《大学韩国语》第6册练习参考答案제1과연습1. 1) ① 2）② 3) ① 4) ④ 5) ③2．1）② 2）①3．1）④ 2）①4. 1) ① 2) 포기하리만큼 /포기할정도로 /포기하게하는5. 1) ② 2) 막론하고, 가리지않고6. 1) ① 2) ② 3) ③7. ③8. 1）③ 2）④9. 1）②2）해질때3）(1) 일년내내대체로일정하다. (2) 사람들이활동하고있지않다. / 사람들이불편함을느끼지않는다. (표현이다르더라도의미가통하면정답. 예, (2) 사람들에게혼란을주지않는다)10. 1) ③ 2) ②11. (1) 기업대학은기업이설립하고관리하는일종의교육조직이다. 기업이필요한모든교육적요구를만족시킬수있는기구로써그주요목적은기업이날로심각해진경쟁에서지속적인경쟁력을얻는데도움이되고현대기업이핵심경쟁력과독특성을유지하는중요한수단과전략중의하나이다. 기업이빠르게성장하면서기업대학은직원자질제고와인재축적의수요를충족시켜준다. 기업체제가변화할때기업대학은기업문화변혁이가져오는문제점들을해결하는역할을한다. 그외에기업대학은기업이공급상, 거래처, 전략파트너로부터호평을받도록하여품질제어와기술지원을해주는동시에전략적동맹관계를강화한다.(2)美国的经济学家路易斯·阿姆斯特朗为了孩子们的协商教育而写了一个名为《战争与和平》的童话。
这个童话以一个男孩和一个女孩在海边堆沙城而出现的领土纷争为开端。
两个人争执不下，出现了第三个孩子，他提出了三种协商方法。
一种是两个人都不能使用领土的败-败方案，一种是一方不让步，需要进行战争的胜-败方案，最后一种是两个人共同使用领土的胜-胜方案。
两个孩子结果接受了胜-胜得游戏规则，重新成为了好朋友。
试图进行胜-胜游戏的人们是懂得创造和协助的人们。
该让步的时候让步，该得到的时候得到，以这种方式了进行协商。
对于这样的人来说不会出现只固执地追求自身利益的现象。
即使他们的想法不同，他们也会为了对自己都有益的事情而走到一起。
제2과연습1. 1) ② 2) ③ 3) ③ 4) ② 5) ②2. 1) 오히려→하물며 2) 맹신덕분에→맹신때문에, 맹신으로말미암아, 맹신으로인해, 맹신으로 3) 만원이될듯이→만원이되듯이, 되는것과마찬가지로, 되는것처럼, 되는것과같이3. 1) ③ 2) ②4. 1) 탈피한 2) ④5. 1）② 2）①6. 1) ③ 2) ④7. 1) ④ 2) ① 3) ③ 4) ①8. 1）유전, 선천성 2）폭포 3）③9. 1) ①2) ①3) 통장에남아있는금액의범위안에서만물건을살수있기때문에 (글자수차이에대한기준마련필요. 예, ±3자허용, ±4--±6은 -1…)10. 1) ① 2) ③11. (1) 매화는중화민족의정신적상징으로서강한보편적인감화력과추진력을갖고있다. 매화는강인하고굴하지않으며용감하게나서고자강불식하는정신적기상을상징한다. 다른꽃은봄에이르러야피지만매화는그들과달리추울수록, 바람이세고눈이많이올수록꽃을더욱활기차고수려하게피운다. 이는중화민족이가장골기가있다는상징이다. 수천년이래에그눈을맞아꽃을피우고한기를눌러향기를뿜어내는철골빙심의숭고한품질과굳고충정한기절은대를이어중국사람이어려움을이겨힘써개척하고훌륭한생활과문명을창조하도록격려해왔다. 어떤이는매화의품격과기절은우리의“용의후계자”로서의정신적풍모를제대로묘사하고있다고한다. 위에현달자로부터백성에이르기까지모든중국사람들이수천년동안매화를사랑해왔다. 문학예술사에서매화시, 매화그림의수량은그어떤꽃도비할수없을정도로많다.(2) 即使只是看一眼也觉得幸福，已拥有这样的人，是一件快乐的事情。
即使只是感觉到就觉得幸福，已拥有这样的人，也是一件美丽的事情。
无论有什么苦痛或者绝望，让心灵眩晕，总有珍藏在内心深处点亮温暖火光的那个人，有一颗如是的心，就很可贵。
即使一次也未曾表白，而爱情给我更加闪耀的感觉，拥有可以默默注视的一个人，我就很幸福。
因为身边总有深情的人，越想越感到幸福。
제3과연습1. 1) ④ 2) ② 3) ② 4) ② 5) ①2. 1) ② 2) ②3. 1) ④ 2) ②4. 1) ① 2) ③ 3) ②5. 1) ① 2) ①6. 1) ② 2) ②7. 1) ④ 2) ④ 3) ④ 4) ②8. 1) ③ 2) ④ 3) ②9. 1) (담임)선생님 / 교사, 선생님과학생 2) ③ 3) ④10. 1) 제사때문에나온말이다. / 제사를가리키고하는말이다. / 제사에서기인한말이다. / 제사를생각하고(염두에두고) 하는말이다. 2) 정치적의미를가진다(나타낸다).11. (1) 농민공은농촌호적을갖고임대토지가있으면서호적소재지에서이탈하여주로비농업산업에종사하는사람들을가리킨다. “농민공”이란경시적이고모순적인호칭인데그들의“주변인”상태를심각하게반영하고있다. 농촌에토지가있지만떠나버렸고도시에서일을하지만도시호적이없어서사회적인보장을받지못하며도시에지대한공헌을하고있고도시를동경하고있지만도시로받아들여지지못하고주류사회로부터유리되어있다.(2) 政府和大国家党7日为了刺激国内观光旅游业的发展，决定推行减少对中国游客签证率的方案。
当日，当局召开国会会议，做出了如上决议。
并通过针对日本游客，设置专用入境检查通道，增设医疗观光中心等的决议。
同时，积极探究有效方案，避免外国公民的非法滞留问题对减少签证率方案产生影响。
当日会议有大国家党第六政调委罗敬远委员长、安刑焕副委员长、国务总理室朴永俊副室长、文化体育观光部金大基副部长以及外交通商部、法务部、保健福利家庭部等相关人员出席。
제4과연습1. 1) ④ 2) ② 3) ④ 4) ① 5) ④2. 1) ④ 2) ①3. 1) 거스르지 /건드리지 2) ③4. 1) 급증하(고있)는데, 급증하는것에, 급증함에2) 지나치지않다, 지나친말이아니다 3) ④5. 1) ① 2) ① 3) ②6. 1) ② 2) ②7. 1) ③ 2) ①8. 1) ④ 2) ④9. 1) ③ 2) ③10. 1) 고유어이름(맞춤법틀리면 1점감점.) 2) 후보간에변별성이없는선거 / 복수의후보가나섰더라도후보간에변별성이없는선거11. (1) “오악의우두머리”인태산은중화민족의상징이고찬란한동방문화의축소판이며“천인합일”사상의기탁지다. 1987년에세계자연문화유산에등록되었다. 태산은자고로나라가안정되고정권이견고히되며국가가강성하고민족이단결하는상징으므로누가황제로되든첫째로큰일은태산을배알하는것이다. 태산은이로써중국에서황제들의봉선(封禪)을받은유일한명산이되었다. 제왕을비롯한문무백관들이나명인,종사들이태산을극진하게앙모하지않은이가없다. 공자가“태산에올라천하를작게본다”고했고두보도“(태산)정상에오르면중산을작게본다”는시구를남기기도했다.(2)5日，李明博总统在青瓦台举行儿童节活动时说：“在青瓦台也能悄悄地点炸酱面吃。
”在青瓦台点炸酱面吃倒不至于像总统说的那样困难，只不过过程有点复杂而已。
因为中国料理店的外卖员无法自由出入青瓦台内部来派送炸酱面及回收餐具。
所以在青瓦台炸酱面的派送流程如下：青瓦台职员给中国料理店打电话订购→中国料理店派送员将炸酱面送至青瓦台大门处的会面室→青瓦台职员去会面室取回。
因为再次回收空餐具比较麻烦，所以炸酱面一般用一次性餐具来盛装。
为了防止危险品等的流入，炸酱面在进入青瓦台之前都会通过X 光检查。
而匹萨、紫菜包饭、炒年糕等其他食品的派送流程也相似。
12. 1) 먹고살기위한생업이라는걸알고농민들에게피해를주는2) 보행자와함께신호를기다렸다가녹색신호가떨어지면제5과연습1. 1) ③ 2) ④ 3) ③ 4) ② 5) ③2. 1) 서예지도하시고→서예지도하시랴 2) 참다만→참다못한 3) 불가능한것만일것이다→불가능한것(만)은(도) 아닐것이다(아니다)3. 1) ② 2) ③4. 1) ① 2) ③5. 1) ② 2) ① 3)④6. 1) ① 2) ①7. 1) ④ 2) ① 3) ④8. 1) ② 2) ① 3) ②9. 1) ② 2) ②10. 1) ④ 2) ③ 3) ④11. 1) 하이얼문화의핵심은창의성으로서이는 20년의발전과정속에서산생되고점차형성된특징적인문화체계이다. 하이얼의문화적이념은창의성을길잡이로, 전략적창조를방향으로, 조직적창의성을담보로, 기술적인창조를방법으로, 시장창의성을목표로하여하이얼을무에서부터유를창조하였고작은데서부터큰데로, 큰데서부터강한데로발전시켰으며중국에서부터세계로진출시킴으로써하이얼자신도부단이창신하고발전해가고있다. 직원들의전면적인인정과적극적인참여는하이얼의가장큰특색이다. 목전하이얼의목표는중국에서의세계유명상표를창조하여민족의영예를떨치는것이다. 이목표는하이얼의발전과하이얼직원개인의가치적추구를완미하게조화시켜매직원마다하이얼을세계유명상표로만드는목표를달성하는과정가운데서개인의가치와꿈을이룩할수있을것이다.(2) 与乌龟赛跑输掉以后，兔子在度过几个不眠之夜后刻苦训练，再次向乌龟发出挑战，但是比赛结果又是乌龟取得了胜利。
沮丧的兔子耷拉着脑袋走在路上，一只蜗牛向兔子搭话道：“兔子啊，听说你又输掉了呀！”兔子听了此话异常愤怒，使尽了全身的力气将蜗牛踢飞到对面山脚下。
一年后……兔子正在家里睡着午觉，突然听到敲门声。
兔子开门一看原来是去年自己踢飞的那只蜗牛。
蜗牛大汗淋漓，上气不接下气地怒视着兔子！它涨红着脸说：“你刚刚竟然踢我？”제6과연습1. 1) ② 2) ③ 3) ③ 4) ④ 5) ②2. 1) ② 2) ④3. 1) ④ 2) ① 3) ③4. 1) ① 2) ①5. 1) ② 2) ④ 3) ④ 4) ③6. 1) ② 2) ④7. 1) ③ 2) ④ 3)④ 4)④ 5)②8. 1) ② 2) ②9. 1) ③ 2) ②10. 1) ③ 2) ①11. 1) 용과봉황은중국의산물로서용은토템의이미지로서용과봉황등여러가지동물의특점을지닌종합적인도템이미지를진일보로신성화시켜형성된것이다. 중국고대전설에의하면용은일종비바람을부르는신비로운동물이다. 때문에중국에서용과봉황은재능이뛰어난사람을비유하여이를때쓰고용과범은호걸지사들은비유하여이를때쓰인다. “용”은성구속에서도널리사용되는데예컨대“용비봉무, 장룡와호”등이그것이다. 한민족은예로부터“용의후예”로자칭하면서“용의자손”으로자부심을느껴왔다. 우리나라전설중에서봉황은일종신비로운동물로서용, 거북이, 기린과같이통털어서사령이라고불리우고있다. 봉황은중국에서또한현량한여자와평화롭고번창함을가리키기도했으며옛적에는성덕을뜻하기도하였다. “봉모린각”이란것은드물고귀한존재로서성덕이있는사람을비유하여이르는말이었다.(2) 刘德华与吴倩莲主演的香港电影《天长地久》的韩国翻拍版受到整个亚洲电影界的关注。