TABLE OF CONTENTS目录3 SPECIAL EQUIPMENT(特殊设备) (2)30. Derrick(吊车) (2)31 Bulk and Mud Systems(散货和泥浆系统) (2)32 Well Control Equipment (井控制设备) (3)33 Pipe Handling Equipment and Systems(铺管设备和系统) (4)36. Material handling equipment(物料输送设备) (4)37 Service Equipment and Systems(服务性设备和系统) (4)38. Special Equipment and Services(特殊设备和服务) (5)MARACCMaritime Research Advisory Committee海事研究顾问委员会[美]3 SPECIAL EQUIPMENT(特殊设备)30. Derrick(钻架塔)The vessel may be fitted with a derrick and drilling equipment furnished by the Owner.船上安装的钻架塔和钻井设备由船东提供。
301 Foundations(基座)The main deck shall be reinforced around the moonpool area to facilitate installation of a 650T WL derrick. The strengthening shall be below deck. 为了实现有650吨吃水线的钻架塔的安装，在主甲板的月池区域应加固并在甲板下加固。
304 Drill string heave compensator(钻井索提升补偿器)There shall be space for installing Owner supplied air bottles in PS pontoon. 在左舷浮筒处有船东提供空气瓶的安装空间。
Space for routing pipes for bottles shall be provided in No. 3 column. 在3号支柱处应提供空气瓶管路的安装空间。
314 Tensioning System(电压系统)The main deck above the moonpool shall be strengthened to support a riser and guideplate tensioning system. Space for winches shall be arranged with support beams for foundations.主甲板上面的月池应用支撑加固，以支撑一个起升装置和导板电压系统。
绞盘空间应与基座支柱一起布置。
31 Bulk and Mud Systems(散货和泥浆系统)The vessel shall be fitted with a complete bulk and mud system, Below equipment shall be installed to accommodate this system.平台上应安装有完备的散货和泥浆系统；下面的设备应当安装以服务于该系统。
321 Bulk Storage and Transfer System(散货存储和传输系统)There shall be installed bulk tanks and piping for cement and mud bulk storage.水泥和泥浆散货存储舱应布置管路。
These tanks shall be fitted in the columns.这类舱室应被布置在支柱内部。
Capacities(容积):Bulk Cement(散货水泥): 3 x 80 cubmBulk Mud(散货泥浆): 3 x 80 cubm321b Bulk storage tanks(散货存储舱室)Builder shall provide 6 off bulk/cement storage tanks built to owner supplied drawings and specification.船厂应提供6个未连接的散货/水泥储存舱，这些舱要根据船东提供的图纸和规格书来建造。
The tanks shall be built into the columns.这些舱要包含在支柱内部。
These shall be hooked up to transfer lines and instrumentation.这些舱要与传输管路和仪表连接。
A cyclone shall be installed on each system’s (cement and barite) vent line.旋风器应安装在每一个系统（水泥和重晶石）的通风管路上。
322 Bulk Air System(散货空气系统)The main piping for the bulk transfer system shall be fitted.散货传输系统的应安装主管路。
There shall be a compressor room with bays for two Owner provided compressors in the box girder.在箱形梁上有带有隔舱的压缩机舱室，以放置船东提供的两台压缩机。
322b Compressors(压缩机)Owner will provide 2 air compressors and air receiver for the bulk handling system to be installed by builder.针对由船厂安装的散货处理系统，船东将提供两套空气压缩机和气瓶。
324 Mud Mixing and Storage(泥浆混合和存储)There shall be installed mud storage tanks for storing 400 cubm of liquid mud/brine.安装泥浆存储舱来存储400 m3的泥浆/盐水。
Piping shall be installed. There shall be provided space for pumps etc. 管路应被安装。
应提供足够的空间安装泵。
but pumps shall not be delivered by Builder.但泵不应由船厂交付。
The piping shall be routed to an area below main deck suitable for mud mixing. 管路应布置在主甲板下方的一定区域且便于泥浆的混合。
It shall be possible to install a fully automatic mud mixer on main deck above this location.在该区域上方的主甲板上要可以安装一个完全自动化的泥浆搅拌器。
There shall be space for mud pumps, mud transfer pumps, mud treatment and mud pits close to this location.该位置附近，要有泥浆泵、泥浆传输泵、泥浆处理和泥浆池的布置空间。
327 Drill Water System(钻井水系统)There shall be tanks and piping in the pontoon arranged so that the tanks can be converted into drill water tanks without the need to install piping etc.在浮筒内应布置舱室和管路，这样就把浮筒内的舱室转换为钻井水舱室而无需安装管路等。
Capacity(容量):2000 cubm32 Well Control Equipment(钻井控制设备)331 Blow Out Preventer Stack(防喷装置)The moonpool area shall be able to support a 250 tonnes BOP.月池区域应能够支撑250吨的BOP（防喷装置）。
There shall be a strengthened location for the BOP test stump/storage.应当有一个加强的位置以放置BOP（防喷装置）试验残余/存储。
332 Blow Out Preventer Control System(防喷装置控制系统)There shall be space to install the BOP control and support system in the SB box girder.在右舷箱形梁上应当有空间来安装BOP（防喷装置）控制和支撑系统。
334 Diverter with Control System(分流器及控制系统)No diverter pipe or system are to be installed by the Builder, however, there shall be space for routing a diverter from an imaginary drill floor, to the starboard and port box girder, as well as mud return to the mud treatment location on the PS box girder.尽管分流器管路和系统无需建造方安装，但是从假想的钻台到左右舷箱形梁和从泥浆返回到泥浆处理（位于左舷箱形梁），都应当留有分流器的布置空间。
325b Mud Pumps etc.(泥浆泵等)Mud pits and mud storage tanks to be installed by Builder.泥浆池和泥浆存储舱应由船厂安装。
335 Riser System including Choke, Kill and Booster lines(起升系统包括阻气、制动和助推装置管路)There shall be space close to the moonpool for housing control systems. 在月池附近应有空间布置控制系统。