧D.杜甫和杜牧【解析】李白和杜甫均为唐代大诗人，两人的创作代表了我国唐诗的最高水平，是我国诗歌史上雄视古今的双子星座，并称“李杜”。

白屏易与元籍并称“元白”。

杜牧是晚唐诗人，与李商隐齐名，并称“小李杜”。

36.以下属于儒家经典的是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A.《论语》B.《中庸》C.<大学》 D•《道德经》【解析】《道德经》是道家代表作；《屮庸》和《大学》均为宋代学者的著作，不被列入儒家经典行列。

37.被称为“书圣”的古代书法家为（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A..王羲之B.颜真卿C.黄亭坚 D•八大山人【解析】A 项王羲之，东晋书法家，以其极高的书法造诣被后世称作“书圣”，有代表作品《兰亭序》留世。

B 项颜真卿，唐代书法家，成就体现在楷书上。

C项黄庭坚，宋代学者，书法亦精湛。

D 项八大山人，本名朱聋，明朝宗室，经历明清易代，书画皆精湛。

38.《天演论》是我国近代哪位著名的思想家翻译的？（）（湖南大学 2010 翻译硕士）A•林纾 B•鲁迅 C•严复 D•茅盾【解析】清朝末年，甲午海战的惨败，再次将中华民族推到了危亡的关头。

此时，严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》，并于 1897 年 12 月在天津出版的《国闻汇编》中刊出。

该书问世后，产生了令严复始料未及的巨大社会反响，维新派领袖康有为见此译稿后，发出“眼中未见有此等人”的赞叹，称严复“译《天演论》，为中国西学第一者也”。

该书的翻译水平高超，是被后世学人广为称赞的“信达雅”翻译原则的范本。

39. 提出人性善理论的儒家代表人物是（ >。

（湖南大学 2010 翻译硕士〉A.孔子B.孟子C.荀子D.韩非子【解析】性善论是战国时期孟子提出的一种人性论，《孟子•公孙丑上>:“人皆有不忍人之心。

”孟子以性善论作为根据，在政治上主张实行仁政(“不忍人之政”）。

40.在我国现代文学史上曾写出了《蔡文姬》、《雷雨》、《龙须沟》等作品的三位作者分别是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）1.夏衍、茅盾、老舍 B.郭沫若、曹禺、老舍C.田汉、茅盾、夏衍D•田汉、曹禺、老舍【解析】《蔡文姬》是郭沫若“三个时代女性”系列剧作之一；《雷雨》是曹禺“生命三部曲”剧作之一，也是曹禺的成名作；《龙须沟》是老舍的话剧代表作。

41.下列哪个奖项不在诺贝尔奖之列？（）（湖南大学 2010 翻译硕士）A.文学奖B.医学奖 C•物理学奖 D•数学奖【解析】诺贝尔奖是以瑞典著名化学家、硝化甘油炸药的发明人阿尔弗雷德•贝恩哈德•诺贝尔的部分遗产作为基金创立的。

诺贝尔奖包括金质奖章、证书和奖金支票。

在遗嘱中他提出，将部分遗产(920 万美元)作为基金，以其利息分设物理、化学、生理或医学、文学及和平(后添加了经济奖)5 个奖项，授予世界各国在这些领域对人类做出重大贡献的学者。

42.获得 2009 度诺贝尔和平奖的是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）C.奥巴马 B•戈尔 C.迈克尔•杰克逊D.萨科奇【解析】美国总统奥巴马因“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而被授予 2009 年度诺贝尔和平奖。

43.书画作品中的“四君子”是指哪四种植物？（）（湖南大学 2010 翻译硕士）A 梅、兰、竹、菊 B•梅、松、竹、兰C 梅、荷、兰、菊 D.梅、牡、兰、菊【解析】“四君子”是中国画的传统题材，以梅、兰、竹、菊谓四君子。

明代黄凤池辑有《梅竹兰菊四谱》，从此，梅兰竹菊被称为“W 君”。

画家用“四君子”来标榜君子的清高品德。

44.公元 12 世纪在英国进行了具有重大意义的司法改革的国王是（）。

（湖南大学 2010 翻评硕士）A.亨利一世B.亨利二世 C•爱德华一世 D•威廉一世【解析】亨利二世在英格兰进行一系列改革，他是第一个征收盾牌钱的国王，并且把大部分司法权力集中于国王手中。

1171 年，亨利二世首次侵入爱尔兰，1188年，亨利二世在英格兰推行什一税。

45.美国行使违宪审査权的机关是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A•总统 B•国会 C.联邦最高法院D•独立检察院【解析】1803 年，马伯里诉麦迪逊案确立了美国的违宪审查制度。

根据这一制度，美国联邦最高法院有权通过审理有关案件，解释宪法并宣布联邦法律或州宪法和法律是否符合联邦宪法，如发现州宪法和法律或联邦法律与联邦宪法相抵触，可宣布其违宪。

46.19 世纪美国浪漫主义文学最伟大的诗人是（）。

（湖南大学 2010 翻译硕士）A.爱伦.坡B.爱默生C.霍桑D.惠特曼【解析】D 项沃尔特•惠特曼，美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体 (Free Veree),其代表诗集《草叶集》是美国浪漫主义文学发展顶峰的产物。

A 项爱伦•坡被称为“美国悬疑推理小说之父”；B 项爱默生是确立美国文化精神的人物，被称为“美国的孔子”、“美国文明之父”；C 项霍桑是美国小说家，其代表作为长篇小说《红宇》。

47•现代主义文学运动中出现最早、影响最大的文学流派是（）。

（湖南大学2010 翻译硕士）A.唯美主义 B•自然主义 C.象征主义 D•现实主义【解析】现实主义文学运动是十九世纪出现持续至今的一场世界性的文学运动，依次经历了唯美主义、自然主义、前后期象征主义、批判现实主义等阶段。