北京航空航天大学英语翻译硕士考研by育明教育506马老师推荐复习参考书：汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社1999《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社2008《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社2007《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社2004年4月《汉语写作与百科知识》,首都师范大学，；李国正。

2018年版翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆《英语笔译综合能力2级》，外文出版社英语翻译基础《当代西方翻译理论探索》，廖七一《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》，李文革《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》，张培基录取分数线：北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。

每年都有大量二本三本的学生考取，其中，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

但是北航的报录比大约在1:7左右，近两年的难度是一直在上升，其中典型的就是添加了文言文翻译。

2018年北航招收人数为24，历年都在50人左右，北航每年招生统考人数不断递减，推免人数不断增加，非全日制（在职研究生）扩招，2017年非全日制招收计划数150人，所以在以后的考研选择问题上非全日制也是一个大的突破口，而且各个高校都在不断地增加非全日制科目，日后非全日制必定是一大趋势！在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

复试形式和内容：考核内容包括思想政治及综合素质、外语基础、双语互译、相关专业知识与能力。

复试形式为面试，包括三个环节:自我陈述、考生-考官交谈、回答问题,每个环节各满分100分。

每生面试时间20分钟。

复试总成绩为三个环节成绩之和，满分300分。

思想政治及综合素质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予拟录取。

录取办法：1. 复试成绩与初试成绩相加，得出考生总成绩，根据各类型、各专业拟录取名额从高分到低分顺序拟录取；2. 思想政治考核不合格，或者复试成绩不合格（即得分低于180分者），或者任一环节复试成绩不合格（即任一环节得分低于60分者），不予拟录取；2017年翻译硕士考研真题回忆：名词解释1、搞笑诺贝尔奖2、十八届六中全会3、北京折叠4、珊瑚白化5、皮影戏6、郑和下西洋7、鲍勃迪伦8、三亲婴儿9、黑色星期五10、里约奥运会11、隐性饥饿12、美国总统大选13、英国脱欧公投14、g20峰会……文言文赏析（介之推不言禄，和秋声赋）1、晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。

推曰：“献公之子九人，唯君在矣。

惠、怀无亲，外内弃之。

天未绝晋，必将有主。

主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹谓之盗。

况贪天之功，以为己力乎？下义其罪，上赏其奸。

上下相蒙，难与处矣。

”其母曰：“盍亦求之？以死谁怼？”对曰：“尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。

”其母曰：“亦使知之，若何？”对曰：“言，身之文也。

身将隐，焉用文之？是求显也。

”其母曰：“能如是乎？与汝偕隐。

”遂隐而死。

晋侯求之，不获，以绵上（地名）为之田。

曰：“以志吾过，且旌善人。

”嗟乎！草木无情，有时飘零。

人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。

而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。

奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。

但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。

作文：关于礼义廉耻的文章，60分育明教育，成立于2006年，到现在已经有十年的时间，在我们育明教育，每年都有成功学员积累的一些经验可供各位考生参考。

育明教育整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

我们的辅导包括前期的报考指导，中期的核心参考书的讲解、专题（真题、出题老师论文专著、最新时事）讲解、模拟考（答题技巧框架、创新点的讲解）。

后期还会有教务老师时事根据上课情况，对考生进行查缺补漏，进行答题技巧的辅导。

在我们育明教育，前期咨询师、后期教务与辅导老师三方对您的上课负责，所以每年我们的通过率一直都是有保证的。

汉语写作与百科知识：15.世贸组织规则，要求所有成员对来自某一成员的产品所给予的利益、优待、特权和豁免，应当无条件地给予来自其他所有成员的相同产品。

这一原则被称为（）。

A.最惠国待遇原则B.国民待遇原则C.互惠原则D.贸易政策透明度原则【解析】A 项，“最惠国待遇”，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，又称“无歧视待遇”，指的是缔约国双方在通商、关税、航海、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇；B项，“国民待遇”是最惠国待遇的有效补充，在实现所有世贸组织成员平等待遇的基础上，各成员的商品或服务进人另一成员领土后，也应该享受与该国的商品或服务相同的待遇；C 项，世界贸易组织的互惠原则是指两国互相给予对方以贸易上的优惠待遇；D 项，贸易政策透明度原则要求成员国保持其法律、法规制定及实施的透明度。

16.据工商部门不完全统计，目前我国每年订立的合同约 40 亿份，但履约率只有50%多一点。

这反映出我国市场交易中存在的突出问题是（）。

A.价格问题B.决策问题C.信用问题D.资金问题【解析】现代市场经济中的大部分交易都是以信用为中介，信用是现代市场交易的一个必备的要素，甚至可以说是现代市场经济的生命。

但是根据统计，合同履约率相对较低，表明市场经济中合同双方诚信度不髙，信用问题严重。

17.作为一个协调世界经贸关系的国际性组织，WTO 直接面对各国和各地区的政府而不单纯是企业，WTO 的主要协议中绝大多数是以约束政府为要旨的。

由此分析，下列表述正确的是（）。

A.个人有权因国内法院判决不公直接向世贸组织争端机构提出裁决请求B.法人有权因国内法院判决不公直接向世贸组织争端机构提出裁决请求C.世贸组织争端机构有权直接对国内司法机关的裁判作出审査D.世贸组织争端机构有权对国内立法和政策进行审查【解析】WTO 争端解决程序与国内法院判决的关系如下：①世贸组织争端解决机构只对国内立法和政策进行审査，看国内的立法和政策是否和世贸组织的有关规则一致；②个人或法人无权因国内法院判决不公而直接向世贸组织争端解决机构提出裁决请求，世贸组织争端解决机构也无权直接对国内司法机构的裁决作出审査；③在争端解决过程中，国内司法机关的判决也将成为审査国内立法和政策的事实依据。

因此只有 D 项正确。

18.1947 年，为了帮助欧洲经济复兴，与前苏联抗衡，美国提出了（）。

A.艾森豪威尔计划B.马歇尔计划C.巴巴罗莎计划D.杜鲁门计划【解析】二战后，欧洲经济遭受重创，美国为了与前苏联抗衡，向欧洲提供了大量援助以帮助欧洲经济复兴，这项计划被称作“马歇尔计划”，它由美国国务卿马歇尔在哈佛大学发表演说时提出。

马歇尔呼吁欧洲国家主动采取措施，共同制定一项经济复兴计划，美国则用其生产过剩的物资对这些欧洲国家提供援助。

19.与私人产品相比，公共产品的核心特征是（）。

A.强制性B.无偿性C.排他性D.非排他性【解析】私人产品顾名思义是属于私人所有，具有排他性，与此相对，公共产品是一定范围内的成员所共有的产品，则其核心特征必然是非排他性，否则就不称其为公共产品。

但公共产品不一定是无偿的或强制的，也有很多公共产品是自愿有偿取得的。

20.作为调节社会经济运行的一种重要经济杠杆，提髙税率通常将（）。

A.减少政府的财政收人B.抑制投资，有利于防止经济过热C.剌激消费 .D.提高税收管理的效率【解析】B 项，提高税率，人们如果投资就意味着要上交更多的税，利润就会降低，所以会抑制投资，防止经济过热；C 项，提高税率使得居民可支配收人减少，从而缩减消费支出。

21.关于中国改革开放 30 多年的成就的描述，下列符合实际的是（）。

A.人均 GDP 已接近中等发达国家水平B.国内生产总值年均增长速度接近 10%C.已成为世界贸易第一大国 D•主要污染物排放总最逐年减少【解析】A 项，我国的城镇人口人均 GDP 已接近中等发达国家水平，但农村居民消费结构还相当于低收人国家的水平；C 项，中国的贸易虽然增速很快，但目前还不是世界贸易第—大国，第贸易大国是美国；D 项，目前我国关于环境污染治理的政策是主要污染物排放总量先得到控制，然后逐年减少。