寒假翻译100句
1.众所周知，你烟抽得越多，对你身体造成的伤害越大。

（the more…the more)
2.直到天完全黑了下来我们才意识到该回家了。

（Not until)
3.正是由于你没有按时吃药你的病才一直不肯好。

(It … that…)
4.那个令人尊敬的教授为帮助盲人献出了一生。

（devote）
5.很快比赛的结果就会出来了。

（before)
6.无论天气多冷，他都坚持每天去游泳。

(however)
7.要采取一切可能的措施来保护野生动物不会灭绝。

（measure）
8.给我们大家留下深刻印象的不是他的成功而是他的勤奋。

（not…but…)
9.他一旦下了决心，无论遇到什么困难都不会放弃。

（once)
10.就我所知，在那座小城市里购物很方便。

（as far as）
11.在博物馆前有许多摊位出售纪念品。

（souvenir）
12.这些训练课程使他具备了当英语教师的资格。

（qualify）
13.网上购物节省时间，难怪年轻人喜欢它。

（no wonder）
14.她下定决心不惜一切代价不让她的父母失望。

（determine）
15.营业员向我道歉，说是扫描机出了故障。

（apologize）
16.对我们来说要紧的是，当你遇到各种各样的困难时，不应该灰心。

（matter）
17.对孩子们来说观看熊猫爬树是种莫大的乐趣。

（thrill）
18.每四年，奥运会在不同的国家举行，这促进了世界和平。

（promote / 定语从
句）
19.事实上，人类的行为已经对地球某些生物产生了毁灭性的影响。

（effect）
20.得悉我们的朋友在诗歌比赛中获得一等奖使我们大为惊讶。

（amazed）
21.当英雄出现在礼堂时，学生们很激动。

（come over）
22.最后一次见到他时，他正值盛年。

（the last time）
23.他本来可以按时出席会议的。

（could）
24.他坐在沙发上，开始安心读报纸。

（settle down）
25.他的勤奋给我留下深刻印象。

（impress）
26.正在修理的那台电视机是上个月买的。

（用-ing分词作定语）
27.广告商必须具有高度的文化意识，否则会毁掉广告项目。

（spoil）
28.不管多难，都要保证按时完成任务。

（make sure）
29.由于众所周知的原因，我们不得不取消这个计划。

（known）
30.这项实验是为测试新药而设计的。

（design）
31.你能否赢得一等奖完全取决于你的努力程度。

(depend on )
32.政府照料着那些在地震中父母遇难的儿童。

( take care of )
33.花了一个多世纪的时间科学家才实现了在宇宙中飞行的梦想。

( realize )
34.我相信我们在学校里学的东西对我们未来的工作将有很大的影响。

(effect)
35.计算机被认为是现代技术上最大的进步之一，它彻底改变了世界。

( consider )
36.一定要保证所有的灯都关了，然后才可以离开房间。

( make sure )
37.在成功的道路上任何东西也代替不了辛勤的劳动。

( take the place of )
38.我的父亲近来身体不好，所以我经常下班一回家就给他打电话。

( instant )
39.直到我读了你的信，我才明白了事情的真实情况。

（强调句）
40.他最近出版的书为他确立了在这个领域的专家地位。

( establish )
41.这个美国人喜欢在中国餐厅用餐。

（enjoy）
42.我不明白他为什么总是避开我。

（avoid）
43.汤姆建议爬到塔顶。

（suggest）
44.我认为吃太多的糖没有好处。

（v+it+adj）
45.这位男士受不了嘲笑。

（can’t stand）
46.他没有与我告别就离开了。

（without）
47.这个青年教师献身于盲人教育。

（be devoted to）
48.我们对读侦探小说厌倦了。

（be tired of）
49.没有人能阻止我们进行这项工作。

（prevent…from）
50.他在这个城市找路没有困难。

（trouble）
51.直到孩子睡着了，母亲才离开。

(Not until)
52.只有不断地练习口语，我们才能学好口语。

(Only)
53.我第一次打高尔夫球时就爱上了这项运动。

(the first time)
54.我们一定要全力以赴，力争在天黑前抵达目的地。

(whatever)
55.老师对学生们在英语学习上所取得的很大进步这一事实感到很满意。

(satisfy)
56.我们似乎别无选择，只能等天放晴。

(choice)
57.专家们认为这个地区的大量癌症病例与新建的核电站有密切的关系。

(related)
58.几年后，他们在国外成了家。

(before)
59.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

(convenient)
60.对于一所大房子而言这个价格是相当便宜的，但你还得把维修费用考虑进去。

(consideration)
61.美国正经历着“饮食风格”和“饮食态度”两方面的巨大变化。

（experience）
62.除了肉类和土豆，美国人已经学会享受更多种类的味道。

（a wide variety of）
63.茶长期以来一直被作为是一种有助于人活得更长的健康饮料。

(regard)
64.在英国,下午茶是一种令人愉快的且历史悠久的传统。

（time-honored）
65.中国人一直期待着实现成为体育巨人的梦想。

（achieve）
66.他伸出手开始抓那头鹿的头。

（reach）
67.人们的行为对海洋生物有不良影响，使我们的海洋受到威胁。

（threat）
68.那儿有各种各样的商店来满足客户的需求。

(cater)
69.不管你买什么，你可以在三十日内退货，只要你有收据。

（as long as）
70.广告商应该考虑到目标消费者可能有的各种愿望或忧虑。

（take into account）
71.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。

（so…that）
72.他们日以继夜地工作，为了能按时修建起这座大桥。

（so that）
73.我认为买一本大的英汉词典很有必要。

（it作形式宾语）
74.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。

75.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。

76.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。

77.碰巧我有一张上海地图，因此没有迷路。

78.这已不是我第一次来上海了。

我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。

79.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。

80.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。

81.他的父亲以一名杰出的建筑师的身份而闻名。

(famous)
82.我们应当保持饮食均衡。

(maintain)
83.那次聚会大家因不同的原因都迟到了。

(variety)
84.倒地的拳击手挣扎着又站了起来，在场的观众满怀钦佩之情。

(fill)
85.阳光明媚的暖和天气使我产生一种健康、幸福的感觉。

(well-being)
86.他热衷于政治。

(keen)
87.不要把时间浪费在打牌上面。

(waste)
88.即使你不成功，他们也会站在你一边的。

(Even if)
89.虽然这项技术起源于英国，但是是在美国得以发展。

(originate)
90.他作为银行家在金融界确立了自己的地位。

(establish)
91.她正专心读一本书。

(absorb)
92.万一真的发生火灾，许多人就不知所措，不知道该干什么好了。

(at a loss)
93.外面机器的噪音影响了我的工作。

(interfere)
94.这种传统习俗可以追溯到几百年前。

(date)
95.裁判的决定有利于客队。

(favour)
96.志愿者们决意要在2010年上海世博会中竭尽全力。

(determined)
97.这幢房子并没有在暴风雨中倒塌。

(survive)
98.报警器一响，所有的灯都熄灭了。

(instant)
99.就容量和速度而言,计算机是非常高效的。

(term)
100.直到第二个星期他们才找到她。

(It was not until—)。