ALTE AT系列液压扳手使用说明
使用扳手注意事项
此扳手是以电动液压泵为动力源。

使用相同压力和扭矩的设备。

此液压扳手只能使用最大压力在10000帕斯卡（681巴）的液压泵。

使用两根最大压力等级为10000帕斯卡（681巴）的管子。

禁止交换扳手上的雄性、雌性螺旋入口或管子一端的连接设备。

禁止使用破损的、磨损的或坏掉的管子，使用前确认管子上没有裂纹、裂痕和漏洞。

使用快速连接系统使管子分别连接扳手和泵。

确认装有弹簧固定环已经完全套好，安全环已经紧紧套在装有弹簧的固定环上以防止连接装置在压力下断开。

当连接管没有预载液压油时，确认液压泵的油箱在开动时没有排出液压油。

禁止移动任何商标，或更换任何损坏的商标。

禁止用手握住已经加压的管子。

在压力下溢出的油会渗透皮肤，造成严重伤害。

如果被灼伤，请立即去医院处理。

禁止只使用一根加压油管，必须同时使用液压设备配套的两根油管。

在操作扳手或对其进行保养维护时，必须佩戴眼部保护工具。

在操作扳手时必须佩戴头部和手部保护工具和防护罩。

在操作过程中必须使手、松散的衣服和长发远离反作用力臂和工作区域。

在操作过程中不必尝试用手去撑扳手。

此种扳手会产生强大的反作用力。

使用合适的机械支撑和正确的反作用力臂的位置来控制反作用力。

不要将反作用力臂的位置摆放在使扳手倾斜于螺栓轴的位置，也
禁止用旋转的物体作为作用力支撑。

禁止将反作用力臂当做固定把手使用。

在使用
时务必确认操作者的手没有被夹在作用力臂和固定物体之间。

禁止强力的弯曲和纠结管子，这会导致压力回转，过早的使管子失去效力。

禁止使用管子来拖曳机器。

使用液压扳手原厂配件。

使用冲压的套筒和配件，禁止使用手工（铬合金）的套筒或配件。

只能使用与螺栓或螺母配套的套筒和配件，并且确认扳手不能倾斜于螺栓轴。

在设置、重设或调节此工具的任何零件或对此工具进行保养维护之前，保持液压泵处于关闭状态。

此扳手不是电的绝缘体。

当此扳手与带有电源或电线的泵一起使用时，按照泵的说明书将泵放在合适的地面。

AT扭矩扳手介绍
先进的技术可有效的完成工作并能满足高标准的要求，操作更简单，安全，精准。

扭矩精确
操作安全
一体化设计
二路液压系统保证了扭矩的精确性
可转动的快换接头
1、ALTE AT扭矩扳手3、ALTE方驱5、标准套筒7、定位制转杆
2、ALTE反作用力臂4、驱动固定按钮6、转换套筒
一、安全提示：
1.1操作者在使用之前必须仔细阅读并完全理解此说明书，如有任何疑问，请立即联系德国alkitronic公司中国区办事处，在未阅读此说明书之前禁止使用扳手。

1.2 ALTE液压扭矩扳手用于大型螺栓连接的拧紧和拆卸，禁止在此扳手外部施加任何机械压力，例如使用铁撬等物品禁止应用于次扳手外部（扳手将有变形的危险），也会损毁机器或对使用者人身安全造成危险。

1.3 此说明书中未能涉及的其他不适当操作导致的机器损毁或人身伤害，我司对此不承担任何责任。

请严格按照说明书使用液压扳手。

二、将扳手投入使用
注意：当拧紧或拆卸硬性或软性螺栓连接时，特殊的螺栓连接需要使用特殊的反作用力臂。

1. 连接扳手和方驱，方驱在左为拆卸，在右为拧紧
2. 按下并握住安全杆（图8）可调节反作用力臂至合适的位置。

重新移动工具的棘齿部分并支撑住。

随后将反作用力臂安放到棘齿上直至咬合稳定。

三、调节
设置扭力
确认了需要的扭矩后，使用扳手机身上的扭矩对应表来确认压力，从而得到所需扭矩。

A、将扳手与动力源连接，打开电动泵。

B、按下遥控按钮使压力在压力表中显示。

C、松开蝶形螺母调节压力，调节翼型螺丝锁定压力。

顺时针旋转翼型螺丝可增加压力，逆时针旋转翼型螺丝可降低压力。

在降低压力时，保持压力低于所需压力，然后通过量表来得到所需压力。

D、达到所需压力后，重新拧紧蝶形螺母，重新循环扳手来确认所需压力已经确定。

四、操作扳手
扳手与螺母的相对位置决定了作用力将会拧紧或者松开螺母。

A、将反作用表面抵住临近的螺母、法兰或其它固定系统的组件。

确认管子、旋转设备、入口和插座末端都是清洁的。

禁止扳手接触到管子、旋转设备、入口或插座末端。

B、在开启电动泵和根据正确扭矩预设压力后，按下遥控器按钮开始工作。

C、扳手的反作用力面或反作用力臂移动到接触点，螺母开始旋转。

D、当螺母停止旋转而泵的量表达到预定压力后，松开遥控器按钮。

E、继续保持扳手旋转直至旋转停止，此时预设扭矩已经达到。

F、一旦螺母停止旋转，将扳手循环最后一次以达到全部所需扭矩。

注意：1.液压扳手禁止过载使用，如需调整扭矩值，请使用随机的扭矩压力表来进行。

否则降会损毁扳手。

可用手动来预紧螺栓。

不适当的螺栓连接将导致机械压力过载并损毁扳手。

2.扳手的反作用力臂可通过与扳手的棘齿的咬合进行360度调整，但是反作用力臂必须与扳手的方驱保持在同一面。

（见图13）否则将会损毁机器引发事故。

警告：扳手在工作过程中要保持垂直与工作螺栓（间图15）。

支撑物必须与反作用力臂在同一水平线贴紧。

如扳手、反作用力臂与螺栓连接不在同一高度，扳手有可能会倾斜，绝对禁止此类情况的发生。

在这种情况下扳手的最大扭矩必然会递减。

五、结束或中止操作
A、关闭液压动力源中止扳手的瞬间压力；
B、结束操作时，断开扳手的快换接头。

警告：注意组件间存在的高压压力！在断开管路连接时务必确认液压泵已经关闭！
注意：所有的活动零件盒油管连接等必须保持清洁和润滑以延长扳手的使用寿命。

润滑油：
在一个有灰尘或沙子的室外环境中使用扳手，比在一个干净的室内环境中使用扳手，需要更多的维护措施。

即时在限制使用润滑油的地区，也不能在使用此工具时省略润滑油。

建议扳手最少一年保养维护一次。

此维护周期可根据使用的次数和使用的环境做相应的调整。

重要：
液压油的温度不得超过65摄氏度
定期检查液压泵的油线，以确保液压油保持在适当的油量
使用合格的测量压力计为油表的精确度做常规的检查
不适当的润滑油将会影响扳手扭矩的精确性。