全文译文
从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就 能听到水声，好象挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞的声音， 心里很是高兴。于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下 走便可见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块石头， 靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、 岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠 绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
26 小石潭记
作者简介
柳宗元（公元773－819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元 初年进士，官监察御史。顺宗时，王叔文执政，他任礼部员外郎，锐意推行 政治改革。不久，王叔文失败，他也被贬为永州司马，迁柳州刺史。在南方 凡十四年，死于柳州。
柳宗元是杰出的思想家，凭着一股积极的热情和出色的才能进行政治活 动。改革虽然失败了，中年以后的处境更加悲苦，但这却使得柳宗元有机会 深入生活、接近百姓、反思历史，从而使他成为一个卓越的散文家和诗人。 他和韩愈是古文运动的两个主要倡导者。但从一定意义上说，柳宗元在思想 方面所具有的进步的积极的意义，似又因韩愈的某些保守意识而有所不及。
行业PPT模板：/hangy e/ P P T素材下载：www.1ppt.c om /suc a i/ P P T图表下载：www.1ppt.c om /tubia o/ PPT教程： /powerpoint/ Exc e l教程：www.1ppt.c om /e xc e l/ P P T课件下载：www.1ppt.c om /ke j ia n/ 试卷下载：www.1ppt.c om /shiti/
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人 迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。 由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时 的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。作 为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个叫恕己， 一个叫奉壹。
全文共五段，可分为四部分 第一部分（1），写小石潭的方位和概貌。 第二部分（2~3），写小石潭中的游鱼和潭中的水源。 第三部分（4），写小石潭的气氛和作者的感受。 第四部分（5），介绍与自己同游小石潭的人。
柳宗元的诗，数量较多的是抒写个人抑郁的心情和离乡去国的悲哀。从 这些诗篇里，我们可以看出一个有理想的正直的人在不合理的黑暗社会里遭 受到怎样残酷的迫害！在柳诗中成为特有的新颖题材的是对西南地带少数民 族生活进行多方面描绘的作品。其中洋溢着非常浓厚的地方情调和气氛。至 于刻画自然景物的小诗，如《江雪》、《渔翁》等，都是脍炙人口的名作。 著有《柳河东集》四十五卷，《外集》二卷。
使人感到心境凄凉，寒气彻骨 以其境过清，不可久居，乃记之而去。
由于这地方过于冷清 于是就把当时的情景记下来便离去了 同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：
作者朋友 作者堂弟 跟着同去的 两个年轻人 曰恕己，曰奉壹。
一个叫恕己，一个叫奉壹
一词多义
（1）可 （2）从 （3）清 （4）差 （5）以
砍了竹子，开
整块石头作为潭底 石底有的部分翻
出一条小路 水特别清澈。尤：特别
卷出水面
为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
小岛 不平的岩石 青葱的树木， 遮盖缠绕，摇动低
形成水中高地
翠绿的藤蔓 垂，参差不齐，随
风飘动。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不
约有一百来条。可：大约； 许：Biblioteka 用在数词后表约数阳光直射潭底
呆呆的样子
鱼的影子映在
都好象在空中游动，没有什么依靠似的 水底的石面上
动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
忽然向远处游去 轻快敏捷的样子
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
或隐或现
无法看到水的源头
溪流象北斗七星那样曲折，
又象蛇爬行那样弯曲
像狗牙那样参差不齐
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 忧伤的样子
（6）乐
大约：潭中鱼可百许头 可以，能够：不可久居 由，自：从小丘西行百二十步 跟随：隶而从者，崔氏二小生 清澈：下见小潭，水尤清冽 冷清：以其境过清，不可久居 长短不一，形容词：参差披拂 交错，动词：其岸势犬牙互差 因为：以其境过清 表示“以”前面的成分常是后面动词的状语，可以不译： 卷石底以出 以……为乐：心乐之 逗乐，嬉戏：似与游乐者相乐
P P T模板下载：www.1ppt.c om /m oba n/ 节日P P T模板：www.1ppt.c om /j ie ri/ P P T背景图片：www.1ppt.c om /be ij ing/ 优秀P P T下载：www.1ppt.c om /xia za i/ Word教程： /word/ 资料下载：www.1ppt.c om /zilia o/ 范文下载：www.1ppt.c om /fa nwe n/ 教案下载：www.1ppt.c om /j ia oa n/
本文是按照游览顺序安排的：
发现小潭（因闻水声，既觅小潭）
潭中景物
（水、石、树、鱼）
潭中气氛（气氛、感受）
同游者
82.为明天做准备的最好方法，就是要集中你所有的智慧，所有的热诚，把今天的事情做得尽善尽美。 71.每个人都必须找到生活的意义。他需要做一项工作，来促使自己真正找到时间的感觉。一个人所拥有的空闲时间越少，那么他就会更加理解时间的价值，也就能够更充分地利用时间。 79.一杯本来清澈的水，不停地摇晃，它不会清澈。 85.当我们在抱怨没有鞋子，却发现有些人没有脚。 47.努力的意义：不要当父母需要你时，除了泪水，一无所有。不要当孩子需要你时，除了惭愧一无所有。不要当自己回首过去，除了蹉跎，一无所有。 49.鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书。 21.如果刀刃怕伤了自己而不与磨刀石接触，就永远不会锋利。 93.天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。 20.每段青春都会苍老，但我希望记忆里的你一直都好。 64.我们这个世界，从不会给一个伤心的落伍者颁发奖牌。 100.认真是成功的秘诀，粗心是失败的伴侣。 14.生命之灯因热情而点燃，生命之舟因拼搏而前行。 23.为世界进文明，为人类造幸福，以青年之我，创建青春之家适青春之国家，青春之民族，青春寄之人类，青春之地球，青春之宇宙，资以乐其无涯生。 73.过去只可以是用来回忆，别沉迷在阴影中，那永远看不清前面的路。 93.选对事业可以成就一生，选对朋友可以智能一生，选对环境可以快乐一生，选对伴侣可以幸福一生，选对生活方式可以健康一生。 92.怕吃苦的人苦一辈子，不怕吃苦的人苦一阵子。 36.因害怕失败而不敢放手一搏，永远不会成功。 90.奋斗是万物之父。——陶行知 30.生命像流水，这些不快的事总要过去，如果注定一辈子要这么过，再不开心也没有用。 41.成长是一场和自己的比赛，不要担心别人会做得比你好，你只需要每天都做得比前一天好就可以了。 48.爬得高，走得远，不是为了给世界看到，而是为了看到世界。 30.好运不会总是降临在你身上，你的努力是唯一能让你站住脚跟的依靠。 3.任何的收获不是巧合，而是每天的努力与坚持的结果。不怕你每天迈一小步，只怕你停滞不前，不怕你每天做一点点事，只怕你无所事事。 81.一旦选准自己要走的道路，就勇敢地走下去，再难也要坚持，再远也不要放弃。一分耕耘未必有一分收获，但九分耕耘一定会有一分收获！天道酬勤！越努力，越幸运！ 82.为明天做准备的最好方法，就是要集中你所有的智慧，所有的热诚，把今天的事情做得尽善尽美。 49.最能让人感到快乐的事，莫过于经过一番努力后，所有东西正慢慢变成你想要的样子！ 2.千万人的失败，都有是失败在做事不彻底，往往做到离成功尚差一步就终止不做了。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有 什么依靠似的。阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石 面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。来来往往轻 快敏捷，好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又 象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。溪岸的形势 象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。
生字注音
篁竹（ huáng ） 坻（chí） 堪（kān） 佁然 （y í） 差互 （cī）
清冽（ liè ） 屿（yǔ） 翕（xī） 俶尔 （chù） 佩环 （pèi）
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
竹林
好象挂在身上的玉珮、 玉环相互碰撞的声音
伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，