浅析新词新语的来源
赵彦青2008155102 【摘要】新词新语是反映社会新文化、新现象的重要语言现象,其来源主要是旧词语、方言词、专业词语、词缀或者类词缀、外来词、数字词、缩略词等等,本文主要介绍了其来源,新词新语丰富和充实普通话的词汇系统,使人们的语言表述更加方便、生动、形象。
【关键词】新词新语;来源;意义
词汇是语言中最为活跃的因素,改革开放以来,随着社会的飞速发展,我国政治、经济、文化已经人们的思想观念、生活方式等方面的变化和更新,汉语词汇也出现了新的变化,大量反映新事物、新观念、的词汇涌现出来,反映到社会盛会的各个领域。
据统计,现代社会平均每天可产生3哥新词新语,也就是说,一年可产生上千个新词新语,课件新词新语已成为语言生活中的重要现象。
本文根据新词新语的沉声方式和来源,大致可以分为以下几类:
一、旧词义的翻新
有的词语早就存在与汉语词中,但是由于词义的扩大,出现了新的义项而被称为新词,在形成新义时常采用比喻、引申的方法,例如:“浮云”,本来是指天空的云,但由于云是雨雾飘渺的,所以我们在生活中常常听到这样的话,“什么都是浮云”或者“神马都是浮云”,意思是什么都不值得一提,不必在意;“老板”,以前仅指私营业者,现在国有企业领导人,甚至连事业单位的领导人、研究所所长学校校长等“一把手”以及学生的导师等都被冠以此名,并被广泛接收;“草根”,本指小草的根,现在指身份普通、地位平凡的一类人,因颜《天下无贼》而出名的王宝强被人们称为“草根明星”;“祖宗”,本指家族中已故的长辈,现在把娇生惯养的、脾气不好的小孩称为祖宗,有时还会加一个“小”字。
类似的词还有病毒、充电、凌乱、悲摧、包装等等。
二、源自方言词
不少方言词语原在一个较小的领域内使用,但由于词语新奇趣味性强,一些方言词进入普通话中,被广泛应用。
可以分为以下两类:
1、地域方言词汇
例如:北京方言:宰人、妞儿、侃、托儿、悠着点儿、倒爷、富婆等
港台方言:连锁店、写字楼、传媒、资深、打的、靓、八卦、埋单等
四川方言:歪、雄起等,在汶川大地震是,十几亿人高喊“四川雄起,汶川雄起”
感动了很多的人同时也让这个词汇为人们所熟知。
2、社会方言词汇
例如:校园流行语:校草、翘课、挂科、枪手、闷骚等
社会生活语:极品、撞衫、小长假、钉子户、闺蜜、伪娘、宅女等
旅游词汇:自驾游、自助游、黄金周、驴友等、
三、来自专业领域
随着社会的发展,人们群众的素质越来越高,高科技领域的影响越来越大,专业领域的行业用语也逐渐被吸收到普通话中。
例如:“软着陆”,本指航空用语,现在比喻采取稳妥的措施使某些重大的问题和缓地得到解决,。
一般而言,引申意义的软着陆都是指经济软着陆;“硬件”、“软件”,本是指计算机的组成部分,现在“硬件”被比喻成生产、科研、管理、经营中的设备等特制条件;“软件”,指人员的素质、管理水平和服务质量等;“井喷”,原是地质术语‘指的是地下水、天然气、原油等受地层压力突然井喷的现象,现用来形容人类忽然猛增。
性类似的还有克隆、基因工程、网虫、多媒体、断层、冷处理、热定型等。
四、新的词缀或者类词缀
词缀是只能粘附在词根上构成新词的语素,它本身不能单独成词。
词缀是由词根演变而来的,人们为了交流的方便出现了很多新的词缀,为人们广泛使用和接受。
例如:~控:丝袜控、长靴控、大叔控、三无控、格子控、高个控等
~族:蚁族、啃老族、月光族、适婚族、上班族等
裸~:裸婚、裸奔、裸聊、裸考等
~模:车模、足模、手摸、书模、菜模、腿模、唇模等
这些新词缀或者类词缀的出现,外部原因是随着社会的发展变化出现了各种文化热潮以及各类文化群体,从而导致这类类词缀的出现,其内部原因是由于语言的经济性原则就,即利用现成的语素和结构类推产生大量的新词。
五、外来词
1、音译词
粉丝(fans)、血拼(shopping)、拷贝(copy)、瑜伽(yoga)、托福(TOEFL)、荡(download)、秀(show)、Spantan(斯巴达式的)等
2、意译词
grey area(灰色地带)、zombie bank(僵尸银行)、the pentagon(五角大楼)、freelancer (自由撰稿人)等
3、借形词
一种是字母是借形词,又叫字母词,分为以下三类:
①英文缩写词
BF(boyfriend)男朋友、GF(girlfriend)女朋友、PS(Photoshop)、OL(office lady)女白领、DIY(do it by yourself)手工、DJ(disc jokey)、VS(versus)对抗PK(player killer)、EMS(express mail service)快递、IT(information technology)等。
②汉语首字母缩写
PLMM(漂亮美眉)、PMP(拍马屁)、HSK(汉语水平考试)、RMB(人民币)等
③中英文混合词
B超、AA制、X光、卡拉OK、聊QQ、U盘、T恤、小case等
这些字母词出现了一些新的形式,如“N”是从数学中借用过来的,可以表示不定多量,还能表示程度很高;ing是英语的动词时态后缀,现在跟在汉语动词之后,例如:高兴ing等。
六、数字词
数字型词主要是指用阿拉伯数字(或中文数字)单独或者汉字、英语字母一起组合而成的一类新词语,例如:386199不对(妇女、儿童、老人等农村留守人员的戏称)、80后、90后、315(消费者权益日)、555(呜呜呜)、84(不是)、7456(气死我了)等,数字词接受程度还不是很高,其使用范围有限,是否具有再生能力不取决于词语结构和表达句式本身,而在于其所代表的新生事物是否具有较强的生命力。
七、缩略词
对词语进行简化、缩略,不仅可以使语言经济简练,而且可以使人们的语言交际更加便利,所以缩略语在现代汉语新词构造中得到广泛运用。
例如:“三限房”,“经济适用房、限价房、廉租房”的总称;“三手病”,“游戏手、鼠标手、手机手”的总称了;再如:网银—网上银行、福彩—福利彩票、物业管理-物业、体彩—体育彩票等。
八、来自谐音
在生活交际中,人们为了求异求新,常常采用谐音来增加语言表达的趣味性,尤
其在网络语言中,这里的例子很多,例如:鸭梨等于压力;童鞋等于同学、;“杯具”,本来是指一种生活的用具杯子,因为与“悲剧”谐音而被借用来指代悲剧;
从某种程度上来说,这些新词新语的出现反映了社会的发展,新词新语之所以流行了以学生代表的年轻人喜欢“标新立异”的心态。
社会的发展,旧的事物、旧的观念、旧的词语很多已经消失,而有的则逐渐缩小使用范围,我们不能肯定地说这些词语今天是新的,新的会变成旧的,旧的也会消失,这是社会发展与进步的表现,新词新语其实就是一面观察社会生活的晴雨表,是反映现实的镜子,也是改革开放以来思想解放的结果。
参考文献:
【1】王明月,浅析新词新语产生的方面【J】,黑龙江教育学院学报,2009 【2】徐鹏鹏罗方雅,近年来的新词新语考察【J】,语言应用研究,2009
【3】胡伟,新词新语的来源、特点及产生原因【J】,广东行政学院学报,2010 【4】太扎姆,汉语新词新语及其规范【J】,成都大学学报,2007。