b buckskin 鹿绒皮
buffalo hides 水牛皮
buffalo hides, salted, wet
盐湿水牛皮
bull hide 公牛皮
butt-branded steers
臀部有烙印阉牛皮
butt leather 臀皮
cabreta 卡利大皮
calf leather 小牛皮
calfskin 小牛皮
dried 皮干
4 / 32
flesher 羊榔皮
fox fur skin, dressed
硝制狐皮
fox fur skin, dyed 染色狐皮
fur skins, tanned or dressed 鞣制或硝制毛
皮
goat leather 山羊皮
goat leather , dyed 染色山羊皮 goat leather , metallized 烫金属山羊皮
nail inserted not tightly in heel
后跟钉跟不平
leather of goat and kidskins 山羊及仔山羊
皮 leather sole 皮底 leather upper 皮面
leather , buffalo 水牛革
leather , calf, chrome-tanned colored and
cattle leather , patent 漆牛皮
chamois-dressed leather
油鞣皮 (雪米皮 )
Chicago wet-salted hides
芝加哥湿盐皮
Colorado steer hide 科罗拉多阉牛皮
cordovan 马臀皮
covers, file leather
公文夹用皮革
硝制羌皮
muntafac fur skin, dyed
染色羌皮
ostrich 鸵鸟皮
parchment-dressed leather patent and metallized leather
羊皮纸型熟皮 漆皮及硬化剂
peccary 野猪皮 pelt 生毛皮 pheasant 鳗鱼皮
pickled hides 浸酸牛皮
pickled lamb pelts, run pigskin lining leather
浸酸羔羊皮 猪里皮
pigskin upper leather
猪面皮
pigskin split leather
猪榔皮
pigskin 原料盐皮
pigskin nubuck upper leather
猪磨面皮
pigskins leather , tanned 加工猪皮
pony skin 小马皮 pony skin, dyed 染色小马皮
Queensland hides 昆士兰皮
reconstituted
and
artificial
leather
containing leather or leather fibre 造皮革
再生 &人
release paper 离型纸
kidskin skin 小羊皮
lambskin, chamois-dressed
油鞣仔羊皮
leather of sheep and lambskins
绵羊及仔绵
羊皮 leather auxiliaries 皮革助剂
鞋头纹路不一致 toe grain different
溢处理剂 over treating agent
Skateboard 滑板鞋
Skating shoes 滑冰鞋
Grass-sliding shoes 滑草鞋
Skiinhoe 矫正鞋
Cotton shoes 棉鞋
2 / 32
Racing shoes 跑鞋 dress shoes 时装鞋 fashion shoes 精致鞋（装饰鞋，盛装鞋） plastic shoes 塑料，塑胶鞋 children shoes 童鞋 Cement shoes 冷粘鞋 Injection shoes 注塑鞋 Vulcanized shoes 硫化鞋 Snow boots 雪地靴 Cork slipper 软木拖 Croco shoes 花园鞋
Baseball shoes 棒球鞋
Aerobic shoes 舞蹈鞋
Leather shoes 皮鞋
Sandal 凉鞋
flip-flops 夹脚 / 人字拖
Slippers 拖鞋
Sneakers 平板鞋 / 旅游鞋
ballet shoes 芭蕾舞鞋
Moccasin 鹿皮鞋
Patent leather shoes
goatskin 山羊皮
goatskin, dyed 染色山羊皮
hair sheep 直毛羊皮 --- 绵羊的毛呈直条波浪 型头发一样
heavy cows 重量母牛皮
heavy native cows 重量无烙印母牛皮
heavy native heifers
重量无烙印小母牛皮
heavy native steers 重量无烙印阎牛皮
heifer 母童牛皮
hide 大件皮
hide, buffalo, dehaired, tanned
水牛皮
hide, cattle or cow, dehaired,
tanned 牛皮
(黄牛皮 ) hide, ox, dehaired, tanned
牡牛皮
hide, steer , dehaired, tanned hide, zebra, dehaired, tanned
polished 铬鞣染色打光小牛皮
leather , cattle or cow 牛革
leather , crust, calf 硬小牛皮
leather , curried, calf 鞣制小牛皮
leather , kid skin 仔山羊皮
leather , ox 牡牛革
leather , sole, calf 制鞋底用小牛皮 leather , vamp, calf 制鞋面小牛皮
light native cows 轻量无烙印母牛 / 阉牛皮
lizard leather 蜥蜴皮 lizard skin 蜥蜴皮 = 蜥蜴类动物的皮
marten fur skin, dressed
硝制貂皮
marten fur skin, dyed
染色貂皮
macha 摩卡皮
muntafac fur skin, dressed
材料名称 (Material name)
leather 皮
split 剖层皮，二层皮
top layer leather 头层皮
top layer hide 头层生皮
top-grain leather 头层粒面革
a alligator 鳄鱼皮 也称为 crocodile 皮 antelope leather 羚羊皮革
部位名称 (name by part)
Upper/vamp 鞋面 Lining 内里 Insole 中底 Insock 鞋垫、中皮、面衬 Back counter 后套 Outsole 大底 Heel 鞋跟 Toplift / heel lift 天皮 Binding 滚边、包边 Last 楦头 topline 鞋口 / 靴口 grain not in pair 材料纹路不配双 Outsole edge 底边 Seams 缝合处 Bows 饰片 Bumper 包头片 toe cap 鞋头盖 / 鞋头片 Toe part 鞋头 Steel toe 钢头 Eyelet 鞋眼 Embroidery 电绣 Quarter 鞋腰 (身 ) Tongue 鞋舌 Welt 沿条 ornament 装饰物 Toe box 头套 Siping 切沟 Wedge 底台 zigzag stitching 万能车 eyelet stays 鞋眼片 Collar 领口 Back strap 后包条带 Mid sole-EVA EVA 中插 Reinforcements 补强 Hand sews 手缝马克 Reinforce tape 补强带 Inside corners 内弯角 Insole board 中底纸板 Platforms 防水台 Wovens/weaves 编织类
鞋类专业术语中英文对照
目录： 鞋子种类 ……………………………………………………………………………… 部位名称 ……………………………………………………………………………… 材料名称 ……………………………………………………………………………… 问题点描述 ……………………………………………………………………………
calfskin, with the hair on, dyed
染色小牛皮
camel leather 骆驼皮革
cape skin 开普皮
carpincho 河马皮
cattle hide 大牛皮
cattle leather , dyed 染色牛皮
cattle leather , moralized 烫金属牛皮
漆皮皮鞋
Boot 靴子
Bootie 短靴
Clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
Walking Shoes 步行鞋
Artificial leather/PU 人造皮革
healthy shoes, healthcare shoes
保键鞋，健
康鞋
Safety shoes 安全鞋
High heel 高跟鞋
3 / 32
Foxing 护条 / 围条 鞋面修补用皮，鞋面皮 Lace loop 穿环（穿鞋带的那个环） Open toe 鱼嘴口 Open back 鞋后开口 Print 印刷 Logo 商标 perforation 冲孔 Bobbin 底线 Bar 加强线 Heat sealed 热封 Boot shaft 靴筒 Sewing 缝纫 Stitching 针车 Mold, mould 模具 Measuring 测量（尺寸） Grading 级放 shoe lace 鞋带 Buckle 鞋扣 / 日字扣 Inside 内腰 Outside 外腰 lasted upper 帮脚 Toe puff 鞋头港宝 hot melt glue/ 热熔胶 Size 尺码 Welt 沿条 Decoration 装饰 Decoration strap 装饰条带 Diamond 钻石 Instep 脚背 tassels 流苏 Zipper guard 拉链挡片