浅析提高跨文化交际能力的必要性
跨文化交际是指人们来自不同的国家,拥有不同的语言和文化背景之间的交流。
由于生态,物质社会,不同的民族地区和语言习惯上的差异,各地也有不同的社会文化和习俗世界,为了适应跨文化交际的趋势,发展我们自己的传统文化,我们必须提高我们的
跨文化交际能力。
接下来将从以下几个方面浅析提高跨文化交际能力的必要性。
网络通信对跨文化交际能力的影响
网络的高度的技术技能培养文化传播的不同模式,从本土到全球跨文化交际范围,导致新的矛盾和文明的冲突。
近年来,随着互联网的发展,跨文化交际已经渗透到人类生活的各个方面。
人们得到了很多西方国家的信息,他们特别是通过了解一些外国的电视节目,音乐作品,畅销书,以及互联网软件。
通过网络,西方的文化撞击着中国本土文化,由于长期的刻板文化印象。
人们总是习惯用自己的人生价值的差异方面衡量别人,导致在跨文化交际中产生障碍。
网络通信可以促进跨文化交际,通过的时间和空间,链接来自不同地区的限制跨文化,扩大交际跨文化交际领域。
就像每一个硬币都有两面,网络通信具有开放性和匿名性的特征,因此,网络通信也给跨文化交际带来了挑战。
许多网络语言是以英文的形式,并且大部分的网络信息,都以英文出版。
面对这种情况,不同地区的人在一起交流。
最后,网络加强了人们不同的文化背景中地位的认识和相识,提高了我们的跨文化交际能力。
宏观和微观跨文化交际
跨文化交际包括宏观的跨文化传播和微观跨文化交际。
我们现在谈论的跨文化沟通往往是指知识,信念,态度,阶级,地域和空间的概念相结合。
每个国家的文化有其自身的一致性和稳定性,渗透到社会生活的各个方面,包括它的政体,习俗,服饰,隆重庆祝节日和禁忌。
宏观的跨文化沟通是指不同国家之间的交流。
它包括国家之间的国际交流和国家的人民,地区和地区的人。
比如国际间的交流,我们对国际传播研究的重点是东部和西部的国家之间的国际交流。
我们已经说过关于东西方文化不仅具有宗教的概念,但也有政体和认知的概念。
当我们提到西方国家,不仅是地域在西半球,还有国家在政治制度或认知方面我们之间有很大的差异的国家。
因此,除了欧洲国家,北美和加拿大,澳大利亚都属于西方国家。
宏观的跨文化沟通包括几个不同的文化圈遍布世界,
如东南亚文化圈,欧洲文化圈等。
微型跨文化沟通是对比的宏观跨文化交际。
它通常是指不同国家之间的国际交流,和地区,在同一个国家。
这种地域文化和各民族之间的通信是复杂的。
在某些情况下,一些地区的通信也属于微观的跨文化沟通。
东部和西部的跨文化交际属于宏观的跨文化沟通。
由于历史和政治的原因和社会革命,它有不同的含义在不同的历史背景。
我们提到文化背景的差异,却不太重视政治方面。
二战以后,越来越多的社会主义国家的独立,东方与西方的概念开始发生变化。
西方主要是指资本主义国家,而东欧提到的东欧社会主义国家,包括俄罗斯,中国等东南亚国家。
引起西方和东方国家之间的沟通障碍的主要原因是社会制度,价值观念和意识形态的差异,即使在今天,如马克思主义,毛泽东思想仍然指示了中国整个社会的主流意识形态。
但是西方社会是不一样的。
他们大多有各种概念的哲学。
他们很少使用某一种哲学理念指导整个社会,西方人提倡他们的生活由自己。
换句话说,他们相信个人主义,而中国倡导的是集体主义。
集体,然后再个人。
跨文化交际与翻译之间的关系
跨文化沟通的发展离不开翻译。
随着世界经济的全球化,跨文化交际变得越来越频繁,每一天各种文化冲击都在发生。
语言是一种特定文化的反思。
大约有超过5000种不同的语言。
在跨文化传播的过程中,存在着自始至终不同文化之间的冲突,误解和争端的客观可能性。
文化的差异可以在日常生活中处处可见,如管理,态度,信仰国家的方式,等等。
翻译和翻译者的活动起到跨文化交际至关重要的作用。
跨文化沟通是平等,友谊,相互学习,但在现实中,由于政治,经济或军事的原因,也有很多在跨文化交际的不平等,矛盾,冲突或纠纷。
因此,在不同的跨文化交际的过程中,我们必须保持理性认知。
总结
我们要加强我们的传统文化保护和传输。
中国有着悠久的历史和优秀的文化,这是我们应该感到自豪的地方。
我们应该相信,我们的文化具有强大的生命力和吸引力。
加强我们的文化的传播可以给外国人一个很好的了解我们的国家的机会,并推动中国与整个世界的连接。
我相信有一天全世界都会密切结合。
当与外国人沟通,我们不会怕犯错误,因为我们有充分的跨文化交际能力来面对它。
总而言之,提高我们的跨文化交际能力是十分必要的。