竭诚为您提供优质文档/双击可除法语商务信函模版篇一：法语商务信函格式法语商务函件一般有九个部分组成：1．函件台头（L’en-tête）：通常有五项内容：a)发信人的企业或公司的（raisonsociale）；b)法律组织形式（formejuridiquedelasociété），和注册资本（capitalsocial）。
c)地址（adresse）；d)电话（Tél），传真（Télécopie），电子信箱（e-mail），特别递送企业邮件（cedex:courrierd’entrepriseàdestinationexceptionnelle的缩写），通常标有Télécopie 的，便不再标cedex；e)需要公之于众的其它信息。
2．函件编号（Références）：函件编号通常由两部分组成：a)V/Réf.是Votreréférence的缩写，指已经收到的对方来函编号。
b)n/Réf.是notreréférence的缩写，指本函件的编号。
3．致函事由（objet）：扼要地提示本封函件的主题。
4．收信人（或企业）的名称和地址（mentionsurledestinataire）5．写信人的地点和日期（Lieuetdatedelacréationdelalettre）：a)地点:词首字母须大写，后面要用逗号。
b)日期：月份数字用法文书写，月份词首字母无须大写。
6．收信人的称谓（Titredecivilité）：称谓不能缩写，如monsieur，不要写成m。
如果收信人担任一定的职务，应该把职务也写上，职务名称的第一个字母须大写〉如：monsieurleDirecteur,monsieurlechef。
7．函件正文（Lecorpsdelalettre）：正文的基本格式有两种，其区别在于每一段落的句首所处的位置。
格式一：法式，格式二：美式。
正文主要包括四部分内容：导语（l’introduction）、详述（ledéveloppement）、结论（laconclusion）和结束语（laformedepolitesse）。
导语应该直接切入主题；详述是对导语中提出事项进行详细叙述，并且对其它有关事项进行叙述。
详述按内容需要进行分段，每一段主要表达一个意思；结论就详述中所涉及的事项提出自己一方的处理意见；结论同样按内容需要分段，每一段主要表达一个意思。
正文通篇要求行文简洁明了；结束语通常只是一个句子，该句子常常以一个动词的命令式开头，比如：“Veuillezagréer,messieurs,nossalutationsdistinguées”或者“Recevez,monsieur,messalutations”等。
8．署名（signature）：有时，在署名签字的边上注有p.o(parordre：奉命签字)或者p.p(parprocuration：代理签字)。
9．附件（p.J：piècesjointes）：a.可以在附件后面标注附件的数目。
b.简略地表述附件的内容。
例：V/Réf:n/Réf:objet:n/commanden°Imintanout,le28octobre20XXmessieurs,parvotreaccuséderéceptiondu25octobrecourant,vousêtesengagésàrespectercedélai,dontnousvousavonssignalél’importance.or,àcejour,nousn’avonspasencorere?ucesarticles.enconséquence,nousvousdemandonsdebienvouloirprocéderàunelivraisonimmédiate,sinon,nousseronscontraintsd’annulernotreordre.nousespéronsquenousn’auronspasàrecouriràcettemesure.Veuillezagréer,messieurs,nossalutationsdistingu ées.Ledirecteurp.J.:1copiedeV/accuséderéception从贵方10月25日寄来的订单回执单获知，贵方承诺遵守我方的交货期限，我方在此之前向贵方指明该期限的重要性。
然而，直到今天，我方仍未收到上述商品。
因此，我方要求贵方立即交货，否则我方不得不取消我们的订单。
我方希望我们将来不会采取上述措施。
此致我们崇高的敬意。
附件：1份贵方回执单复印件商业信函的开头：A：Lettredeprisedecontact(进行联系):1.nousavonsl’honneurdevousinformerque...2.nousavonsl’avantagedevousfairesavoirque...3.nousavonsl’honneurdevousfairepartque...4.Jevousseraisreconnaissantdebienvouloir...如蒙......我将不胜感激5.J’aileplaisirdevousfairesavoirque...6.nousvousprionsdenousfaireconna?tre...请告......b：Réponseàunelettre(回复):1.nousaccusonsréceptiondevotrelettreendatedu.../...来函已收悉2.sui(:法语商务信函模版)teàvotrelettre(courier/envoi)du...enRéponseà...就您...来信现回复如下3.parvotrelettredu...,vousnousindiquez...在您...来信中，您向我们说明了...4.Votrelettredu...aretenutoutenotreattention...我们十分重视您...的来信5.suivantledésirexpriméparvotrelettredu...根据您在...来信中所表示的愿望c：Rappeld’unelettreantérieure(重提前信):1.parmalettredu...,jevousdemandais...在我...信中，我曾问过...2.nousvousconfirmonsnotrelettredu...dontvousvoudrie zbientrouverunecopieci-jointe.我们谨向您确认我们...去信，并随函附上复印件，请查收。
3.Jemepermetsdevousrappelermalettredu...parlaquelle jevousdemandaisde...我冒昧地向您重提我...去信，信上我曾问及...商业信函的结尾conclusion(结尾部分)1）Attented’uneréponse(候复)-Dansl’attentedevotreprochaineréponse/d’uneprompteréponse盼您速予回复-Dansl’espoirderecevoir,devotrepart,uneréponsefavorable希望收到贵方佳音2）Attented’uneconfirmationoud’unesolution(等候确认)-Jevouspriedeconfirmervotreaccorddanslesplusbrefsdélais请您立即确认您的认同意见-Veuilleznousinformerdelasuitedonnéeàcetteaffaire.请告我有关这件事的结果3）Réponsepositiveàunedemande(肯定答复)-Dansl’espoirquecettesolutionvousconviendra希望这一解决办法能令您接受。
-Restantàvotredispositionpourtoutrenseignementsupplémentaire 如需其他补充材料，悉听尊便。
4）offre(报价)-enespérantquenotrepropositionserontàvotreconvenance希望我们的报价能对您合适-Dansl’espoird’êtrefavorisé(s)devosordresfutures.望惠赐订单5）Réclamation(要求赔偿)-enespérantquevousreconna?trezlebien-fondédenotreréclamation.望您认可我的索赔理由。
-Dansl’espoirquevousprendrezlesmesuresquiéviterontlarépétitiondetelleserreurs(detelsretards)希望您能采取措施以避免类似错误（延误）再次发生.报盘称谓）请允许我方为贵方提供最近研发的____（产品名称）报价。
单价____（款额）美元，最低订购量是____（数量A）。
订购____（数量b）以上，可享受____%的折扣。
另空寄样品一份。
希望贵方能试用样品，并期待贵方的订单。
（结尾敬辞）(appellation)nousnouspermettonsdevousfaireparvenirnotreoffreduno uvelproduit____(nom).Leprixunitaireestde____dollarspourdescommandesminim umsde____(quantitéA),etvousbénéficierezd’uneremisede____%pourdescommandesdeplusde____(quantitéb).nousvousadressonssouspliséparéunéchantillon.Dansl’attentedevosordres,nousespéronsquenotreéchantillonvousdonneraitsatisfaction.(formulesdelafin)（Lieu,Date）corporationde…Al’attentiondem…monsieurleDirecteur,Alasuitedenotreentretiendu29septembredernier,j’ail’honneurdevousadresserci-jointunedocumentationdelaso ciété……cettesociétéestspécialiséedanslaréalisationd’emballagesspéciaux,enparticulierdansledomaineaémevouslesavez,letransportdecetyped’équipementnécessiteunsointoutparticulier,etilestdoncpossibleque votresociétésouhaiteacquérircetyped’emballages.J’ai,entoutcas,demandéàlasociété…devouscontacterdirectement.espérantquecespropositionssusciterontvotreintérêt,jevouspried’agréer,monsieurleDirecteur,l’expressiondemaconsidérationdistinquée.…conseillercommercial-------------------------------------------------------------------------经理先生：根据我们9月29日会谈，现谨随函向您提供一份××公司的资料。