51.观第五泄记原文：从山门右折，得石径。

数步闻疾雷声，心悸。

山僧曰：“此瀑声也。

”疾趋，度石罅，瀑见。

石青削，不容寸肤，三面皆郛立。

瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。

游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。

暮归，各赋诗。

所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。

时夜已午，魈呼虎之声，如在床几间。

彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。

译文：从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。

走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。

山上的和尚说：“这是瀑布的声音。

”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。

石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤的宽度，三面石头就像外城一样耸立。

瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游山看到的最壮观的景色了。

游人们或坐或靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。

傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。

所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。

这时已经半夜，山鬼呼唤老虎的声音，就像在床边一样。

大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都树立起来了，就好像鬼一样。

52.郑牢论戒贪原文：广西总帅府一郑牢者，老隶也，性鲠直敢言。

都督韩观威严不可犯，亦知牢。

观每醉后杀人，牢度有不可杀者，辄不杀，留俟其醒，白以不敢杀之故，以是观尤德之。

观卒，山忠毅公云继任，公固廉正贤者，下车首延高年耆德，询边事。

有以郑牢言者，云进之曰：“世谓为将者不讲贪，矧广西素尚货利，我亦可贪否？”牢曰：“人大初到，如一洁新白袍，有一沾污，如白袍点墨，终不可湔也。

”公又曰：“人云土夷馈送，苟不纳之，彼必疑且忿，奈何？”牢言：“居官黩贷，则朝廷有重法，乃不畏朝廷，反畏蛮子耶？”公亦笑纳之。

公镇广西逾十年，廉操终始不渝，固不由牢，而牢亦可尚云。

译文：广西总帅府有一个叫郑牢的，是老差役了。

性格耿直敢言。

都督韩观威严不可侵犯,也赏识郑牢。

每当韩观醉后想杀人时，郑牢便从中周旋，发现不该杀的，都设法留下不杀。

等到韩观酒醒，再告诉韩观不杀的原因。

韩观知道郑牢能纠正自己的错误，因此对他十分敬重。

韩观死后，都督同知山云继任广西总兵官。

山云为人廉正贤德，一到广西，便宴请当地德高望重之士，询问边事，于是有人就将郑牢介绍给他。

山云将他请了来，说：“常言说，对于将军不顾及他是否贪利，只看他能不能打仗，况且广西的风气一向是看重财贷。

我是否也可以贪呢？”郑牢说：“大人刚到此地，就象一件洁白的新袍子，有一点被沾上污秽，就象白袍上染上了一点墨，总是洗不掉的！”山云又说：“人们说，土著人送的东西，如果不接受，他们必然怀疑而且怨恨自己，那该怎么办呢？”郑牢回答说：“为官这人贪财，朝廷有非常严厉的处罚，那就是竟然不惧怕朝廷了，怎么还会害怕土著人呢？”山云于是笑着接纳了他的观点。

山云镇守广西超过十年，廉洁的操守始终不变，这本来并非郑牢之功，但郑牢也是值得尊重的。

53.鞠咏为进士原文：鞠咏为进士，以文学受知于王公化基。

及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县。

将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意。

王公不答。

及至任，略不加礼，课其职事甚急。

鞠大失所望。

于是不复冀其相知，而专修吏干矣。

其后，王公入为参知政事，首以咏荐。

人或问其故，答曰：“鞠咏之才，不患不达。

所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳。

”鞠闻之，始以王公为真相知也。

译文：鞠咏参加考进士，他凭借文才得到王化基的赏识。

等到王化基掌管杭州知府后。

鞠咏被提拔，被朝廷提封为大理评事，任为杭州仁和县的知县。

鞠咏赴任前，先写了一封信和一首诗寄给了王化基，以感谢王公过往对他的栽培奖进，这次在王公手下为官，能够以诗文往来同乐等内容。

王化基却没有给鞠咏回信。

鞠咏到任后，并未给予任何特别的礼遇，而考察督促鞠的政事却非常严格。

鞠咏大失所望，从此不再奢望得到王公的额外关照，而是专心治理县事。

后来王化基入朝被任为参知政事。

他到职后首先推荐鞠咏。

有人问他原因。

王化基说："鞠咏有才干，不怕被埋没。

我所为他担心的是气盛和骄傲，所以我才有意压制一下他这种情绪，来使他的品行更高尚。

"鞠咏听到这些话很感动，从此更把王化基当做良师益友了。

54.观画二则原文：甲：马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》，暇日展暴于厅前。

有输租氓见而窃笑。

公疑之，问其故。

对曰：“农非知画，乃识真牛。

方其斗时，夹尾于髀间，虽壮夫膂力不能出之。

此图皆举其尾，似不类矣。

”公为之叹服。

乙：欧阳公尝得一古画《牡丹丛》，其下有一猫，未知其精粗。

丞相正肃吴公与欧公姻家，一日见，曰：“此中午牡丹也。

何以明之？其花披哆而色燥，此日中之花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。

有带露花，则房房敛而色泽。

猫眼早暮则镜圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。

”此亦善求古人笔意也。

译文：甲：马正惠曾珍爱他所藏的戴嵩的《斗牛图》。

在空余的一天里，他把这幅画陈列在厅前，有个缴租的老农看了暗自发笑。

公心里感到疑惑，就问其中的缘故。

老农回答道：“我不知道画，但认识真的牛，牛它正当斗的时候，应把尾巴夹在两腿间，即使力气很大的壮汉也不能把它拉出来。

这图上画的牛都举着它们的尾巴，好像不像啊！”马正惠听了，为这番话叹服。

乙：欧阳修曾经得到一幅古画《牡丹丛》，在《牡丹丛》下面画着一只猫，他不知道这幅画的好坏。

丞相吴公与欧阳修是儿女亲家。

一天看到这幅画以后说：“这画上画的是中午的牡丹。

凭什么了解呢？那牡丹花张口开放，但颜色干燥，这是中午的牡丹啊！猫的黑眼睛眯成一条线，这是中午的猫眼。

如有带露水的花，那么花房收缩而颜色鲜艳润泽。

猫眼早晚瞳孔都很圆，随着太阳渐渐升高，瞳孔变得狭长，到中午就如一条线了。

”这也是善于探求古人画画的意图啊！55.仓廪实而知礼节原文：管子曰：“仓廪实而知礼节。

”民不足而可治者，自古至今，未之尝闻。

古之人曰：“一夫不耕，或受之饥；一女不织，或受之寒。

”生之有时，而用之亡度，则物力必屈。

古之治天下，至孅至悉也，故其畜积足恃。

今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也；淫侈之俗，日日以长，是天下之大贼也。

残贼公行，莫之或止；大命将泛，莫之振救。

生之者甚少而靡之者甚多，天下财产何得不蹶！汉之为汉几四十年矣，公私之积犹可哀痛。

失时不雨，民且狼顾；岁恶不入，请卖爵、子。

既闻耳矣，安有为天下阽危者若是而上不惊者？译文：管子说：“粮仓充实了，人民就会懂得礼节。

”人民不富足而能治理好国家，从古代到现在，不曾听说过这等事。

古代的人说：“一个男子不耕作，就有人要挨饿；一个女子不织布，就有人要受冻。

”生产东西有时间限制，但消费它却没有限度，那么财富一定会缺乏。

古代的人治理天下，计划极细致周全，所以国家的积蓄足以作为依靠。

现在许多人放弃农业去从事工商业，消费的人很多，这是天下的大害。

淫靡奢侈的风气一天天滋长，这也是天下的大害。

这两种大害公然盛行，没有谁制止它。

国家的命运将要覆灭，没有谁挽救它。

生产的人很少而耗费的人很多，天下的财产怎么会不用光呢？汉朝自从建立以来，近四十年了，公和私两方面的积蓄，还使人痛心。

该下雨的时候不下雨，百姓就会忧心忡忡；年成不好，百姓交不了租税，朝廷卖官爵，百姓卖儿女，这样的事已经传入您的耳朵里了，哪有治理国家危险到这种地步而皇上不惊恐的呢？56.《归田录》自序原文：《归田录》者，朝廷之遗事，史官之所不记，与夫士大夫笑谈之馀而可录者，录之以备闲居之览也。

有闻而诮余者曰：“何其迂哉! 子之所学者，修仁义以为业，诵《六经》以为言，其自待者宜如何? 而幸蒙人主之知，备位朝廷，与闻国论者，盖八年於兹矣。

既不能因时奋身，遇事发愤，有所建明，以为补益；又不能依阿取容，以徇世俗。

使怨嫉谤怒，丛于一身，以受侮于群小。

当其惊风骇浪，卒然起於不测之渊，而蛟鳄鼋鼍之怪，方骈首而闯伺，乃措身其间，以蹈必死之祸。

赖天子仁圣，恻然哀怜，脱於垂涎之口而活之，以赐其馀生之命，曾不闻吐珠衔环，效蛇雀之报。

盖方其壮也，犹无所为，今既老且病矣，是终负人主之恩，而徒久费大农之钱，为太仓之鼠也。

为子计者，谓宜乞身於朝，退避荣宠，而优游田亩，尽基天年，犹足窃知止之贤名。

而乃裴回俯仰，久之不决，此而不思，尚何归田之录乎! ”余起而谢曰；“凡子之责我者皆是也，吾其归哉，子姑待。

”治平四年九月乙未庐陵欧阳修序。

译文：《归田录》这书，是史官不记载的朝廷中的轶事，与夫士大夫笑谈之馀而可纪录的，把它记录下来以供闲暇的时候看的书。

有人听说了就讥笑我说：“太迂腐了！你所学的东西，是把修养仁义作为学业，把诵读《六经》作为言谈的，你对待自己又该当如何呢? 而且你有幸蒙受皇帝赏识，在朝廷做官，参与评议国家大事，到现在有八年了。

你既不能趁此时机发奋，遇到事情努力去做，有所建树，作出增添补益；又不能阿谀谄媚来顺应世俗。

使得怨嫉谤怒，集于一身，致使被那些小人侮辱。

正值那惊风骇浪猝然之间从深渊发生，而蛟鳄鼋鼍之类的鱼怪，正齐头并举闯入伺候，竟然置身其中，来踏入践行死路。

多亏皇上仁德圣明，心生不忍而怜惜，把你从流着口水的怪兽口中解脱出来，这样来赐给你以后的活路生命，难道没有听说过大蛇吐珠、黄雀衔环的典故，效仿蛇雀报恩么？大约正当壮年的时候，尚且没有作为，现在又老又病，这终究还是对不起皇帝的恩情，又长时间耗费农民钱谷，是官仓中偷食白吃的大老鼠啊！替你考虑，最好是向朝廷请求保全身体，辞去一切荣耀而归隐，在田园之间优游消遣，终老一生，还可以偷得一个懂得满足进退的好名声。

你却徘徊不定，久久不作决定，这都不想，还弄什么归田录呢！”57.孙膑赛马原文：孙膑尝与庞涓俱学兵法。

庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。

膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。

齐使以为奇，窃载与之齐。

齐将田忌善而客待之。

忌数与齐诸公子驰逐重射。

孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。

于是孙子谓忌曰：“君第重射，臣能令君胜。

”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。

及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷；取君上驷与彼中驷；取君中驷与彼下驷。

”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。

于是忌进孙子于威王。

威王问兵法，遂以为师。

译文：孙膑曾经跟庞涓一起学习兵法。

庞涓在魏国做官，成为魏惠王的将军，自己认为才能比不上孙膑，就暗中派人把孙膑叫到魏国来。

孙膑到了魏国，庞涓害怕他才能超过自己，嫉妒他，就用办法惩罚他，弄残了他两条腿，并在他脸上刺了字，想让他埋没不被发现。