笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu，只zhī对duì双shuāng。

大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。

金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。

朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。

舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。

兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。

四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。

跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。

三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xiàng 对duì庞páng。

步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。

停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。

灯dēng 闪闪shǎnshǎn，月yuè幢chuáng 幢chuáng。

揽lǎn 辔pèi 对duì飞fēi 艭shuāng。

柳liǔ堤dī驰chí骏jùn 马mǎ，花huā院yuàn 吠fèi 村cūn 尨máng。

酒jiǔ量liàng 微wēi 酡tuó琼qióng 杏xìng 颊jiá，香xiāng 尘chén 没mò印yìn 玉yù莲lián 双shuāng。

诗shī写xiě丹dān 枫fēng，韩hán 女nǚ幽yōu 怀huái 流liú御yù水shuǐ；泪lèi 弹tán 斑bān 竹zhú，舜shùn 妃fēi 遗yí憾hàn 积jī湡yú江jiāng。

四支·其一9. 泉quán 对duì石shí，干gàn 对duì枝zhī。

吹chuī竹zhú对duì弹丝tán sī。

山sh ān 亭t íng 对du ì水榭shu ǐxi è，鹦y īng 鹉w ǔ对du ì鸬l ú鹚c í。

五w ǔ色s è笔b ǐ，十sh í香xi āng 词c í。

泼p ō墨m ò对du ì传chu án 卮zh ī。

神奇sh énq í韩h án 干g àn 画hu à，雄浑xi óngh ún 李l ǐ陵l íng 诗sh ī。

几j ǐ处ch ù花hu ā街ji ē新x īn 夺du ó锦j ǐn，有y ǒu 人r én 香xi āng 径j ìng 淡d àn 凝n íng 脂zh ī。

万w àn 里l ǐ烽f ēng 烟y ān，战zh àn 士sh ì边bi ān 头t óu 争zh ēng 保b ǎo 塞s ài；一y ī犁l í膏g āo 雨y ǔ，农n óng 夫f ū村c ūn 外w ài 尽j ìn 乘ch éng 时sh í。

四支·其二10.菹z ū对du ì醢h ǎi，赋f ù对du ì诗sh ī。

点di ǎn 漆q ī对du ì描mi áo 脂zh ī。

璠f án 簪z ān 对du ì珠zh ū履l ǚ，剑客ji ànk è对du ì琴师q ínsh ī。

沽酒g ūji ǔ价ji à，买m ǎi 山sh ān 资z ī。

国gu ó色s è对du ì仙xi ān 姿z ī。

晚霞w ǎnxi á明m íng 似s ì锦j ǐn，春雨ch ūny ǔ细x ì如r ú丝s ī。

柳li ǔ绊b àn 长ch áng 堤d ī千万qi ānw àn 树sh ù，花hu ā横h éng 野y ě寺s ì两三li ǎngs ān 枝zh ī。

紫z ǐ盖g ài 黄hu áng 旗q í，天ti ān 象xi àng 预y ù占zh ān 江ji āng 左zu ǒ地d ì；青q īng 袍p áo 白b ái 马m ǎ，童t óng 谣y áo 终zh ōng 应y ìng 寿sh òu 阳y áng 儿ér。

四支·其三11.箴zh ēn 对du ì赞z àn，缶f ǒu 对du ì卮zh ī。

萤y íng 照zh ào 对du ì蚕c án 丝s ī。

轻q īng 裾j ū对du ì长袖ch ángxi ù，瑞ru ì草c ǎo 对du ì灵芝l íngzh ī。

流li ú涕t ì策c è，断肠du ànch áng 诗sh ī。

喉舌h óush é对du ì腰肢y āozh ī。

云y ún 中zh ōng 熊xi óng 虎将h ǔji àng，天上ti ānsh àng 凤凰f ènghu áng 儿ér。

禹y ǔ庙mi ào 千年qi ānni án 垂chu í橘j ú柚y òu，尧y áo 阶ji ē三s ān 尺ch ǐ覆f ù茅m áo 茨c í。

湘xi āng 竹zh ú含h án 烟y ān，腰y āo 下xi à轻q īng 纱sh ā笼l óng 玳d ài 瑁m ào；海h ǎi 棠t áng 经j īng 雨y ǔ，脸li ǎn 边bi ān 清q īng 泪l èi 湿sh ī胭y ān 脂zh ī。

四支·其四12.争zh ēng 对du ì让r àng，望w àng 对du ì思s ī。

野葛y ě g é对du ì山sh ān 栀zh ī。

仙xi ān 风f ēng 对du ì道d ào 骨g ǔ，天ti ān 造z ào 对du ì人为r én w éi。

专zhu ān 诸zh ū剑ji àn，博b ó浪l àng 椎chu í。

经纬j īngw ěi 对du ì干支g ānzh ī。

位w èi 尊z ūn 民m ín 物主w ùzh ǔ，德d é重zh òng 帝d ì王师w ángsh ī。

望w àng 切qi è不妨b ùf áng 人r én 去q ù远yu ǎn，心x īn 忙m áng 无w ú奈n ài 马m ǎ行h áng 迟ch í。

金j īn 屋w ū闭b ì来l ái，赋f ù乞q ǐ茂m ào 陵l íng 题t í柱zh ù笔b ǐ；玉y ù楼l óu 成ch éng 后h òu，记j ì须x ū昌ch āng 谷g ǔ负f ù囊n áng 词c í。

五微·其一13.贤xi án 对du ì圣sh èng，是sh ì对du ì非f ēi。

觉ju é奥ào 对du ì参c ān 微w ēi。

鱼y ú书sh ū对du ì雁y àn 字z ì，草c ǎo 舍sh è对du ì柴扉ch áif ēi。

鸡j ī晓xi ǎo 唱ch àng，雉zh ì朝zh āo 飞f ēi。

红h óng 瘦sh òu 对du ì绿l ǜ肥f éi。

举j ǔ杯b ēi 邀y āo 月yu è饮y ǐn，骑q í马m ǎ踏t à花hu ā归gu ī。

黄hu áng 盖g ài 能n éng 成ch éng 赤壁ch ìb ì捷ji é，陈ch én 平p íng 善sh àn 解ji ě白b ái 登d ēng 危w ēi。