VDQS 1% of the whole production 优良餐酒级别，占全部的1%
7
何为VDT What is VDT?
• VDT 是法国葡萄酒最为平常的级别，也是人们每天都喝 的葡萄酒，我们称之为“日常餐酒”。VDT法令对葡萄 的产地规定不是十分严格，制成的葡萄酒只要达到一定 的卫生标准就可以了，所以通常VDT级别的酒没有年份 和葡萄品种
3
全球的葡萄酒产区 Winemaking regions of the world
4
法国简介 Brief introduction about France
• 拥有长达2，000多年的酿酒历史，法国是世界上最有名 气的葡萄酒生产国家 Having a winemaking history more than 2,000 years, France is the most famous winemaking country in the world.
the wine
酒精度 Alcoholic Level
Appellation d’Origine Controlle (AOC) 原产地命名法
Vin Delimite de Qualite Superieure (VDQS) 优良餐酒
Vin de Pays 地区餐酒 Vin de Table 日常餐酒
6
法国酒的百分比 The Percentage of French Wine
10
怎样解读法国酒标, VDP 级别 How to read French wine label, VDP
莎当妮，葡萄品种 Chardonnay, grape variety
酒精度 Alcoholic
level
乡村餐酒级别，下面是该酒的年份 2002年 VDP, the classification of wine, below is the vintage,2000
VDT is the most common level of French wine classification. It is everyday drinking wine, so it derived the name “Table Wine”. The regions of VDT wines are not specified. As long as the wine meets the hygiene standards, it can be labeled as “VDT”. Generally speaking, you can not find vintage and grape variety on a VDT wine label
VDT 28% of the whole production
地区餐酒级别 全法国的28%
AOC 46% of the whole production
原产地命名级别，占全 国的46%
VDP 25% of the whole production
地区餐酒级别，占全产量的 25%
AOC VDQS VDP VDT
对种植葡萄园的地理位置有严格的规定 It’s strict on the geographic location of the winery 对种何种葡萄品种有严格的规定 It’s strict on the grape variety to grow 对葡萄酒的产量有严格的规定 It’s strict on the yield 对葡萄酒的酒精度有严格规定 It’s strict on the alcoholic level of the wine 对葡萄酒的外包装有严格规定 It’s strict on the packaging of the wine
酒精度 Alcoholic level
酒瓶的容量 The volume
of the bottle
12
怎样解读法国酒标, Chateau How to read French wine label, Chateau
利嘉芙红 ，酒名
Les Graves Du Pompeyrat,the name of
11
怎样解读法国酒标, AOC 级别 How to read French wine label,AOC
加斯顿波尔多，酒 园的名字
Gaston Bordeaux, the name of the
winery 2001，年份
vintage
AOC 的级别 AOC, the classification
• 法国因为其美酒和独一无二的风土情况而闻名 France is known for her fine wines and unique “Terroir”.
• 法国也是旧世界中最具代表性的国家 France is the representative of the分级 The Classification of French Wine
8
何为VDP What is VDP?
• VDP是法国葡萄酒中间的一个级别，意思是 “乡村餐酒”
• VDP is the middle class in the French Wine, meaning is the wine of countryside
9
何为AOC
What is AOC?
• AOC 是法国的葡萄酒法令，该法令对葡萄酒的生产，酿制等 作了很多很严格的规定现举几个例子： AOC is a law on the French winemaking. It’s so strict on the producing of winemaking, here are some examples:
法国葡萄酒讲座 French Wine Lecture
1
今日课程 Today’s Schedule
• 法国葡萄酒的分级
Wine classification • 法国的葡萄酒产区
Winemaking regions in France • 葡萄酒品尝
Wine Tasting
2
法国的葡萄酒产区 French as a winemaking country