入社以来3ヶ月間、あっという間に過ぎてしまいました。

その間、皆様にはにお世話になり、多くのことを学ぶ機会を頂き心から感謝しています。

私は来月から別の会社で勤める事になり、皆様に教わった事を忘れずに頑張っていこうと思っております。

今後とも、公私共にお世話になる事もあるかと思いますが、引き続きよろしくお願いいたします。

ありがとうございました。

（入社三个月转瞬即逝。

在此期间，给大家添麻烦了，也得到了很多学习机会，从心底表示感谢。

下个月我将会到别的公司工作，不忘记大家教会我的一切，努力地工作。

今后，无论公私也许还有麻烦大家的时候，还请继续提携。

感谢.）
ご報告が遅くなりましたが、○○月をもちまして、○△株式会社を退
職することになりました。

报告稍迟，我将于○○月退社。

わたしは会社が心から好きです。

現在開発中の業務がうまく進め、
巨大な発展前景を持っていることを信じています。

也很喜欢这个公司，觉得公司现在正在联系的业务都很有发展前景，对公司很有信心。

この度、自己都合等の理由により退職を考えております。

但从我个人具体情况考虑才选择辞职，
来年もよりいっそうの発展と繁栄を心から願います。

祝愿公司在新的一年里业务有好的发展，
退職後の連絡先は以下になりますので、なにかございましたらご連絡ください。

退社後も変わらぬ御交誼を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

電話：xxx-xxx-xxxx
メール：xxx@xxxx.ne.jp
虽然我离开公司了，但以后又什么需要我帮忙的我还是很愿意效劳联系方式
退職に伴いご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、なにとぞよろ
しくお願いいたします。

伴随着离职添了麻烦，无论如何请多关照。

＊＊＊社長様のご健勝と御発展を心からお祈り申し上げます。

衷心祝愿***社长身体健康、事业发展顺利。