一般来说，功能动词从其结构上看可分为三类：第一类：动名词（第四格）+动词如：eine Verbesserung erfahren = sich verbessern 获得改进第二类：介词+动名词+动词如：zum Ausdruck kommen = ausgedrückt werden 表达出来第三类：动名词+动词+介词（取决于名词支配功能）如： eine Wirkung auf etwa. ausüben = wirken 对……产生效应A开头的功能动词：介词+动名词+动词in Abhängigkeit bleiben = abhängen 依赖于sich in Abhängigkeit befinden = abhängen 依赖于auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden 遭到拒绝etw. zum Abschluss bringen = abschließen 签订zum Abschluss kommen = abgeschlossen werden 开始签订etw. zur Abstimmung bringen = abstimmen 对……投票表决etw. in Abzug bringen = abziehen 扣除etw. außer Acht lassen = nicht beachten 不重视etw. in Angriff nehmen = angreifen 开始，着手in Angst geraten = verängstigt werden 害怕了jn in Angst versetzen = ängstigen 使害怕etw. zum Anlass nehmen = sich veranlasst sehen 利用机会jn in Anspruch nehmen = beanspruchen 要求jm etw. zur Antwort geben = antworten 给回答jn in Aufregung versetzen = aufregen 使激动in Aufregung geraten = aufgeregt sein 激动之中unter Aufsicht stehen = beaufsichtigt werden 受监督etw. in Auftrag geben = beauftragen 委托订购etw. zum Ausdruck bringen = ausdrücken 把……表达出来zum Ausdruck kommen = sich ausdrücken 表达出来sich im Aufbau befinden = aufgebaut werden 正在建设A开头的功能动词：动名词+动词+介词Absatz finden +in = angesetzt werden 找到销路Abschied nehmen +von = sich verabschieden 告别Achtung haben +vor = achten 尊重Anerkennung finden +bei = anerkannt werden 认可Anforderungen stellen +an = anfordern 向……提出要求eine Anfrage richten +an = anfragen 向……提问Angaben machen +über = angeben 说明Angst bekommen +gegen,auf = geängstigt werden 受惊Angst haben +vor = sich ängstigen 害怕ein Anrecht haben +auf = berechtigt sein 对……有权den Anschluss finden +an = sich anschließen 接轨，挂钩Ansicht führen +über 提出看法einen Anspruch haben +auf = beanspruchen 提出要求Anstoß nehmen +an = anstoßen 对……不满einen Antrag stellen +auf = beantragen 提出申请jm eine Antwort geben +auf = antworten 给与回答Appetit haben +auf = appetitlich sein 有食欲，胃口Ärger haben +mit = sich ärgern 有烦心事Argumente vorbringen +für,gegen = argumentieren 提出论据seinen Ausdruck finden +in = sich ausdrücken 表达出来eine Ausnahme machen +bei = ausnehmen 对……是例外Ausschau halten +nach = ausschauen 盼望eine Auswirkung haben +auf = sich auswirken 起作用，有影响B开头的功能动词：介词+动名词+动词sich im Bau befinden = gebaut werden 正在建造schwer von Begriff sein = schwer begrifflich sein 难理解unter Beobachtung stehen = beobachtet werden 受监视in Berühung bleiben = berühren 正在与……接触etw. in Besitz haben = besitzen 拥有zu einer Besprechung kommen = besprechen 开始商谈zu Besuch kommen = besuchen 拜访etw. in Betracht ziehen = berücksichtigen 考虑in Betracht kommen = berücksichtigen werden 可以考虑etw. unter Beweis stellen = beweisen 证明etw. ins Bewusstsein bringen = sich bewusst werden 使了解in Beziehung treten = beziehen auf 使与……联系起来im Bilde sein = gut informiert sein 对……一目了然jn ins Bild setzen = informieren 让了解情况zur Blüte kommen = erblüten 兴旺起来in Brand geraten = anbrennen 着火in Brand stehen = brennen 正在燃烧zu Bruch gehen = gebrochen werden 遭失败/破裂B开头的功能动词：动名词+动词+介词Beachtung finden +bei = beachtet werden 受到重视Bedarf haben +an = bedürfen 有需要jm ein Beispiel geben +für = vorbildlich sein 做出榜样einen Beitrag leisten +zu = beitragen 做出贡献Beobachtung anstellen +über = beobachten 对……进行观察die Berechtigung haben +zu = berechtigt sein 有权、有资格einen Beschluss fassen +über = beschließen 提出意见Besitz ergreifen +von = besitzen 占有Beziehungen haben +zu = sich beziehen 与……有关系Bezug nehmen +auf = sich beziehen 涉及eine Bitte haben +um = bitten 请求einen Blick werfen +auf = blicken 目光投向Bürgschaft leisten +für = bürgen 担保D开头的功能动词：etw. zur Darstellung bringen = darstellen 描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen = dargestellt werden 开始展现、演出zur Debatte stehen = debattiert werden 供讨论etw. zur Debatte stellen = debattieren 提出讨论etw. zur Diskussion stellen = diskutieren 讨论etw. in Druck geben = drucken 把……拿去复印in Druck gehen = gedruckt werden 去复印jn/etw. unter Druck setzen = drücken 对……施加压力unter Druck stehen = gedrückt werden 承受着压力etw. zur Durchführung bringen = durchführt 演出zur Durchführung gelangen = durchgeführt werden 开始演出Druck auf etw. ausüben = drücken 对……施压E开头的功能动词：介词+动名词+动词auf den Einfall kommen = einfallen 突然想起unter dem Einfluss stehen = beeinflusst werden 受影响zur einer Einigung kommen = sich einigen 与……达成和解im Einsatz sein = eingesetzt werden 投入etw. zum Empfang nehmen = empfangen 迎接etw. zu Ende kommen = beendet werden 快结束了，到头了zu Ende sein = beendet sein 结束了zur Entfaltung kommen = sich entfalten 使发挥出来zur Entscheidung gelangen = sich entscheiden 作抉择zu einem Entschluss kommen = sich entschließen 做出决定etw. zur Entwicklung bringen = entwickeln 使发展in Erfüllung gehen = erfüllt werden 实现etw. in Erinnerung behalten = sich erinnern 记着，记起zur Erkenntnis kommen = erkennen 开始认识到etw.zur Erörterung = erörtern 提出讨论in Erscheinung treten = erscheinen 显露出来etw. in Erwägung ziehen = erwägen 考虑jn. in Erstaunen setzen = erstaunen 使惊奇E开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Einblick bekommen +in = hineinblicken 让了解、认识einen Eindruck machen +auf = beeindrucken 对……留下印象Einfluss ausüben +auf = beeinflussen 对……施加影响eine Einigung erzielen +in = sich einigen 达成一致Einsicht haben +in = einsehen 提出异议jm. seine Einwilligung geben +zu = einwilligen 赞同einen Empfang geben +für = empfangen 接待，招待einen Entschluss fassen +zu = sich entschließen 做出决定eine Erklärung geben +über = erklären 对……作出说明jm. eine Erlaubnis geben +zu = erlauben 允许Ernst machen +mit = ernstnehmen 认真对待Ersatz leisten +für = ersetzen 代替Erwartungen setzen +in = erwarten 期待F开头的功能动词：介词+动名词+动词in Fabrikation gehen = fabriziert werden 投入生产ins Fabulieren geraten = fabulieren 开始编造故事in Fahrt geraten / 情绪好起来zu Fall kommen / 受挫，失败etw. zu Fall bringen / 搞垮，使失败außer der Fassung geraten = sich nicht fassen 不能镇定自制in Fluss kommen / 使进行下去etw. in Frage stellen = bezweifeln 对……提出问题in Führung gehen = führen 领先，名列前茅unter js. Frührung stehen = geführt werden 在……的指导下in Funktion treten = funktionsfährig werden 开始运行in Funktion sein = funktionieren 正在运行außer Funktion sein = funktionsunfährig werden 让停止运行jn in Furcht versetzen / 使惧怕F开头的功能动词：动名词+动词+介词Fähigkeit besitzen +zu = fähig sein 有能力seinen Fleiß wenden +an = fleißig sein 把勤奋用在……上eine Forderung stellen +nach = fordern 提出要求eine Föderung erfahren +durch = gefördert werden 得到资助Forschungen anstellen +über = forschen 从事研究Fortschritte machen +mit = fortschreiten 在……有进步eine Frage stellen +an = fragen 向……提问die Frechheit besitzen +zu = frech sein 无耻，粗鲁Freude haben +an = sich freuen 对……喜欢Freundschaft schließen +mit = sich befreunden 允许die Frührung haben +in = führend sein 领先，名列前茅Furcht haben +vor = fürchten 害怕/感到害怕G开头的功能动词：介词+动名词+动词in Gang kommen / 开始运行etw. in Gang setzen / 使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen = gebrauchen 利用，使用auf einen Gedanken kommen / 得出一个想法ins Gedränge geraten / 陷入窘境jn in Gefahr bringen = gefährden 置人于险境in Gefahr geraten = gefährdet werden 陷入险境in Gefangenschaft sein = gefangen sein 被俘（状态）in Gefangenschaft geraten = gefangen werden 被俘（过程）jn außer Gefecht setzen / 使失去战斗力etw. ins Gefecht führen / 提出辩论im Gegensatz stehen = gegensätzlich sein 与……对立，矛盾etw. zur Geltung bringen / 使发挥作用auf den Geschmack kommen / 对……逐渐感兴趣ins Gespräch kommen = sprechen 开始交谈aus dem Gleichgewicht kommen / 失去平衡G开头的功能动词：动名词+动词+介词Gebrauch machen +von = gebrauchen 使用sich Gedanken machen +über = denken 考虑，对……的想法Gefallen finden +an = gefallen 喜欢ein Gefühl haben +von = fühlen 有……的感觉die Garantie bekommen +auf = garantiert werden 得到担保die Garantie geben +auf = garantieren 给予保修Gerechtigkeit üben +gegen = gerecht sein 对……公正Gespräch führen +mit = sprechen 进行谈话Gewicht legen +auf / 重视Groll hegen +auf = gerollen 恼怒，心怀恼火H,I,J开头的功能动词：介词+动名词+动词jn in Haft nehmen = verhaften 拘捕in Haft sein/sich in Haft befinden = verhaftet sein 在押jn/etw. zum Halten bringen = anhalten 让停下来im Handel sein / 市场有售etw. in den Handel bringen = handeln 将……出售in Herstellung gehen = hergestellt werden 开始生产jn zu Hilfe nehmen / 求助于jm zu Hilfe kommen = helfen 去帮助auf eine Idee kommen / 想到一个主意in js Interesse liegen/sein / 关系到某人的利益in Isolierung geraten = isoliert werden 陷于隔绝auf die Jagd/zu Jagd gehen = jagen 去打猎auf der Jagd sein / 正在追捕H,I,J开头的功能动词：动名词+动词+介词Handel treiben +mit = handeln 做买卖Hass hegen +gegen = hassen 仇恨Herrschaft ausüben +über = herrschen 行使统治Hilfe leisten +für = helfen 帮助，提供帮助ein Hindernis bilden +für = hindern 制造障碍sich Hoffnung machen +auf = erhoffen 希望得到Hoffung haben +auf = hoffen 抱有希望Information bekommen +über = informiert werden 获得信息jm Information geben +über = informieren 给予信息，告知Interesse haben/zeigen +an = sich interessieren 对……有兴趣Jagd machen +auf = jagen 打猎，追捕K开头的功能动词：介词+动名词+动词zur Katastrophe kommen = katastrophal werden 成了灾难etw. in Kauf nehmen / 忍受，接受jn in Kenntnis setzen = bekannt machen 通知，告知zur Kenntnis kommen = bekannt werden 注意到jn zur Kenntnis bringen = bekannt geben 使获悉，了解in Kommen sein / 欣欣向荣in Konflikt geraten / 触犯，对……有抵触jn in Konflikte bringen / 使陷入矛盾（心理）in Kontakt kommen / 与……开始交往in Kontakt stehen/bleiben / 仍与……保持联系in/außer Kraft treten/sein / 生效/失效etw. in/außer Kraft setzen / 使生效/失效auf Kritik stoßen = kritisiert werden 遭到批评K开头的功能动词：动名词+动词+介词Kampf führen +gegen = bekämpfen 进行战斗Kenntnis haben +von = kennen 了解，获知Kenntnis nehmen +von = kennenlernen 了解到，察觉到eine Klage anstrengen +gegen = anklagen 提出起诉Klage erheben +auf = klagen 起诉要求赔偿Klarheit gewinnen +über = klären 弄明白die Konsequenz ziehen +aus / 吸取教训einen Kontakt aufnehmen +mit / 建立联系Krieg führen +gegen = bekriegen 进行战争L&M开头的功能动词：介词+动名词+动词jn zum Lachen bringen = lachen lassen 让某人笑in der Lage sein / 能，有能力zur Landung ansetzen = landen 开始着落jm zur Last werden/fallen = lasten 成了……的负担zu js Lasten gehen = lasten 由某人承担etw. ins Leben rufen / 建立ums Leben kommen / 死亡jn ums Leben bringen / 杀害zur Macht gelangen / 上台执政an der Macht sein / 掌权in js Macht stehen / 在……的控制下jn in seiner Macht haben / 控制jn/etw. in Mitleidenschaft ziehen / 使遭到牵连in Mode kommen/geraten / 成为时尚in Mode sein / 正在流行aus der Mode kommen/geraten / 不流行了L&M开头的功能动词：动名词+动词+介词seinen Lohn bekommen +für = belohnt werden 得到报酬eine Lösung finden +für = gelöst werden 得到解决Lust haben +zu = lustig sein 有兴致Macht ausüben +über / 对……有影响Maßnahmen treffen/ergreifen +zu / 采取措施Meinung haben/äußen +über = meinen 有看法Meldung machen/erstatten +über = melden 报告Misstrauen haben/hegen +gegen = misstrauen 怀疑，不信任die Möglichkeit haben +zu = möglich sein 有可能einen Mord verüben +an = ermorden 杀害sich Mühe geben +um = sich bemühen 努力，竭力den Mut besitzen/haben +zu = mutig sein 有勇气Mut machen +zu = ermutigen 鼓气N,O,P开头的功能动词：介词+动名词+动词im Nachteil sein = sich benachteiligt fühlen 处于劣势von Nachteil sein = nachteilig sein 对……不利zur Neige gehen / 快耗尽，结束in Not sein / 处于困境中jm von Nutzen sein / 对……有利etw. in Ordnung bringen = ordnen 把……修整好in Ordung kommen / 恢复正常etw. in Ordnung halten / 保持整洁in Ordnung sein / 很好，很正常in Panik geraten / 陷入恐慌vor einem Problem stehen / 面临问题zum Problem werden / 成问题jn/etw. auf die Probe stellen = probieren 考察in Produktion gehen = produziert werden 投入生产etw. zu Protokoll nehmen = protokollieren 把……记录下来etw. zu Protokoll geben / 让人记录下来etw. zum Pump nehmen = pumpen 赊欠N,O,P开头的功能动词：动名词+动词+介词Nachforschungen anstellen +nach = nachforschen 对……做调查eine/die Nachricht bekommen +von = benachrichtigt werden 得到消息jm Nachricht geben/bringen +von = benachrichtigen 通知，告知Nachsicht üben +mit = nachsichtig sein 宽厚待人Nachweis führen +für = nachweisen 提供证明Notiz nehmen +von / 关注，重视Nutzen ziehen +aus / 从……中受益Partei nehmen/ergreifen +gegen = parteilich sein 袒护，支持eine Probe machen/vornehmen +mit = probieren 进行试验einen Probelauf machen +mit = probelaufen 试车，试运行Protest erheben +gegen = protestieren 提出抗议einen Prozess führen +gegen = prozessieren 起诉R开头的功能动词：介词+动名词+动词jn um Rat fragen / 征求意见mit sich zu Rate gehen / 认真思索zu Rate sitzen = sich beraten 坐在一起磋商jn/ etw. zu Rate ziehen / 向……请教jn zur Rechenschaft ziehen / 追究责任etw. zur Rechnung stellen = berechnen 把……登记入账zu js Recht kommen = berechtigt sein 得到应有的权利im Recht sein = recht sein 对的，正确的zu Reden kommen = reden 准备发言an die Reihe kommen / 快轮到aus der Reihe kommen / 乱套了sich zu Ruhe setzen / 退休in den Ruhestand gehen / 被安排退休im Ruhestand sein / 已退休zur Ruhe kommen = sich beruhigen 安静下来jn zur Ruhe bringen = beruhigen 使安静ins Rutschen kommen = rutschen 打滑R开头的功能动词：动名词+动词+介词Rache üben +an = sich rächen 报仇eine Reaktion zeigen +auf = reagieren 作出反应eine Recht haben +auf = berechtigt sein 有权eine Rede halten +vor = reden 作报告Respekt haben +vor = respektieren 尊敬，尊重Reue empfinden +über = bereuen 懊悔，悔恨Rücksicht nehmen +auf = berücksichtigen 考虑，顾及Rücksicht üben +gegen = rücksichtsvoll sein 体贴，关心S开头的功能动词：介词+动名词+动词zu Schaden kommen = beschädigt werden 损伤zum Schluss kommen = schließen 得出结论jn ins Schutz nehmen = schützen 保护，袒护unter Schutz stehen = beschützt werden 受保护in Schwierigkeiten geraten = schwierig werden 陷入困境ins Schwimmen kommen / （说话时）心里没底in Schwingung geraten = schwingen 开始振动etw. in Schwingung versetzen / 使振动in Schwung kommen / 提起精神etw. zur Sprache bringen = besprechen 谈到，提到zur Sprache kommen = besprochen werden 被提到im Sterben liegen = sterben 濒临死亡zum Stillstand kommen / 让停下来in Stimmung kommen / 心情好起来ins Stocken kommen = stocken 停顿下来unter Strafe stehen = bestraft werden 受处罚in den Streik treten = streiken 罢工S开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Schluss ziehen +aus = schließen 从……得出结论Schritt halten +mit = mithalten 同步，并驾齐驱einen Schluss abgeben +auf = schließen 朝……射击Schutz finden +vor = geschützt werden 得到保护Schutz gewähren +vor = schützen 保护Schwierigkeiten haben +bei = schwierig sein 有困难Sicherheit gewähren +für = sichern 确保安全Sorgen haben +mit = besorgt sein 放不下心，犯愁Sorge tragen +für = sorgen 关心Spaß machen +an = spaßen 开玩笑，寻开心seine Stimme erheben +für = stimmen 提出自己的看法Streit haben +mit = streiten 吵架ein Telefongespräch führen +mit = telefonieren 与……通话T开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. an den Tag bringen 将……公布于众an den Tag kommen 真相大白etw. an die Tagesordnung setzen/bringen 将……列入议事日程auf der Tagesordnung stehen 已列入议事日程in der Tinte sitzen 处境尴尬in die Tinte geraten/kommen 陷入尴尬境地auf Tour gehen 出差去auf Tour sein 正在出差auf die Touren kommen 情绪好auf Touren sein 情绪很好jn auf Trab bringen 催人快干jn auf Trab halten 不让人歇着auf Trab kommen 加快速度immer auf Trab sein 总是忙个不停sich in Trab setzen 快跑zum Tragen kommen 开始起作用ein Telefongespräch mit jm führen 与……通话U开头的功能动词：介词+动名词+动词sich in Übereinstimmung befinden = übereinstimmen 意见一致etw. in Übereinstimmung bringen / 使一致zur Überzeugung gelangen = sich überzeugen 确信aus der Übung kommen / 变得生疏aus der Übung sein = nicht mehr geübt sein 已不熟练in Übung kommen = üben 熟练起来in Übung sein = geübt sein 很熟练in der Übung bleiben = oft üben 勤练etw. in Umlauf bringen = umlauffähig machen 使流通im Umlauf sein = umlaufen 正在流通in Unruhe geraten = sich beunruhigen 陷入焦着jn in Unruhe versetzen = beunruhigen 使人焦虑zu einem Urteil kommen = urteilen 得出判断U开头的功能动词：动名词+动词+介词Übereinstimmung erziehen +in = übereinstimmen 取得意见一致Überlegungen anstellen +zu = sich überlegen 考虑einen Unterschied machen +zwischen = unterscheiden 区分，区别den Unterricht geben +in = unterrichten 上课，授课ein Urteil fällen +zu = urteilen 作出评判den Unterricht bekommen +in = unterrichtet werden 听课Untersuchungen anstellen +auf = untersuchen 对……做检查sich einer Untersuchung unterziehen +auf = untersucht werden 接受检查Unterstützung finden +für = unterstützt werden 得到支持V开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zur Verabschiedung bringen = verabschieden 通过jn zur Verantwortung ziehen = verantwortlich machen 让负责in Verbindung bleiben = verbunden sein 保持联系in Verdacht geraten = verdächtig werden 受到怀疑etw. zur Verfügung haben = verfügen 可支配，使用jm. etw. zur Verfügung stellen / 供支配，使用im Verhältnis stehen = sich verhalten 与……成比例关系zur Verhandlung kommen = verhandelt werden 开始审理in Verhandlung treten = verhandeln 进入谈判jn in Verlegenheit bringen = verlegen machen 使难堪in Verruf geraten = verrufen werden 弄得声名狼藉zu einer Verständigung kommen = sich verständigen 达成谅解jn ins Vertrauen ziehen = vertrauen 向……说心里话in Verwahrung bleiben = verwahrt werden 收藏着，保管着zur Verwendung kommen = verwendet werden 投入使用zur Verwirklichung kommen = verwirklicht werden 实现in Verwirrung geraten = verwirrt werden 陷入迷茫V开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Verabredung treffen +mit = sich verabreden 与……相约Veranlassung haben +für = sich veranlasst fühlen 没理由Verantwortung übernehmen +für = verantworten 对……负责die Verbindung bekommen +mit = verbunden sein 接通电话eine Verdacht hegen +gegen = verdächtigen 怀疑Vergeltung üben +an = vergelten 报复Vergleich anstellen +mit = vergleichen 作比较Verhandlungen aufnehmen +mit = verhandeln 开始进行谈判sich eine Verletzung zuziehen +an = sich verletzen 受伤eine Vermutung äußen +an = vermuten 推测Verständnis haben +für = verstehen 理解/表示理解Vertrauen haben +zu = vertrauen 信任Verwendung finden +in = verwendet werden 得到运用eine Voraussetzung darstellen +für = voraussetzen 是……的先决条件einen Vorschlag machen +zu = vorschlagen 建议den Vorzug genießen +vor = bevorzugt werden 享受优先W,Z开头的功能动词：介词+动名词+动词etw. zum Waschen bringen = waschen 拿去洗in Wegfall kommen = wegfallen 可删去，省掉sich zur Wehr setzen = sich wehren 防御im Wettbewerb stehen = wetteifern 竞争in Widerspruch stehen = widersprechen 与……相矛盾zur Wirkung kommen = wirksam werden 开始生效etw. zur Wirkung bringen = wirksam machen 使生效in Wut geraten = wütend werden 生气了in Zorn geraten = zornig werden 发火了im Zusammenhang stehen = zusammenhängen 与……有关sich im Zweifel sein = zweifelhaft sein 犹豫不决außer Zweifel stehen = zweifellos sein 确定无疑jn in Zweifel ziehen = bezweifeln 怀疑W,Z开头的功能动词：动名词+动词+介词eine Wahl treffen +für = wählen 做出选择viel Wert legen +auf = hoch bewerten 很重视Widerspruch erheben +gegen = widersprechen 提出反对意见Widerstand leisten +gegen = widerstehen 抵抗Wirkung ausüben +auf = wirken 对……起作用einen Wunsch haben +nach = wünschen 向往，对……抱有希望Zugang haben +zu 接近、对……有灵感Zugung finden +zu 对……理解Zurückhaltung üben +an = sich zurückhalten 态度冷淡die Zustimmung finden +zu 得到赞同die Zustimmung geben +zu = zustimmen 表示同意Zweifel haben +an = zweifeln 怀疑。