英语翻译09109班丁轲0901214021
网球四大公开赛，简称四大满贯，包括澳大利亚网球公开赛，法国网球公开赛，温布尔登网球公开赛，美国网球公开赛。

澳大利亚网球公开赛是四大公开赛中最迟创建的赛事，刚开始举办比赛是使用草地网球场，到1988年才改为硬地网球场，之后便一直使用硬质球场。

赛场在澳大利亚的第二大城市墨尔本市网球中心。

温布尔登网球锦标赛是现代网球史上最早的比赛，由全英俱乐部和英国草地网球协会于1877年创办的。

首次正式比赛在该俱乐部位于伦敦西南角的温布尔登总部进行，球场质地为草皮场地，中心球场的名称：温布尔登中心球场。

法网每年5月底到6月初在巴黎西部布洛涅森林边的罗兰·加洛斯网球城举行。

比赛场地为红色粘土场地，所以也被称为红土场地网球赛。

美国网球公开赛始于1881年，每届比赛均在每年的8月底至9月初在美国纽约法拉盛公园的国家网球中心举行。

从1997年起比赛在新落成的阿瑟·阿什网球中心进行，球场也是硬质球场。

比赛计分（分局盘场）
胜一局：运动员每胜一球得一分，胜第一份记15，胜第二分累积分30，胜第三分累积分40，先得四分者胜一局。

但遇到双方各得三分时，则为“平分”。

“平分”后，一方先得一分时，为“该运动员占先”，占先后再得一分，才能胜一局；如一方“占先”后，对方又得一分，则仍为“平分”。

以此类推，直到一方在“平分”后两胜两分结束该局。

胜一盘：1、一方先胜六局为胜一盘，但遇到双方各得五局时，一方必须净胜两局才算胜一盘，这种方法称之为长盘。

2、决胜局计分制。

遇到双方各胜六局时，第十三局采用决胜局计分制，也叫平局决胜制，或叫“抢七局”，即先得七分为胜该局即该盘。

若分数成六平时，比赛须延长到某方净胜两分为止。

比赛方法：该轮及的发球员在右区发第一分球后，即改由对方依次在左区和右区发第二、三球；此后轮流交替发球，并每人连发两球，其中第一分球均应在左区发球。

运动员应在每六分及决胜局结束后交换场地。

一场比赛男子重大比赛采用五盘三胜制，女子采用三盘两胜制。

关于法网决赛：之前的澳网我很遗憾只看到了半决赛，所以这次法网的
决赛我一直守着从头看到尾。

不得不说，这是一场无比精彩的比赛，我不仅仅因为自己跟李娜一样来自湖北而激动，更是为了她们绝妙的网球技巧而陶醉其中。

从一开局，李娜就表现的很沉稳，她并不急于马上压倒对方，而是在每一球都看准时机，将对手引到自己擅长的球路上，并且避免让擅长网前截击的斯齐亚沃尼来到网前，一旦形成底线相持，李娜显得很耐心，并不急于拿分，而是尽可能在底线调动对手从而制造自己得分机会。

这样的战术起作用了，李娜率先破了对方的发球局，并且在比分和心理压力的双重优势下赢得了第一盘。

其间，李娜几次回头球在对手跑位之后将球打到相反方向得分，在自己的发球局，使用内角S发球，不让对方触球而直接得分。

在第二盘，李娜似乎情绪有些不稳，并且还出现一次较大波动，导致在自己领先的情况在被斯齐亚沃尼逼至6:6，从而进入“抢七局”。

但是我认为本场比赛最精彩的地方也正是抢七局，在这个输赢的关头，双方都竭尽全力要拿下这一局。

对于李娜而言，拿下这一局她就是冠军了，对于斯齐亚沃尼而言，拿下这一局她就还有翻身的机会。

双方球员的竞争进入白热化，二人都使出浑身解数，此刻她们回击的每一球都可说是出于球员自身对网球的本能反应，她们几乎抛却了繁杂的技巧，每一拍都朴实无华，将场地用到了极限。

最后，李娜发挥出色，直落七分，最终捧起了冠军杯。

观众们的热烈掌声也证明了这确实是一场强者之间的精彩对决。

看到李娜拿下最后一分后兴奋得躺在红土地上的时候，我感觉自己都激动的要哭。

现在我写得也是心潮澎湃，哎呀，我明天要继续看男单决赛！。