参考译文
但是，随着工业化的不断发展，出现 了新的问题。首先是矿物毒的问题。矿山 排水中含有很多重金属。当然设法去除重 金属离子，达到不让生物中毒的标准就可 以了。但是有些重金属离子存留在生活在 水中的鱼贝类生物体内，吃了这些鱼贝类 的人也会中毒。
参考译文
从工厂排除时虽然是以无机水银的形式， 但是在水中也有变换成有机水银的。此外， 一般用活性污泥法等来处理工厂排水，主 要是通过微生物来净化排水。但是假如排 水中重金属离子的量多的话，微生物的活 性就会丧失。即使是控制工厂排水的水质， 也无法说是能完全地安全。
科ห้องสมุดไป่ตู้日语翻译
第7课 水
参考译文： 不仅仅是人类，对所有的生物来说水都
是不可或缺的。生物体几乎都是由水组成 的，由此可知没有水生物就无法生存下去。 对于人类的生活来说，用水也是很重要的。
参考译文
随着现代工业化的发展，有无细菌成为 是否适合饮用的条件。可是，细菌虽然多， 只要煮沸就可以了。工业用水方面是以镁 离子和钙离子的含有量来体现其硬度的， 并以此表示用水水质的高低。
参考译文
还有湖水等的富养化问题。氮素、磷酸盐 等流入湖中，使藻类等生物繁殖，增加了 有机物，因为腐化大量地消耗氧。精确地 说。生物学上的氧要求量（BOD）在增加。 因为以上原因，水中溶存的氧的量减少， 直至丧失，其他生物就无法存活，直至带 来了生态学上的大变动。
参考译文
另外，大海也发生了问题。因为海水有自净作用， 无论什么东西进入都可以消化。所以没有特别的 限制。但是最近因为石油在海上大量地运输，我 们日常称之为石油的东西实际上是脂肪系及芳香 系的碳化氢，这些东西流入到了海里。可以用燃 烧、吸着剂等其他化学药品来去除，但是在海里 生活的鱼贝类它们身上沾有油，吸食是有的味道 和气味。这些鱼贝类都是有毒的。蒸煮也罢，烧 烤也罢，做成咸菜也罢，都无法食用。石油的混 入量再多的话，生物就无法生存了。