• 3, • Широкий простор для мечты и для жизни 未来岁月为我们的生活和理想 • Грядущие нам открывают года.开辟无限的 空间。 • Нам силу даѐт наша верность Отчизне.对祖 国的忠诚给予我们力量。 • Так было, так есть и так будет всегда!过去， 现在，将来都一样！ • (Припев) • Славься, Отечество наше свободное, • Братских народов союз вековой, • Предками данная мудрость народная! • Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Россия - любимая наша страна.俄罗斯，我们可爱的家园。 Могучая воля, великая слава -顽强的意志，辉煌的荣耀 Твоѐ достоянье на все времена!是你永恒的财富！ (Припев) Славься, Отечество наше свободное,光荣啊，我们自由的
爱森斯坦执导的苏联著名影片，也是电影史上举足轻重的一部影片—— 《战舰波将金号》，第五章，胜利大会师。影片讲述波将金号的水兵发 动起义，控制了战舰，随后炮击敖德萨，支援被沙皇屠杀的人民群众。 蒙太奇手法的开山之作↑
农业 劳动者
伟大的卫国战争，告别士兵的亲人
俄0年）《爱国歌》（俄文： Патриотическая Песня）是俄罗斯联邦自 1991年至2000年的国歌。此曲为米哈伊尔·格林 卡所作，原为一段没有配词的钢琴旋律 。这首曲 子于1990年代初在俄罗斯东正教会的支持下，被 俄罗斯总统叶利钦选为国歌，并持续了好几年的 无歌词状态。在1999年的一场为国歌作词的比赛 中，维克托·拉杜金（Viktor Radugin）以他的作 品《Славься, Россия!》赢得了胜利。不过，随 着叶利钦的继任者，偏好旧国歌的普京的上任， 将《爱国歌》加上歌词后已不再可能继续使用。
俄罗斯，我们神圣的祖国 （2000年至今）
• 普京执政后于2000年重新确定俄罗斯国歌 的旋律采用原苏联国歌，重新填词，以代 表俄罗斯人期望祖国重现苏联时代的辉煌 和强盛的国力。
俄罗斯国歌歌词
• 1,
• Россия - священная наша держава,俄罗斯，我们神圣的国
家，
• • • • •
祖国，
• Братских народов союз вековой,兄弟民族的古老联盟， • Предками данная мудрость народная! （先辈们赋予的）
智慧属于人民！
• Славься, страна! Мы гордимся тобой!光荣啊，祖国！我
们为你骄傲！
• 2, • От южных морей до полярного края从南方的 海洋到北极边疆 • Раскинулись наши леса и поля.到处是我们的森 林和田野。 • Одна ты на свете!你举世无双！ • Одна ты такая • Хранимая Богом родная земля!上帝保佑你，我 们唯一的故土！ • • • • • (Припев) Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!