Hearing the news, he broke down and wept.
当我们回到老家时，回忆如潮水般涌上心头。
When we visited my old family home, memories came flooding back.
flood back 潮水般涌现 come flooding back 我在巴黎的回忆如潮水般涌现。
她看起来好像要哭了。 She looked as if she was about to cry. 她眼看就要哭了。 She looked on the point of tears. 她双手掩面哭泣着。 She buried her face in her hands, sobbing. 听到这个坏消息，她哭得很伤心。 Hearing the bad news, she wept bitterly.
她悲伤地叹了口气，把信折好放了起来。
With a sorrowful sigh she folded the letter and put it away.
他十分绝望，以至于以酒浇愁。So desperate was he
that he drowned his sorrows in wine. 听到这个消息，他忍不住哭了起来。
他强忍住泪水，描述了所发生的事情。
He choked back tears, describing what had happened. 她强忍住泪水。
She struggled to hold back her tears. 她的父母在葬礼上悲痛万分。
Her parents were overcome with grief at the funeral. overcome vt. 使受不了；〔被某种情绪〕控制 be overcome with 被 ... 所压倒
他悲伤地告诉我，他的母亲病得很厉害。 He told me with sorrow that his mother was very ill. 使他非常悲伤的是，他不记得他的母亲了。 To his great sorrow he could not remember his mother. 他的去世使我深感悲痛。 His death deeply sadden me. I was deeply saddened by his death.
Happy memories came crowding into her mind.
我又想起了我们上次会面时的情景。
My mind flashed back to our previous meeting.
Memories of my time in Paris came flooding back.
我的童年的记忆涌上心头。
My childhood memories crowded in on me. crowd in (on sb) 涌上某人心头 事故的情景不断涌上我的心头。
Images of the accident kept crowding into my mind. crowd into one's mind 涌入某人脑海 幸福记忆涌进她的脑海。
她独自坐在那里，眼泪顺着脸颊淌下来。 She sat there alone, with tears streaming down her cheeks. She sat there alone, tears streaming down her cheeks. 他们的批评使她哭了。 She was reduced to tears by their criticisms. reduce sb to tears 使eyes were red and swollen from crying. 当我向妈妈挥手告别的时候，她哭了。 My mother was crying as I waved goodbye to her. 她因失望而流出痛苦的泪水。 She wept bitter tears of disappointment.
Her voice choked with emotion when she spoke of the sister she had lost.
当她开始谈到她母亲时，她哽咽起来。
She choked up when she began to talk about her mother. “我受不了了，”他哽咽着说。 “I can't bear it,” he said in a choked voice.
泪水模糊了他的眼睛。 Tears misted his eyes. 他的眼睛被泪水模糊了。 His eyes were misted with tears. 他停顿了一下，眼睛变得模糊起来。 He paused, his eyes growing misty.
当她说起失去的妹妹时，她的声音因激动而哽咽。
玛丽突然大哭着跑了出去。
Mary suddenly burst into tears and ran out. 他发现我在嚎啕大哭，他是那么的好心。
He found me crying my heart out and was so kind. 他们的批评使她哭了。
她读着信，眼里涌出了泪水。 She read the letter, tears welling up in her eyes. Reading the letter, tears welled up in her eyes. 看到那个破了的洋娃娃，孩子的眼里涌出了泪水。 Seeing the broken doll, tears welled up in the child's eyes. 她眼里涌出泪水。 Tears sprang up in her eyes.