北京奥林匹克开幕式中英文对照解说词
篇一：第29届奥林匹克运动会开幕式解说词
第29届奥林匹克运动会开幕式解说词（孙正平周涛解说）【20XX年08月08日20时】
央视网：8月8日，央视网将对北京奥运会开幕式进行图文直播。
[08-08-0811:32]
央视网：现在距离开幕式还有不到一个小时的时间。
奥运会主题曲刚刚公布，曲名为《你和我》，英文名为《youandme》。
[08-08-0819:29] 央视网：参加开幕式的演员已经在“鸟巢”外集结完毕，随时准备入场。
[08-08-0819:30]
央视网：开幕式烟火燃放时间大概在8点5分左右。
[08-08-0819:30] 央视网：现在来看，鸟巢开幕式以后，天气可能在32度左右，湿度是60%到70%。
从最新的雷达波来看，开幕式的时候，鸟巢的天气以阴为主。
[08-08-0819:31]
央视网：五位主持人分别站在场地中央的北侧和南侧，引导观众有秩序地舞动手中的荧光棒，观众兴致高涨，按照指挥，一起舞动起荧光棒，并欢呼起来。
[08-08-0819:34]
央视网：与会场离得最近的是摄影记者席，“长枪大炮”早已架满，摄影“老记”们正在找寻各自的角度，随时准备按动快门。
和现场一样，位于“鸟巢”一层的摄影和文字记者工作间也早就坐满。
开幕式还有１
个小时就开始了，而:北京奥林匹克开幕式中英文对照解说词)r,oneofthefourgreatinventionsinancientchina.
7.olympicRings Thefootprintschangeintoclustersoffallingstars,whichgathertoformtheolym picrings.
7.1The”footprints”passthroughTian'an menSquareandheadnorth,wit hthelast”footprint”explodingoverthenationalStadium,showeringtheolympi cvenuewithclustersof
fallingstars,whichgathertoformthefiveolympicrings.
7.2Twentygracefulfairiesfloattowardsthegroundandclusteraroundtheolym picrings,manifestingbeautyandromance.Theircostumesglowwithlight. 8.EntryofthechinesenationalFlag EightflagbearerscarrytheflagintotheStadiumhorizontallyandsolemnlydispl aythechinesenationalflag.achildsingsaHymntomycountry.
篇三：北京开幕式奥运nBc英文解说Thefootprintsintheirhistorystretchback5000years,
butfortheworld'sgreatestwallbuilders, makersofaforbiddencity,whathappenstonightisnotmerelyasmallstep, butagreatleap.chinaiswelcomingtheworld. whowilltheybewhenthisisover? Theclockoftheirliveshasbeenbeatingwithascreamingurgency. Theyhavepushedthemselvestobeassharpasarazor'sedge,forthissumm
er,
tobehere,now,andnowhereelse.
Beijing,thefirsteverolympicsfortheworld'smostpopulousnation,
1.3billionwhoframedthefront-pagestoryofthe21stcentury, achinabothoutsidetime andburstingeverywhichwayinabewilderingrushoftransformation. Theyhavemadethemselvesanew,relentlessly,devotedly,
sotheymight,onthesedays(ifyouwant)stepintohistory.
They'vesubmittedtoanuncompromisingsearchformastery, repetitivemotion,techniquepolishedtowardanimpossible(guys)ideal. fallfailgetup.
it'snotthetriumph,butthestruggle.it'snotthetriumph,butthestrug gle.
it'snotthetriumph,butthestruggle.notthetriumph,butthestruggle. whydidtheybegin?whydotheyendure?
郭晶晶(中国女子跳水)：08的年奥运会在北京，在自己家门口.所以就会一直，一直继续坚持鲍威尔(美国男子100米短跑)：icompete,becauseiwanttorunfasterthananymanhaseverrun.肖恩·约翰逊(美国女子体操)：Floppingona4-inchbeam,ilikethedaredevilproudofit. 沃尔什/梅伊(美国女子沙滩排球)：(You)know,togetthechancetotrytodefendyourgoldmedal,icouldn'twri teabetterstory.
刘翔：中国男子运动员第一个拿到金牌，所以说我也才会被大家记住。
itistimeforthecolorfulclashofauniverseofshimmering,stilltobewrittenbiogr aphies.
itistimetochaseeternalyouth.
Timetodefypublicheartbreak,lawsofgravity. TimeforaJamaicanlighteningbolt,
californiabrilliance. itistimeforthesweetlyengaginggymnastfromwestdesmoines, andthepoiseddaughterofadecoratedolympian. itistimefortheonewhohasenduredthegrindingburdenofmind-blowingexpect ations. Timefortheheadlineroftheathensgamestoplaysupermanallover. areweabouttoseethefastestraceever?
adynastyconfirmed?
avictorycheeredbyabillionvoices? Theyhavepushedthemselvestobeassharpasarazor'sedge, forthescintillatingprospectofenduringaccomplishments, toleavethesegamesasthegreatestolympicchampionofalltime. Theyhavemadethemselvesanew,
forthissummer,forBeijing,forthis
now!
解说词翻译：他们的历史足迹可以追溯至5000多年前。