forecast
射出プランジャ 射出ラム タイバー スプルーロックピン
刀卡 平卡 封箱带
単
日本語
ブリスターバック コンベア ピストン 継手 ペンキ 条件出し じょうけんだし つぎて
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
吸塑盒 传送带 活塞 接头, 塗料
中国語
英語/外来語
汽缸
中国語
エアシリンダー オイルタンク ポンプ ホース 加熱筒 かねつとう パイプ
カーキー色 橙色 小豆色 桃色 ピンク 倉庫 水穴 そうこ みずあな じゅしながれ だいだいいろ あずきいろ ももいろ
拭き取る ふきとる 取り消し とりけし 浮く/浮き パーツ 嫁働 収縮 かどう しゅうしゅく へこみ おうとつ 窪み 出張り くぼみ でばり 量産 うき
擦試，抹掉，揩干净 取回，取消，作废 浮起 部品 投产 收缩 凹痕 凹凸 凹 凸起/突出 生产计划 最好的,全力
内部气孔 波痕
ベージュ 焦茶色
単
日本語 英語/外来語
模印 砂纸印 腐蚀 破裂 はれつ 断裂/破裂
語
一
覧
えび茶色 鴬色
表
日本語
工場に関する言葉
中国語
英語/外来語
茶褐色 莺绿色 枯黄色 橙黄色 土红色 桃红色 粉红色
中国語
切削の刃 せさくのは/切刃せつは ペーパ目 腐食 折れ ふしょく おれ
うぐいすいろ
射数/模数/取数 加工不良 毛边/披锋/毛刺 裂纹/裂纹(极细) 裂缝/裂痕 龟裂 烧焦/焦痕/糊斑 脱模剂
多胶
卷胶
皱纹 下模/落模 开模 合模 操作指南 顔料 清洗机料，排料,过料 灰色 银色 红色 淡蓝色 紫色 浅茶色(米色) こげちゃいろ 枯茶色
型降ろし
クラック チエキング 焼け ガス焼け
型開き かたびらき 型閉じ かたとじ 操作ガイド 顔料 そうさ
クレージンク
離形剤 りけいざい かす 型キズ 脹/膨れ 潰れ ふくれ 泡 あわ/膜泡 セル スクラップ
がんりょう
屑/废料 模具伤 起泡 塌陷 喷流道 麻点,粗糙面
パージ材 グレー シルバー 丹色 水色 紫色 にいろ みずいろ むらさきいろ
つぶれ
ジェッテイング 痘痕 くされ 波むら はむら あばた セル/气孔
油箱,油槽 油泵，抽水机 管,软管 炮筒 轴承
设定成形条件
ベアリング ダイ間隔 かんかく 型開き量 あきりょう
模口隙距/开模量
仓库 运水 走胶 玻璃纤维 滑板 搅拌机，混合机 練りこみ ね 混合,調合,搅拌,揉和 控制箱 射出柱塞 射出冲柱 拉杆 拉料杆
樹脂流れ ガラス材 シート ミキサ
ひけマーク 凸凹 でこぼこ
へこむ/おう くぼむ/突起とっき
ブレンド/ミキシング 制御パネル せいぎょ
ホーカスト/フオーカスト ベスト 仕切れ スリーブ シルテープ しきれ
単
日本語
プラスチック 成形 トライ ショット 仕上げ不良 バリ 割れ われ せいげい 試作 しさく モジュール しあげふりょう かえり ひびり 切れ目 きれめ
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
塑胶品 成形 试模
中国語
英語/外来語
中国語
第一次试模 粗糙 细的/幼的
Hale Waihona Puke リードタイム 粗い あらい
細かい こまかい 駄肉 めくれ 皺 しわ かたおろし だにく 多肉 たにく