当前位置:文档之家› 医学英语翻译3

医学英语翻译3

医学英语文献3翻译(缺Unit1、3、7)U3 TCBeneficial bacteria may protect babies from HIV有益菌或能保护婴儿防止感染艾滋病毒毫无疑问,在喂养婴儿时,母乳是最好的选择。

但感染HIV(艾滋病病毒)的母亲面临着一个困境:由于有些病毒会流入母乳,婴儿吃奶时便面临被感染的风险。

目前两组研究队伍正在调查一场细菌之战以治疗这些脆弱的婴儿。

他们将在母乳中加入抑制艾滋病的细菌。

黎巴嫩,达特茅斯医学院HIV专家Ruth Connor 说,这些有益菌并不能保证儿童一定不会被感染,但可以大大降低感染概率。

在八月的“母乳喂养医学”中,她和来自西班牙马德里康普腾斯大学的同事,报告说将可以充分抑制HIV-1增长和感染的某些乳酸菌从健康女性的母乳中隔离出来。

试管研究对代表15个不同种类的38个细菌菌株进行了实验,它们都显示出了对HIV的抑制性。

效力最小的可以抑制细菌6.7%的传染性;效果最好的可以抑制HIV感染细胞能力的55.5%.研究者们试验了隔开的细菌和细菌产生的无细胞粘液。

“我们想分清抑制HIV 的能力是不是由细菌的某些特定组成部分造成的,例如外部细胞壁,或仅仅是组成细菌的可溶性成分,”Connor 解释说。

最终,她说每一项都被证明有抗病毒性,虽然细菌整体抑制性最好。

所有热灭菌都或多或少显示出了对HIV传染的抑制性,有11个可以杀掉41%甚至更多的HIV传染性。

相比之下,只有六种菌株产生的可溶性细胞化合物证实具有抑制作用,而且只有一种可以减少至少41%的传染性。

Connor说小组的发现揭示了她和其他病毒学家以前一直困扰的问题:为什么艾滋病病毒测试呈阳性的女性母乳喂养的婴儿没有被传染。

她说,目前还不知道,到底是最有抑制性的一种或几种细菌(例如乳酸菌/gramininis VM25;酵母VMA和戊糖片球菌VM95)单独提供了本质上防止HIV的保护作用还是共同作为自然的微生物群来起作用。

Connor说,但其最终目的是通过传输一些额外的细菌,将益生素补充到母乳中。

益生菌就是作为辅助消化或增进健康的食品补充剂的有益菌。

Connor说,有些有益菌是针对已出生的婴儿。

它们被作为口服药丸服用或加入到婴儿食品中。

该理念是在幼儿体内培养有益菌的生命群,这样就可以准备好击退任何可能被吸收的HIV。

这是”保护不受传染的一个额外保护层,“Connor说。

要达到这样的结果,就要在刚出生开始母乳喂养时就开始执行,这样有益菌的效果最好,因而婴儿体内就可以优先具有反HIV菌株。

当然,这种婴儿补充物的发展还有很长的路要走。

还要进行试验以确定当服用剂量较大时,有益菌不会引起腹泻或其他不良副作用——开始是大人,然后是健康的婴儿,最后是感染HIV风险很大的婴儿。

”乳酸菌是人们从母乳中隔离出来的很普通的一种细菌,它可以有很多来源,”包括植物,酒和发酵的蔬菜或乳制品,加利福尼亚大学的David Mills 说。

他说这会引起一个问题:从非人类处分离出来的同种类菌株是否引起的反应也一样?如果是的话,这就是一种非特定的作用(但可能还是很有用处)。

”我很惊奇发现母乳中有这么多有机体,因为现在还不清楚它们是怎么到母乳里的,”伦敦西安大略大学加拿大益生菌研究与开发中心的Gregor Reid 说。

他说,有一种关于来源的理论是,在怀孕后期,树状细胞——一些活跃的白血球——“在身体内部收集乳酸杆菌或其他生物体并将它们在乳房管道内储存起来。

”他说如果这可以证实的话,就的确有可能将益生素乳酸杆菌传送到乳房管道内,并选择最能抑制HIV的乳酸杆菌。

但对抗HIV的母乳细菌明显缺乏专一性,这给林涛提出了警告。

林涛是伊利诺伊大学的微生物学家,他在芝加哥口腔生物学院花了七八年时间研究用益生素治疗母亲感染艾滋的婴儿。

他说在发现可以有效抑制和杀死HIV的菌株前他们团队筛选了几千个健康婴儿体内的细菌。

Tao说新论文中调查研究的38种菌株都显示出对抗HIV的效力,他怀疑多数并不能真正对抗病毒扰乱HIV生活环境,使病毒不易生存——至少试管试验中进行的大量实验如此。

他质问Connor团队正在研究的细菌在遇到——或添加入——母乳时是否还可以有很好的效果。

他还怀疑一种或多种益生菌的价值,即使是高浓度也只能抑制30%到50%的病毒。

他所在团队研究的菌株效果更好但仍然不能完全清除可能进入婴儿体内的HIV。

这就是为什么他的小组新战略是加入可以支持婴儿免疫系统的第二种益生菌。

Tao说,第一种细菌减少了存活于婴儿体内的病毒微粒的数量。

第二种细菌通过增强免疫力,提高了引起感染所需病毒的数量。

这种益生素正在进行动物实验。

但他说进程缓慢,“因为我们很难获取风险资金。

"这个防止HIV的食谱是针对帮助非洲贫穷的妇女儿童的,他解释道,那里抗病毒治疗——美国金本位制——远远超出多数被感染人群的经济能力。

因为他们没法通过生产这些救助婴儿的有益菌赚大钱(在发达国家),”Tao说,“风险投资家把我们的产品价值定为零。

”U4 TB 机译Wonderful ways to prevent cancer美好的预防癌症的方法大多数癌症不发展或在一夜之间冒出来。

癌症主要是可预见的,最终结果是一个长达数十年的过程,但只是几个简单的变化,在日常生活中可显着降低风险。

这里有31大秘诀。

野餐一定要食用腌菜。

芬兰研究发现,腌菜过程中的发酵生产一些抗癌化合物,包括国际贸易中心,吲哚,和萝卜硫素。

为了降低钠的含量,冲洗罐头或坛泡菜吃之前。

食用绿花椰菜,但它而不是微波蒸汽。

花椰菜是一种预防癌症的超级食物,你应该经常食用。

但要注意:一项西班牙研究发现,微波的花椰菜破坏百分之97的蔬菜的抗癌的黄酮类化合物。

所以蒸汽,生吃它作为零食,或将其添加到汤或沙拉。

烧烤一些巴西坚果和撒在沙拉。

它们富含硒,一种微量元素,使癌细胞自杀并帮助细胞修复基因。

哈佛大学的一项研究超过1000的男性前列腺癌发现,那些具有最高的血硒水平分别为百分之48不太可能发展先进的疾病超过13年,比男性的最低水平。

一个五年进行的研究表明,在康奈尔大学和亚利桑那大学200微克硒——金额2揭露巴西坚果——导致了百分之减少前列腺肿瘤,减少百分之58的大肠癌,百分之46肺恶性肿瘤,和百分之39的总体减少癌症死亡。

流行补充钙与维生素D达特茅斯医学院的一项研究表明,补充减少结肠息肉(结肠癌的危险因素)在人们容易生长。

添加大蒜的一切任你吃。

大蒜含有硫化合物,可能刺激免疫系统对癌症的天然防御,并可能减少肿瘤生长的潜力。

研究表明,大蒜可以降低胃癌的发病率高达12倍!炒2瓣大蒜粉碎2汤匙橄榄油,然后混合在一个可以低钠盐,番茄丁。

轻轻的搅拌直到变热,全麦面食。

我们已经提到的好处大蒜。

番茄红素在番茄防止结肠癌,前列腺,膀胱癌;橄榄油能够帮助身体吸收番茄红素;和纤维面食降低结肠癌的风险。

至于好处,所有这些成分在一起:味道好极了!每个星期,买甜瓜在杂货店和切割后,你把你的杂货。

它存储在一个容器中,每天早上吃几片。

香瓜富含类胡萝卜素,植物化学品表现出显着降低肺癌风险。

抗氧化剂的功效将半杯蓝莓混入早餐。

蓝莓排名在其抗氧化能力。

抗氧化剂消除自由基,这是不稳定的化合物,可以破坏细胞并导致疾病,包括癌症。

学习吃洋蓟今晚。

朝鲜蓟富含水飞蓟素,一种抗氧化剂可以帮助防止皮肤癌。

吃这些美味的蔬菜,剥去其坚韧的叶子的底部,底部切成片状,并削去尖部。

然后煮或蒸至软,约30 - 45分钟。

排水管。

每个叶浸汁或大蒜蛋黄酱,然后轻轻地撕裂纤维,包括关闭与您的前牙,你的工作方式,向内温柔的心。

一旦有了,轻轻地舀从刷毛的心脏中,蘸一点黄油或柠檬汁,并享受!食品添加厚厚的酱汁。

烤肉能够产生一种致癌物质。

但研究人员从美国癌症研究所发现,涂层厚肉腌料,从而预防烧焦,降低致癌物质的产生。

另一个提示:预煮的肉类在烤炉上烧烤,然后把它完成。

每次你去浴室,停止由厨房或水冷却器的一杯水。

主要研究发表在新英国医学杂志在1996发现,男性谁喝六盎司的水每一天,膀胱癌的风险降低一半。

另一项研究表明大量的水对女性结肠癌的风险,重水饮酒,减少他们的风险高达百分之45。

养成喝茶的习惯。

愈合的权力,绿茶叶在亚洲已经有数千年。

在西方,新的研究表明,它可以防止多种癌症以及心脏病。

一些科学家相信,化学在绿色茶称为儿茶素可以被称为一个最强大的抗癌化合物的发现。

有一个啤酒今晚。

啤酒防止细菌幽门螺杆菌,已知会导致溃疡和可能与胃癌。

但是不要过火。

喝1、2种以上酒精饮料一天可以增加您的风险口腔,咽喉,食道,肝,和乳腺癌。

把鲑鱼烧烤今晚。

澳大利亚研究人员对加拿大(去图)发现那些吃四份或更多的鱼每星期近三分之一不太可能患血液癌症白血病,骨髓瘤,非霍奇金淋巴瘤。

其他的研究表明之间的联系的饮食脂肪的鱼(鲑鱼,鲭鱼,沙丁鱼,金枪鱼,鲭鱼,以及虾和扇贝)与降低患子宫内膜癌的妇女。

啊,这些惊人的ω- 3脂肪酸在它再次!每天早晨摄入多种维生素。

许多研究表明,获得理想的水平,维生素和矿物质,可以增强免疫系统功能,有助于防止多种癌症。

获得大约15分钟的阳光对皮肤的每一天。

你听说过阳光维生素,维生素吗?原来我们一直那么善于听取意见,涂上厚厚的防晒霜,避免阳光的照射,我们中的许多人没有得到足够的这一宝贵的养分。

研究人员发现,太小维生素会增加您的风险,多种癌症,包括乳腺癌,结肠癌,前列腺,卵巢,和胃,以及骨质疏松症,糖尿病,多发性硬化症,血压高。

最好的来源?暴露于紫外线照射在自然和人工日光。

每天约15分钟应该做的。

避免过度,当然。

这可以增加您的风险,皮肤癌。

你也可以获得维生素在钙的补充,如果你选择了一个补充,包含。

携带一个铅球玻璃在海滩袋。

然后填写与防晒霜擦在你的身体。

一个铅球玻璃持有1.5盎司,这是多少防晒皮肤科医生估计你需要保护自己免受致癌紫外线的太阳。

重复每2小时。

将猕猴桃切成一半,然后用勺子舀出果肉。

现在吃!猕猴桃是少量抵抗癌症的抗氧化剂,包括维生素,维生素,叶黄素,和铜。

您也可以擦几切猕猴桃在低脂肉切割为嫩肉粉。

使用避孕套,并坚持一个伙伴。

更多的性伴侣的女人,她的更大的风险感染人类乳头状瘤病毒,或病毒,导致宫颈癌。

有一个不忠的丈夫也增加了风险。

减少高脂肪的动物蛋白。

耶鲁大学的一项研究发现,女性谁吃的动物性蛋白质有百分之70的风险较高的发展中国家非霍奇金淋巴瘤,而那些吃高饱和脂肪饮食增加了他们的风险百分之90。

所以改用低脂或脱脂奶制品,有家禽或鱼取代牛肉或猪肉,用橄榄油代替牛油。

U6 TADisease and intelligence: Mens sana in corpore sano良好的智商孕育于健康的体魄寄生生物和病原体也许能够解释为什么世界上有些地区的人比其他地区的人聪明人类的智商一直以来都是个迷。

相关主题