八水河玉龙瀑 蓝桢之 百尺峭崖高无已，左右青山近相 比。一练高挂悬崖巅，玉龙倒喷 西江水。余波流沫随风飘，如抛 珍珠坠还起。只应泉源直上通银 河，不然何以仰视去天不违咫。
翻译： 雄伟壮丽的悬崖峭壁直插云霄，看 不到山顶的尽头，进出的两岸岩壁峭立，似 乎是在互相攀比。 一条白练般的瀑布高挂在悬崖的山顶，喷珠 吐玉，状如龙舞，那磅礴的气势宛如一条矫 健的玉龙在喷涂西江之水。
那波浪溅起的水珠随风飘洒，如同一颗颗撒 向人间的闪亮的珍珠，忽落忽起。 这泉水的源头应该是直通天上的银河吧，不 然的话，何以抬头仰望，它离天还不到咫尺 呢？
泉城济南
鳌山 金 丘处机 群峰峭拔下临渊，绝顶孤高上倚 天。沧海古今吞日月，碧山朝夕 起云烟 。
翻译：
崂山临近万顷波涛的大海，这里山峰奇 特，峭壁陡崖。最高点崂顶巨峰高耸入 云，直插青天。浩淼的大海经历了漫长 的岁月。碧绿的山峰朝夕都弥漫着缥缈 的云烟。
ห้องสมุดไป่ตู้
这首诗写出了崂山的广阔和高耸的特点。