[ UED ] 073 | 07 | 2013
总体规划图
UNIVERSIADE 2011 BAO’AN STADIUM
2011年世界大学生运动会宝安体育场
项目名称 _2011 年世界大学生运动会宝安体育场 项目地点 _ 中国 深圳 设计者 _ 曼哈德·冯·格康，斯特凡·胥茨 项目负责人 _ 沈大伟，李然 中方合作设计单 _ 中国华南理工大学 委托人 _ 深圳市宝安区 体育局 座席数 _40 050 个 建设时间 _2009—2011 年 摄影 _Christian Gahl Project Name_ UNIVERSIADE 2011 BAO’AN STADIUM Location_ Shenzhen, China Architect_ Meinhard von Gerkanand Stephan Schütz Project Manager_David
accordance with their differing static loads. A membrane roof suspended from an outer frame was selected to cover the seating areas. With a diameter of 230 m and cantilevering of 54 m on each side of the stands, the roof is carried by 36 pairs of cables whose pretensioning is brought together via a circular double tension ring of strand-bundle cables above the pitch.
179
[ UED ] 073 | 07 | 2013
180
[ PEOPLE ] 人物／gmp
Hale Waihona Puke 181的双张力环衔接一体，在赛场上空构成一个闭合 的圆形。
The stadium, located in the Bao’an district of Shenzhen, is designed as an athletics stadium holding 40,000 spectators and was used for football matches during the 2011 Universiade, one of the largest sports events in the world. The extensive bamboo forests of southern China were the inspiration for these stadiums. Their slender supports carrying the stadium stands and the wide-span roof structure. Visitors pass through the forest of steel supports into the first circulating
Schenke，Li Ran Chinese partner practice_ SCUT South China University of Technology Client_ The Sports Bureau of Bao’an District Seats_ 40 050 Construction time _ 2009-2011 photography_ Christian Gahl
178
[ PEOPLE ] 人物／gmp
体育馆坐落于深圳宝安区内，设计目标为一座可 容纳四万人的田径体育馆，在 2011 年世界大学 生运动会召开之际将被委以重任，作为足球赛场 投入使用。
柱结构组成的“竹林” ，观众可进入体育场的环廊 中，从这里观众可直接经过楼梯到达上层及下层 看台。
观众看台上部的屋面为拉索固定的张拉膜结构， 通过一个位于中心的张力环和呈放射状的辐条结 构支撑。看台的每一侧都伸出一个直径 230m， 长 45m 的悬臂，36 对辐条拉索通过钢绞线构成
area of the stadium, and thence go either up the steps to the upper tier or straight to the lower tier. The image of a bamboo forest is created by the double row of steel supports, where every other in the inner row is connected with the concrete structure of the undulating upper tier, thus carrying the vertical loads of the spectator seating. The steel tubes, which are up to 32 m in length, range from 55 cm to 80 cm, varying in
双层钢柱穿插交错刻画出竹林的意象，内环支柱直 场馆的设计灵感来源于极具华南地区风情的竹林 场景，其在重现了华南的地域特色的同时还构成 了看台以及大跨度屋面的结构支承系统。通过钢 接与波浪型的混凝土上层看台相连接，承担了观众 席的垂直荷载。同为 32m 长的钢管由于其承重各 不相同，管径设计为 550mm 至 800mm 不等。