元件降额测试工作指引版次Revision更改详情Change description生效日期Effective Date1 初次发放本 / First Release25-Jul-20002 重新编写﹐加入英语解释 / Revised, add English translation17-Sep-20013 增加瞬态条件﹐以及使用率一览表 / Add transient condition, andderating table.17-Jan-20024 修正错误﹐增加场效应管﹐二极管﹐及稳压管测试方法。
/Correctmistake, add test method to FET, rectifier and zener.11-Jun-20025 修正错误﹐增加集成电路及光偶使用率范围﹐增加静态过载观察项目。
/ Correct mistake, add IC and opto-coupler derating limit, addobservation item in static overload test.16-Aug-20026 改变二极管的电压使用率﹐对塑料电容及磁性元件使用率加备注。
/Change voltage derating for rectifier. Add remark for derating of P-capand magnetics.07-Mar-20037 增加正激式变压器﹐镇流器﹐铁粉芯镇流器之使用率测试。
/ Add derating for forward transformer, choke, iron power choke.DE PD ST DV PMC TE Prepared on 24 November 2020如果受控印章不是蓝色，表示此文件不受控，请参考受控文件。
If the control stamp is not in blue, it means this document is not under control, please refer to controlled document.H:\Dv_dat\Wi&qsp\Wi\1. 目的/Objective元件使用率的测试是检查元件在不同的测试条件下﹐实际使用电压﹑电流和功率跟其额定值的比值﹐这是确保产品没有由于元件超出使用范围而引起损坏。
Component derating test is to check the ratio of actual voltage, current and power applied to a component against their rated value under various test conditions. This is to ensure that nocomponent is overstressed which may cause failure of the product.2. 范围/Scope适用于柏怡电子厂开发的所有产品。
Applicable to all products developed by PI Electronics.3. 使用仪器/Main equipment●在工程样板1(EVT)和工程样板2(DVT)阶段﹐所有元件均必须测试。
●数字存储示波器/Storage oscilloscope●数字万用表 /DVM●电子负载/Electronic load●有效值数字表/RMS meter●电流探头/Current probe4. 步骤/Procedure使用率测试覆盖范围/Test coverage●在工程样板1(EVT)和工程样板2(DVT)阶段﹐所有元件均必须测试。
All components shall be tested once in EVT stage, once in DVT stage.●在工程样板2(DVT)阶段后﹐如有任何元件改变﹐则只重检由于改变而影响的元件。
If there is any component change after DVT, recheck components affected by the change.测试条件/Test condition除非有特别规定﹐否则使用下列定义﹕Unless otherwise specifed, following definition were used.●最大输入电压﹕264Vac(对于仅用110V供电的产品则用135Vac)Max Vin : 264Vac (or 135Vac for 110Vac only system)●最小输入电压﹕90Vac (对于仅用220V供电的产品则用180Vac)Min Vin : 90Vac (or 180Vac for 220Vac only system)●最大输出负载﹕最大的连续负载Max load : maximum continuous load.●最小输出负载﹕最小的连续负载Min load : minimum continuous load.除非有特别规定﹐正常工作条件的使用率测试必须在室温下对所有元件并按下列三种条件进行测试﹕Unless otherwise specified, nominal condition derating test shall be done for all components at room temperature under following 3 conditions.●最大输入电压﹐最大输出负载/Max Vin, max load.●最大输入电压﹐最小输出负载/Max Vin, min load.●最小输入电压﹐最大输出负载/Min Vin, max load.除非有特别规定﹐浪涌/瞬态使用率必须对关键性元件﹐例如﹕开关管﹐输出整流管。
在高温及低温下按下列条件进行测试﹕Unless otherwise specified, surge/transient derating shall be done for critical components, .switching FET, output rectifiers at both low and high temperature under following conditions:●最大输入电压﹐最大输出负载﹐起机 /. Max Vin, max load, start up●最小输入电压﹐最大输出负载﹐关机 /. Min Vin, max load, shutdown●最大输入电压﹐最小输出负载﹐起机 /. Max Vin, min load, start up●最小输入电压﹐最小输出负载﹐关机 /. Min Vin, min load, shutdown●最大输入电压﹐最小输出负载﹐输出短路 /. Max Vin, min load, output short circuit●最大输入电压﹐输出短路然后起机 /. Max Vin, output short circuit, then start up使用率的要求/Derating requirement●对于NJRC的产品﹐参阅NJRC的使用率表。
For NJRC product, refer to NJRC derating table.●对于其它的产品﹐参阅柏怡电子厂内部使用率表或客户提供的使用率表。
For other products, refer to PI internal derating table or the derating table provided bycustomer.测试方法 /Test method由于在输入大电容上100赫兹的纹波电压﹐用示波器测量时峰值电压或电流会有跳动﹐因此示波器的触发模式应设定为“正常”﹐然后调节触发电平去找出最大的峰值电压或电流。
Due to 100Hz ripple voltage in bulk capacitor, the peak voltage or current measurement with oscilloscope will also vary at 100Hz. So the trigger mode of oscilloscope shall be set to 'Normal', then adjust the trigger level to find the maximum peak voltage or current.A. 静态条件 /Static condition必须记录关键性元件的电压和电流波形﹕例如开关管﹐输出整流管。
Voltage and current waveform shall be captured for critical components: . switching FET,output rectifiers.B. 瞬态条件 /Transient condition每个测试必须记录两个波形。
使用单一模式获得。
一个波形用慢速的Hor/Div设置以便整个变化能观察到。
一个波形用快速的Hor/Div设置显示2~3个周期﹐调节触发点来得到电压或电流的峰值。
两者的波形的峰值必须能对应。
Two waveforms shall be captured for each test. Use single mode acquisition. One waveform witha slow Hor/Div setting so that the whole transition can be seen. One waveform with a fastHor/Div setting to display 2 or 3 period, adjust the trigger position to find the peak voltage or current waveform. The peak in both waveform shall be correspond.从这些波形﹐可以得到电压或电流的峰值和计算使用率。
From the waveform, find the peak voltage or current and calculate the derating.电阻/ResistorA. 功率/Power●用RMS 表测量电阻两端的电压﹐根据P=U2/R计算出使用功率﹐有效值表的低端必须连接到电阻稳定且没有电压跳动的一端。
Measure RMS voltage across resistor, calculate power with the formula P=U^2/R. Lo terminal of RMS meter shall be connected to the resistor end with no voltage swing.●如果电阻两端的电压都有跳动﹐则If both end of the resistor is swinging, then.-如果只有交流电流过电阻﹐用一个交流电流探头和有效值表测量流过电阻的电流。