文件分发号：__________Distribution No.审批过程分发表更改履历1.0目的Purpose对产品及其状态以适当的方式进行标识，防止从原材料进入公司至成品交付的全过程产品混淆和误用。

通过适当的控制和记录实现产品的可追溯性。

The purpose of this procedure is to prevent product mixups and wrong using in all stages from material receiving to product distribution, using appropriate method to identify the product and its status so as to achieve the traceability of product..2.0范围Scope本程序适用于从原材料入库、生产过程、检验和试验过程到成品交付各阶段产品的标识控制和可追溯性控制。

This procedure is applicable for identification and traceability control of all product realization stages from material receiving, in process production,inspection and test until product distribution.3.0责任Responsibility3.1质量部负责本程序的起草修订。

QA is responsible for draft and revising of this procedure.3.2各相关部门负责按程序实施。

The related department is responsible for its implementation.4.0产品标识Identification4.1.产品标识的范围The scope of product identification4.1.1.原材料Material4.1.2.过程产品（包括半成品）Process product (include semi-finished product)4.1.3.成品Finished product4.2.产品标识内容Product identification产品标识的内容包括,但不限于以下内容,Product identification includes but not limited below contents,4.2.1.原材料：产品名称、编号,接收批号、生产厂家、产品规格、数量、生产日期、失效日期等；Material: Product name, product code, receiving lot number, vendorname, size, quantity, manufacture date and expired date.4.2.2.过程产品：产品名称、编号,批号,工序名称,生产日期, 失效期等。

Process product: Product name, product code, lot number and processdescription, manufacture date, expired date.4.2.3.成品：产品名称、编号,批号,生产日期,失效期等.Finished product: Product name, code, lot number, manufacture dateand expired date.4.3.产品标识方法The method of product identification4.3.1.原材料：仓管人员在收货时应核对供应商的标识进行检查，如发现有缺失采购人员应马上联系供应商。

同时仓管理人员应贴上本公司物料标识。

Material. Warehouse personal shall check the identification of thevendor, and ask buyer to response to vendor if any missinginformation found. Warehouse personal is also responsible foridentify the material with AMO identification label.4.3.2.过程产品：生产过程中的标识由生产部门人员负责进行标识.标识一般由白标签进行标识。

Process product. Manufacturing personal is responsible for identifythe process product. Usually white label will be used foridentification.4.3.3.成品：生产人员负责成品标识。

Finished product. Manufacturing personal is responsible foridentify the finished product.4.3.4.对产品标识的特别说明：Special description for product identification. 对原料和成品应分别采用专用的印刷标签粘贴，原料标签上信息应在入库时由技术部和仓储部人员共同确认填写完成，成品应由生产部在粘贴和填写完整。

5.0检验和试验状态的标识Inspection and testing Status identification5.1.检验和试验状态标识的分类Inspection and testing status identification type5.1.1.待验,包括未完成检验,以及因一些特殊的原因,如生产过程有异常，或返回的产品，还不能确定其是否合格的状态。

Quarantine. Including material which not finished inspection, ordue to some special reason such as process deviation, productreturned, it is not confirmed that the product is qualified ornot.5.1.2.合格Qualified5.1.3.不合格Non-conformity5.2.状态标识的颜色规定The color provision of status identification5.2.1.待验/待决：黄色Quarantine/Pending: yellow5.2.2.合格：绿色Qualified: green5.2.3.不合格：红色Non-conformity: red5.3.状态标识方法The method of inspection and testing status identification5.3.1.采购产品的标识方法Identification for purchasing product5.3.1.1仓管员将未经检验的产品放入原料库待检区，对于化学原材料,需要在每件单个包装上贴上待验证Warehouse personal shall put the not inspected material inquarantine area, for chemical material, the quarantine labelshall be attached on each single package. …..5.3.1.2 质量部对采购产品检验后：After inspection by QA,a. 确定为合格的产品，该批产品的每一单个外包装上贴上合格证，然后仓管员将产品放入合格品区；For the qualified product, the “Qualified Label” shall beattached on the every package of material, then warehousepersonal will put then in qualified area.b. 确定为不合格的，其每一单个外包装上需贴上不合格证，仓管员将产品放入不合格品区，并进行隔离；For the unqualified product, “Disqualified Label” shall beattached to every package of this batch, and then warehousepersonal shall isolate it to disqualified area.5.3.2过程产品的状态标识方法：Identification for process product5.3.2.1工序产品由生产部对生产的产品的进行过程自检，然后：Manufacture operators shall self-check the process product, andthen,a.各车间的产品经自检确认合格后，装入相应的容器，并在相应的容器上予以标识。

For the qualified product through self-inspection, it will be putin the related container and then identified.b.将不合格品放入贴有红色“不合格品”字样的容器内；For the nonconformity product, it will be put in the containerwith “Disqualified” labeled.5.3.3最终产品的标识方法：Identification for finished product5.3.3.1仓库将包装好的产品接收至成品接收区；仓库对接收后的成品每托进行包膜，并在每托上贴上一张待验证。

Warehouse personnel will put it in quarantine area, then pack everypallet with membranes, and attach the “Quarantine” label on everypallet.5.3.3.2 质量部对最终产品检验后：When the testing finished by QA,a. 确定为合格产品的，将该批产品的待验证换成合格证。

For the qualified product, the “Quarantine” will be replacedwith “Qualified” label for every pallet.b. 确定为不合格的，将该批产品的待验证换成不合格证，仓管员将产品放入不合格品区，并进行隔离；For disqualified product, the “Quarantine” label will bereplaced with “Disqualified” label, warehouse personnel willalso isolated them in the disqualified area.5.3.3对于召回/退回的产品，无法马上确定处理的产品，仓管人员应将该些物品放在召回/退回区域等待最终的处理。