当前位置:文档之家› 船舶建造合同英文版

船舶建造合同英文版

SHIPBUILDING CONTRACT

FOR

CONSTRUCTION OF ONE

(HULL NO. )

BETWEEN

as BUYER

and

SHIPYARD

as SELLER

SHIPBUILDING CONTRACT

FOR

CONSTRUCTION OF ONE DEADWEIGHT (HULL NO. )

This CONTRACT, entered into this day of by and between , a corporation organized and existing under the Laws of , having its registered office at (hereinafter called the "Buyer" ) on one part; and Shipyard, a corporation organized and existing under the Laws of People’s Republic of China, having its registered office at , the People’s Republic of China (hereinafter called the "Seller")

WITNESSES

In consideration of the mutual covenants contained herein, the Seller agrees to build, launch, equip and complete at the Seller’s Shipyard and to sell and deliver to the Buyer after completion and successful trial one (1) Vessel as more fully described in Article I hereof, to be registered under the flag of and the Buyer agrees to purchase and take delivery of the aforesaid Vessel from the Seller and to pay for the same in accordance with the terms and conditions hereinafter set forth. ARTICLE I DESCRIPTION AND CLASS

1. DESCRIPTION:

The Vessel is a metric tons deadweight, at designed draft of meters (hereinafter called the "Vessel") of the class described below. The Vessel shall have the Seller’s Hull No. and shall be constructed, equipped and completed in accordance with the following "Specifications":

(1)Specification (Drawing No. )

(2)General Arrangement (Drawing No. )

(3)Midship Section (Drawing No. )

(4)Makers list (Drawing No. )

Attached hereto and signed by each of the parties to the Contract (hereinafter collectively called the "Specifications"), making an integral part hereof.

2. CLASS AND RULES

The Vessel, including its machinery and equipment, shall constructed in accordance with the rules and regulations (hereinafter called the "Classification Society") and shall be distinguished in the record by the symbol of + , , , , , and shall also comply with the rules are regulations as fully described in the Specifications.

The Seller shall arrange with the Classification Society assign a representative or representatives (hereinafter called the "Classification Surveyor") to the Seller’s Shipyard for supervision of the construction of the Vessel.

All fees and charges incidental to Classification and to comply with the rules, regulation and requirements of this Contract as described in the

Specifications issued up to the date of this Contract as well as royalties, if any, payable on account of the construction of the Vessel shall be for the account of the Seller, except as otherwise provided and agreed herein. The key plans, materials and workmanship entering into the construction of Vessel shall at all times be subject to inspections and tests in accordance with the rules and regulations of the Classification Society. Decisions of the Classification Society as to compliance or noncompliance with Classification rules and regulations shall be final and binding upon the parties hereto.

3. PRINCIPAL PARTICULARS AND DIMENSIONS OF THE VESSEL

(a) Hull:

Length overall abt: . m

Length between perpendiculars . m

Breadth . m

Depth . m

Design Draft . m

(b) Propelling Machinery

The Vessel shall be equipped, in accordance with the Specifications, with type Main Engine.

4. GUARANTEED SPEED

The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.

The trial speed shall be corrected for wind speed and shallow water effect. The correction method of the speed shall be specified in the Specifications.

5. GUARANTEED FULE CONSUMPTION

The Seller guarantees that the fuel oil consumptions of the Main Engine is not to exceed grams/ brake horse power/ hour at normal continuous output at shop trial based on diesel fuel oil having a lower calorific value of , kilocalories per kilogram.

6. GUARANTEED DEADWEIGHT

The Seller guarantees that the VESSEL is to have a deadweight of not less than, metric tons at the designed loaded draft of meters in sea water of 1.025 specific gravity.

The term, "Deadweight", as used in this Contract, shall be as defined in the Specifications.

The actual deadweight of the Vessel expressed in metric tons shall be based on calculations made by the Seller and checked by the Buyer, and all measurements necessary for such calculations shall be performed in the presence of the Buyer’s supervisor (s) or the party authorized by the Buyer.

Should there be any dispute between the Seller and the Buyer and the Buyer in such calculations and/ or measurements, the decision of the Classification Society shall final.

7. SUBCONTRACT:

The Seller may, at its sole discretion and responsibility, subcontract any portion of the construction work of the Vessel to experienced subcontractors, but delivery and final assembly into the Vessel of any such work subcontracted shall be at the Seller’s Shipyard. The Seller shall remain responsible for such subcontracted work.

8. REGISTRATION:

The Vessel shall be registered by the Buyer at its own cost and expense under the laws of at the time of delivery and acceptance thereof.

交通部直属航运支持保障系统非经营性资金船舶建造合同通用版

交通部直属航运支持保障系统 非经营性资金船舶建造合同(合 The role of the contract is to protect the legitimate rights of both parties and to ensure that the legitimate rights and interests of the state, collective and individual are not ( 合同范本 ) 甲方: 乙方: 日期: 精品合同 / Word 文档 / 文字可改

交通部直属航运支持保障系统非经营性资金船舶建造合同(合同范本) 目录 第一条工程内容、建造数量及依据 第二条概述与船级 第三条材料和设备 第四条合同价格及付款办法 第五条合同价格的调整 第六条监造 第七条工程变更及修改 第八条试航与验收 第九条建造地点与交船 第十条不可抗力事件

第十一条质量保证 第十二条合同纠纷的解决 第十三条合同签署与生效 本合同于年月日在地点由下述两方签订: 甲方:(单位全称) 法定代表人: 法定地址:(地址全称) 邮政编码: 乙方:(单位全称) 法定代表人: 法定地址:(地址全称) 邮政编码: 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容: 1.2 建造数量:

1.3 建造依据 本船由甲方委托进行设计,技术设计经送CCS 审查认可,由负责施工设计。下列文件作为本船建造依据,并成为本合同不可分割的组成部分: (1)技术规格书(图号:) (2)全船说明书(图号:) (3)船体结构说明书(图号:) (4)舾装说明书(图号:) (5)轮机说明书(图号:) (6)空调说明书(图号:) (7)机械说明书(图号:) (8)电气说明书(图号:) (9)总布置图(图号:) (10)舯横剖面图(图号:) (11)机舱布置图(图号:) (12)轮机国内设备订货明细表(图号:)

标准新造船合同(上海格式)

中国海事仲裁委员会标准新造船合同 (上海格式) (船号:) 本合同由依据(此处写以国家或地区名称)法律组建和营业,并以(此处写以国家和城市名称)为注册营业地的(此处写以船东单位全称)为一方(以下简称“买方”或“委托方”),和依据中华人民共和国法律组建和营业,以中国(若有,此处写以船舶贸易公司的注册地)为注册营业地的(此处写以船舶贸易公司的全称),和依据中华人民共和国法律组建和营业,并以中国(此处写以造船公司或造船厂的注册地)为注册营业地的(此处写以造船公司或造船厂的全称)为另一方(以下简称“卖方”或“建造方”)于年月日在(此处写以签约地所在的国家和城市的名称)签订。 兹证明 鉴于本合同所含的双方约定,卖方同意在卖方的造船厂设计建造、装配、下水、完成(此处写以船型名称和艘数)船,并在完工和试航成功后出售给买方,本船具体技术规格要求将在本合同第一条中予以说明。本船将悬挂(此处写以船旗国的名称),旗。买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一节船舶 第一条概述 1.工程编号 本船应在卖方或其确定的造船厂建造,并具有造船厂的船舶工程编号__________。 2.本船主要技术文件 本船按照下述主要技术文件进行建造、装配和完成: (1)技术说明书(图号:) (2)总布置图(图号:) (3)舯剖面图(图号:)

(4)厂商表(图号:) 3.本船主要技术参数 本船按照下述主要技术文件进行建造、装配和完成: (1)船舶主尺度 总长约m 两柱间长m 型宽m 型深m 设计吃水m 航速kn 载重量t 舱容量m3 (2)主推进装置 本船按技术说明书规定应配置__________台主机,型号为__________,最大持续功率为__________kW,额定转速为__________rpm。 本船主要技术参数应根据技术说明书的规定进行界定、测量和认可。 4.保证 (1)航速 建造方保证按技术说明书的规定,本船应在满载并符合气象要求和船体外表洁净条件下,经修正后的试航速度不低于__________kn。试航速度应根据技术说明书的有关规定对风速及浅水效应进行修正。 (2)载重量 本合同使用的“载重量”一词,应符合技术说明书中的有关定义。 建造方保证本船的载重量在设计吃水、水比重1.025(或1.000)t/ m3 的情况下,不少于__________公吨(t)。 (3)舱容量 建造方保证按技术说明书的规定,本船的实测舱容量不少于__________m3。 (4)主机燃油消耗 建造方保证本船主机在台架试验、正常持续输出工况以及燃油热值为__________千卡/千克时,燃油消耗不超过克/马力。

船舶买卖合同中英文对照版

THE PARTY B ” THE PARTY 船舶买卖合同翻译(范文) marks 2008 SHIPBUILDING CONTRACT 船舶建造合同 DATE: BUYER: ************* (HERE AFTER CALLED THE PARTY A ” 船东:************** (以下简称甲方) BULDER:*************** (HERE AFTER CALLED ADD/地址: IMPORT &EXPORT AGENCY: ****************(HE RE AFTER CALLED C ”AS THE AGENCY OF THE SHIPYARD 进出口代理方: **************** (以下简称丙方)作为 ************的出口代理方 ADD/地址: ******************** 船厂: ************* **** (以下简称乙方)

ADD/ 地址.************************ THIS AGREEMENT IS MADE BY BOTH ******AND ******** 。WHEREAS, THE PARTY A DESIRES TO BUILD A ZC CLASS BULK CARRIER VESSELS OF ****TON (HERE IN AFTER CALLED THE SHIP ”IN CHINA AND ENTRUSTS THE CONSTRUCTION TO THE PARTY B AGREES TO UNDERTAKE THE CONSTRUCTION OF THE SHIP. :******因为公司发展需要,委托********建造一艘ZC级****吨散货船1艘,经过双方友好协商,达成如下共识。特签订如下船舶建造合同,以资双方共同遵守: 1. SHIP BUILDING CONTENT 工程内容: THE SHIP SHALL BE USED BOTH AS A ZC LEVELS ****TON BULK CARRIER BASED ON THE DIMENSION AS SHOWN BELOW: 甲方委托乙方建造一艘ZC级****T散货船1艘,每台主尺度如下: LOA: M 总长:米 BREADTH: M

船舶建造合同(完整版)

合同编号:YT-FS-2190-36 船舶建造合同(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

船舶建造合同(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 船号:____ 本合同由依照____法律组建和存在,并以_____为注册营业地的_____为一方(以下简称'买方'),和依照中华人民共和国法律组建并存在,以中国_____为注册营业地的_____船厂为另一方(以下简称卖方)于____年_____月_____日订立。 兹证明 鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘____船,并在完工和试航成功后出售给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂____旗,买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一条说明和船级 1.说明

本船入级下述船级社,在设计吃水____米时,载重量_____公吨的船舶(以下简称本船),本船的卖方船号为____,其建造、安装和完成应按下列技术规格书进行: (1)技术规格书(图号:____) (2)总布置图(图号:____) (3)舯剖面图(图号:____) (4)厂商表(图号:____) 上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为'说明书'),并作为合同整体的一部分。 2.船级和规范 包括机器和设备在内的本船建造,应该按照船级社的规则和规范(以下简称'船级社')获得标记记录并且符合说明书所规定的规则和规范。 买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师(以下称'监造师'),在卖方的船厂对本船进行监造。 所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、

新造船合同中文版.doc

造船合同 说明书)建造、装机和完工,说明书经双方签字并附于本合同之后,为本合同不可分割的组 成部分。 2. 主要规格: 全长: _______________________ 总吨位: __________________________ 两柱间长: ________________________ 主机: __________________________ 型宽: _______________________ 航速: __________________________ 型深: _______________________ 续航力: __________________________ 设计吃水: ________________________ 定员: __________________________ 上述主要规格的详细说明及定义、检验方法和计算均附列说明书中。 3. 船级和规范: 该船包括其机器、设备、仪器应按 — 级社)应授予船级和 _______________ 标志。 该船应符合本合同签字生效后说明书中所指定船 级社的规范并达到其标准要求。 为入级并符合上述规范和达到要求条件所需的全部费用均由建造方支付。 4. 分包: 建造方可自行决定将该船建造工作中的任何一部分包出去,但责任由建造方承担。 5. 登记: 根据 由买方登记,其费用由买方自理。 第二条合同价格和支付条件 1. 合同价格: 该船的购买价为 ______________________ 日元(Y ______________ ),这是建造方应收的净 价(下称合同价),此价格不包括本合同第十七条规定的由买方提供的设备, 并可按本合同 项下的规定,予以上下调整。 2. 货币: 本合同项下由买方向建造方支付的各期款项应为可自由兑换的日元。 3. 付款条件: 由买方向建造方分期支付的合同价如下: (1)第一期: 本合同根据—法律组建并营业的, 方和根据 法律组建并营业的, 方于 ______ 年 月 日签订。 鉴于本合同中所含的相互约定, 建造方同意按下面所订的条款在 __ 称船厂)建造、下水、装机、完工,并向买方出售和交付壹( 1 )艘— 详见本合同第一条(下称该船)买方同意按下述所订条款条件向建造方购买, 该船并支付款项。 第一条规格和船级 1. 说明书: 该船应有建造方的船体编号第 其总公司设在 其总公司设在 公司(下称建造方)为甲 —公司(下称买方)为乙 ________ (下 ________ 船, 从建造方接收 .号,并按本合同的条款,说明书和总布置图(统称 ,规范建造,并由 监造(下称船 国的港口,按本合同规定的交船和验收时间, 该船应 法律在 出具该船出口许可证后立即支付金额为 日元(Y )。

船舶建造合同XXX(标准版).docx

LOGO 船舶建造合同XXX WORD模板文档中文字均可以自行修改 ××××有限公司

编号:_____________船舶建造合同XXX 甲方:___________________________ 乙方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日

船舶是各种船只的总称。船舶是能航行或停泊于水域进行运输或作业的交通工具,按不同的使用要求而具有不同的技术性能、装备和结构型式。下面是我搜集的船舶建造合同范本五篇,希望对你有所帮助。 船舶建造合同范本 (一) 甲方: 乙方: 建造本合同说明的一艘,经协商,双方同意签订本船舶建造合同。 第1条船型、数量和工程编号 本合同工程船为钢质船体,柴油机动力装置,单螺旋桨推动。共建造一艘。工程编号:---。 第2条技术依据 2.

1、船舶根据乙方提供的经送审的(CC审图中心许可)船、机、电完整设计建造图纸,及详细生产设计图纸及光盘。甲方按现有的设备、设施、场地等条件进行建造。 2. 2、以下技术文件和其它有双方认可的并由双方签署,同时为本合同不可分割的组成部分。 2.2 1、技术说明书。 2.2 2、主要技术图纸。 总布置图机舱布置图基本结构图解剖面图电力负荷计算书线型图容积图。 2.2

3、主要机电设备及制造商表;船、机、电供应品明细表。 2. 3、用来建造和安装在船上的所有材料、机械设备、电气设备、消防设备、导航设备、救生设备及辅料均有乙方提供,并应是船检认可的船用产品。(如钢板预处理、钢管镀锌,按船舶检验要求及规范购置舾装件及提供加工完整舵、轴系统等标准件。) 所有的材料设备运至厂。 2. 4、船舶建造都应符合国家标准和或行业标准。采用的工厂造船标准及工艺,须经船检部门认可。 第3条建造规范依据 3. 1、满足技术说明书和图纸的要求。当技术说明书和图纸的要求高于船检造船规范和有关修改通报时,应以技术说明书和图纸的要求为准及C标准。

小型船舶建造合同造船合同

小型船舶建造合同造船合同 签订合同单位:船东(以下简称需方) 船厂(以下简称供方) 一、工程内容:顸需方委托供方建造船壹艘,主尺度如下: 总长:平均吃水: 型宽:首吃水: 型深:尾最大吃水 排水量: 主机: 离合器: 二、施工图纸:按型图纸施工。 三、工程造价:一艘造价人民币万元整,合同有效期内因国家价格调整,总造价则相应浮动。 四、付款办法:需方直接汇至供方银行帐号。 第一期款:合同签订后付万元整。 第二期款:开工后付万元整。 第三期款:上船台时会万元整(供方电报通知后十日内起算) 第四期款:余款待船遥验收后,包括加帐费用和验关费用一次结清。 (若第二、三期款未能按期付款,则按月息计算,但本息必须在船舶出厂前付清) 五、交船日期:年月 六、验收交船:船舶完工后在供方厂区码头验收交接,供方协助需方向船检机关提出申请船检,船检费用由供方垫付后另向需方结算。船舶尾款必须结清并汇至供方银行帐号后,船舶方能离厂。 七、质量保证: 1.船舶出厂之日起六个月内,因供方施工中所造成的质量问题由供方负责(人为事故、自然事故除外)。 2.技术性能符合图纸要求。 八、需方委托同志为本工程联系人,处理工作中的具体事宜。 九、本合同除按图纸施工外,需方增加工程另作加帐处理,双方在合同履约期内商定的协议和附件具有合同的同等效力。 十、本合同具备下列条件后方为生效合同,否则无效。 1.需方应在本合同收到15日内返回本厂。 2.合同签订后第一期付款应在本合同收到后一月内由需方汇至供方银行帐户内。 3.本合同经双方单位盖章,并经双方主管部门鉴证。 十一、本合同正本2份,双方各执一份;付本14份,需方执5份,供方执9份,船舶完工交结清工程款后自行失效。 需方:供方: 单位:单位: 代表人:代表人:

国内造船合同书.doc

合同编号: 国内造船合同书 甲方: 乙方: 时间:

国内造船合同书 本合同由_____________________(船东单位全称)(以下简称甲方)和_____________________(承造船厂全称)(以下简称乙方)就建造______________(船舶名称)(以下简称本船)_______艘,于_______年_____月_____日在_________省_______市签订。 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容 1.2 建造数量:_____艘 1.3 建造依据 本船由甲方委托______进行设计,技术设计经送ccs审查认可,由______负责施工设计。 下列文件作为本船建造依据,并成为本合同不可分割的组成部分: (1)技术规格书(图号:__________________) (2)全船说明书(图号:__________________) (3)船体结构说明书(图号:__________________) (4)舾装说明书(图号:__________________) (5)轮机说明书(图号:__________________) (6)空调说明书(图号:__________________) (7)机械说明书(图号:__________________) (8)电气说明书(图号:__________________) (9)总布置图(图号:__________________)

(10)舯横剖面图(图号:__________________) (11)机舱布置图(图号:__________________) (12)轮机国内设备订货明细表(图号:__________________) (13)轮机进口设备订货明细表(图号:__________________) (14)电气国内设备订货明细表(图号:__________________) (15)电气进口设备订货明细表(图号:__________________) (16)甲板机械订货明细表(图号:__________________) (17)舱室设备订货明细表(图号:__________________) (18)主要舾装设备订货明细表(图号:__________________) (19)工程机械设备订货明细表(图号:__________________) 注: ①凡造价在500万元以上的船舶应给出上述可能的全部图号,500万元以下的船舶应给出(1)、(2)、(5)、(8)、(9)、(11)和主要订货明细表图号; ②有与本合同不可分割的附件应列入此款中,如:本船供图协议、由设计单位提供的并经甲、乙双方共同认可的厂商表、由甲方委托乙方办理的进口设备的明细表以及有关文件的文号等; ③如图纸与全船说明书不一致时,以全船说明书为准; ④如全船说明书与本合同不一致时,则以本合同为准。 1.4 工程编号(指工厂的生产工程编号) 乙方必须以自己的设备、技术和劳力,完成本船的建造工作,未经甲方同意,不得把承造的船舶转让给第三方,包括乙方自办的第三产业。

一份船舶建造合同

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 一份船舶建造合同 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

可编辑可打印,也可以直接使用,欢迎您的下载 一份船舶建造合同 甲方:_______________________ 乙方:_______________________ 签订日期:年月日yacht build agreement dated : 22nd december 2019 beteen aaa 's yacht company limited , hong kong. (hereinafter referred to as “the builder ”) and

bbb cc , Vietnam , (hereinafter referred to as “the buyer ”) hereas : ______________ 1) the buyer ishes to acquire a aaa ' s ca pe 65 traler yacht (the yacht ) designed by thanos condylis , and built to the buyer' s stated requirements and specification , and the builder has the capability , knoledge and skills to build and supply the same. 2) the builder has agreed to construct , equip , fit-out , test and deliver the yacht to the buyer ' s stated requirements and specification , hich the buyer has agreed to accept upon the terms and conditions here in after specified no therefore the parties hereto have agreed and do hereby agree as follos : article i - interpretation 1) in this contract the folloing ords and expressions shall have the meaning hereby ascribed to them , except here the context otherise admits or requires : a banking days ” shall mean da ys upon hich hong kong clearing banks are customarily open for business. “the builder's clarifications ” shall mean the documents so entitled forming part of this contract and set out as annexes hereto ; (see also item (2) of this article. ) “buyer 's represen tative(s) ” shall mean such persons notified from time to time by the buyer as having authority to act for the buyer , the extent of such authority being set out in the notice ; “items of buyer's supply ” shall mean any item of equipment

船舶建造合同

船舶建造合同 甲方(需方): 法定代表人: 法定地址: 邮政编码: 乙方(供方): 法定代表人: 法定地址: 邮政编码: 甲、乙双方本着互惠互利的原则,经双方共同协商,达成如下条款: 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容:由甲方委托乙方承揽建造货物车辆滚装船(登陆 艇)。 1.2 建造数量:一艘 1.3 建造依据:本船由乙方提供经船舶检验部门审批核合格后的图纸,图号,乙方按照图纸及规范要求施工,并在船检部门验船师的监督下建造。 第二条概述 2.1 船舶主尺度 总长:53.99 M 船长:51.2 M 型宽:8.0 M

型深: 3.0 M 内舱深度:3.886 M 设计吃水:1.5 M 2.2 航区:沿海航区,稳性性能满足近海航区,结构满足近海航区。 2.3 用途:车、货滚装 2.4 动力装置 主机型号及生产厂家:主机二台,WD618,258KW,生产厂家:潍坊柴油机厂, 齿轮箱:杭州齿轮箱300型,减速比3:1 柴油机发电机组2台,50KW,1800r/min 首部大门收放机械,可以带动首部锚机左右,尾部一台电动锚机舵机电动液压舵。生活污水处理装置一台。 为主机服务的各种辅机满足船检法规要求。 除了导航及无线电设备由甲方提供,所有其他设备(主机、齿轮箱、发电机组2台,各种为主机推进服务辅机,油水分离器,生活污水处理装置、甲板机械、舵机、主配电盘等电器设备、尾轴、螺旋桨、救生及消防设备、管路、施工辅助材料舾装设备、木作设备)和船用造船材料全部由乙方提供。全船设备必须具有船检机构的船用产品合格证。主船体刚才型材以及上层建筑钢材型材,必须具有CCS合格证。具体钢板尺寸,型材尺寸必须与船检认可的图纸一致。甲方有权对乙方采购的所有产品进行验证,发现不符合合同规定时,可要求乙方重新订货,乙方无条件满足甲方要求。 主要结构尺寸如下:

国内造船合同(完整版)

合同编号:YT-FS-6273-20 国内造船合同(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

国内造船合同(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 本合同由_____(船东单位全称)(以下简称甲方)和_____(承造船厂全称)(以下简称乙方)就建造____(船舶名称)(以下简称本船)_____艘,于 _____年_____月_____日在_____省_____市签订。 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容 1.2 建造数量:_____艘 1.3 建造依据 本船由甲方委托____进行设计,技术设计经送ccs审查认可,由____负责施工设计。 下列文件作为本船建造依据,并成为本合同不可分割的组成部分: (1)技术规格书(图号:____) (2)全船说明书(图号:____)

(3)船体结构说明书(图号:____) (4)舾装说明书(图号:____) (5)轮机说明书(图号:____) (6)空调说明书(图号:____) (7)机械说明书(图号:____) (8)电气说明书(图号:____) (9)总布置图(图号:____) (10)舯横剖面图(图号:____) (11)机舱布置图(图号:____) (12)轮机国内设备订货明细表(图号:____)(13)轮机进口设备订货明细表(图号:____)(14)电气国内设备订货明细表(图号:____)(15)电气进口设备订货明细表(图号:____)(16)甲板机械订货明细表(图号:____)(17)舱室设备订货明细表(图号:____)(18)主要舾装设备订货明细表(图号:____)(19)工程机械设备订货明细表(图号:____)注:

船舶建造合同版本之二中英文

船舶建造合同(版本之二,1--5章中英文) SHIPBUILDING CONTRACT 本合同由依照法律组建和存在,并以为注册营业地的为一方(以下简称"买方"), 和依照中华人民共和国法律组建并存在,以中国为注册营业地的船厂为另一方 (以下简称卖方)于年月日订立。 This CONTRACT, entered into this day of by and between , a corporation organized and existing under the Laws of , having its registered office at (here in after called the "Buyer" ) on one part; and Shipyard, a corporati on orga ni zed and exist ing un der the Laws of People 'Republic of China, hav ing its registered office at , the People 'Republic of Chi na (here in after called the "Seller") 兹证明WITNESSES 鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘船,并在完工和试航成功后出售给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂旗,买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 In con siderati on of the mutual cove nants contained here in, the Seller agrees to build, la un ch, equip and complete at the Seller 'Shipyard and to sell and deliver to the Buyer after completi on and successful trial one (1) Vessel as more fully described in Article I hereof, to be registered un der the flag of and the Buyer agrees to purchase and take delivery of the aforesaid Vessel from the Seller and to pay for the same in accorda nee with the terms and con diti ons here in after set forth.

船舶建造合同(完整版)

合同编号:YT-FS-6514-38 船舶建造合同(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

船舶建造合同(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 本合同由依照法律组建和存在,并以为注册营业地的为一方(以下简称"买方"),和依照中华人民共和国法律组建并存在,以中国为注册营业地的船厂为另一方(以下简称卖方)于年月日订立。 兹证明 鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘船,并在完工和试航成功后出售给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂旗,买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一条说明和船级 1 说明 本船入级下述船级社,在设计吃水米时,载重量为公吨的船舶(以下简称本船),本船的卖方船号

为,其建造、安装和完成应按下列技术规格书进行:(1)技术规格书(图号:) (2)总布置图(图号:) (3)舯剖面图(图号:) (4)厂商表(图号:) 上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为"说明书"),并作为合同整体的一部分。 2 船级和规范 包括机器和设备在内的本船建造,应该按照船级社的规则和规范(以下简称"船级社")获得标记记录并且符合说明书所规定的规则和规范。 买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师(以下称"监造师"),在卖方的船厂对本船进行监造。 所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、要求所发生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如果有),除非另有规定及各方达成一致意见,否则均由卖方支付。为建造本船过程中所用的关键图纸、材料

国内造船合同(示范合同)

国内造船合同(示范合同) Domestic shipbuilding contract (合同范本) 姓名: 单位: 日期: 国内造船合同(示范合同) 本合同由(船东单位全称)(以下简称甲方)和 (承造船厂全称)(以下简称乙方)就建造 (船舶名称)(以下简称本船)艘,于年月日在省市签订。 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容 1.2 建造数量:艘 1.3 建造依据 本船由甲方委托进行设计,技术设计经送 CCS 审查认可,由负责施工设计。 下列文件作为本船建造依据,并成为本合同不可分割的组成部分: (1)技术规格书(图号:) (2)全船说明书(图号:) (3)船体结构说明书(图号:) (4)舾装说明书(图号:) (5)轮机说明书(图号:) (6)空调说明书(图号:) (7)机械说明书(图号:) (8)电气说明书(图号:) (9)总布置图(图号:) (10)舯横剖面图(图号:) (11)机舱布置图(图号:) (12)轮机国内设备订货明细表(图号:) (13)轮机进口设备订货明细表(图号:) (14)电气国内设备订货明细表(图号:) (15)电气进口设备订货明细表(图号:) (16)甲板机械订货明细表(图号:) (17)舱室设备订货明细表(图号:)

(18)主要舾装设备订货明细表(图号:) (19)工程机械设备订货明细表(图号:) 注: ①凡造价在500万元以上的船舶应给出上述可能的全部图号,500万元以下的船舶应给出(1)、(2)、(5)、(8)、(9)、(11)和主要订货明细表图号; ②有与本合同不可分割的附件应列入此款中,如:本船供图协议、由设计单位提供的并经甲、乙双方共同认可的厂商表、由甲方委托乙方办理的进口设备的明细表 以及有关文件的文号等; ③如图纸与全船说明书不一致时,以全船说明书为准; ④如全船说明书与本合同不一致时,则以本合同为准。 乙方必须以自己的设备、技术和劳力,完成本船的建造工作,未经甲方同意,不得把承造的船舶转让给第三方,包括乙方自办的第三产业。 1.5 乙方承担甲方提出的有关技术方面的保密义务。 第二条概述与船级 2.1 概述 2.1.1 用途 2.1.2 船型 2.1.3 航区 2.1.4 船舶主尺度 总长(m) 垂线间长(m) 型宽(m) 型深(m) 设计吃水(m) 2.1.5 船舶主要工程技术指标 (1)系柱拖力:最大系柱拖力为KN。专指拖船 海事海商合同(2)吊重:(给出何种限制条件下的起吊重量)专指起重船 (3)挖深及其他工程作业指标:(给出何种限制条件下的挖深及其工程指标要 求)专指挖泥船 2.1.6 动力装置 主机生产厂主机型号主机台数

船舶建造合同协议书范本 专业版

甲方(需方): 法定代表人: 法定地址: 邮政编码: 乙方(供方): 法定代表人: 法定地址: 邮政编码: 甲、乙双方本着互惠互利的原则,经双方共同协商,达成如下条款: 第一条工程内容、建造数量及依据 1.1 工程内容:由甲方委托乙方承揽建造货物车辆滚装船(登陆艇)。 1.2 建造数量:一艘 1.3 建造依据:本船由乙方提供经船舶检验部门审批核合格后的图纸,图号,乙方按照图纸及规范要求施工,并在船检部门验船师的监督下建造。 第二条概述 2.1 船舶主尺度 总长:_______ M 船长:_______ M 型宽:_______M 型深:_______M 内舱深度:_______ M 设计吃水:_______ M 2.2 航区:_______,稳性性能满足近海航区,结构满足近海航区。 2.3用途:车、货滚装

2.4动力装置 主机型号及生产厂家:______________,生产厂家:_______, 齿轮箱:杭州齿轮箱_______型,减速比_______ 柴油机发电机组_______台,_______KW,_______r/min 首部大门收放机械,可以带动首部锚机左右,尾部一台电动锚机 舵机电动液压舵。生活污水处理装置一台。 为主机服务的各种辅机满足船检法规要求。 除了导航及无线电设备由甲方提供,所有其他设备(主机、齿轮箱、发电机组_______台,各种为主机推进服务辅机,油水分离器,生活污水处理装置、甲板机械、舵机、主配电盘等电器设备、尾轴、螺旋桨、救生及消防设备、管路、施工辅助材料舾装设备、木作设备)和船用造船材料全部由乙方提供。全船设备必须具有船检机构的船用产品合格证。主船体刚才型材以及上层建筑钢材型材,必须具有CCS合格证。具体钢板尺寸,型材尺寸必须与船检认可的图纸一致。甲方有权对乙方采购的所有产品进行验证,发现不符合合同规定时,可要求乙方重新订货,乙方无条件满足甲方要求。 主要结构尺寸如下: 外板:_______mm,K板:_______mm,内板底:_______mm,船底板:_______mm,实肋板:_______mm,水密肋板_______mm,主甲板:_______mm,强肋骨_______mm,旁桁材:_______mm,中内龙骨,旁内龙骨,以及纵横构件具体尺寸,满足船检认可的设计图纸中结构规范计算书要求。 2.5 总吨:小于_______GT 2.6 建造工艺 本船建造工艺按船检及规范工艺进行。 第三条材料和设备、相关费用说明 3.1本船所需的材料和设备,均由乙方负责采购供应。 3.2建造本船所需船台费、氧气、乙炔、焊条、电费、剪板折边费、喷砂费、下水费均由乙方负责支付。 3.3建造本船所需的冷作工、电焊工、除锈工、喷砂工、钳工、安装工、木工、瓦工、电工等工

船舶建造合同(标准范本)

船舶建造合同 In accordance with the relevant provisions and clear responsibilities and obligations of both parties, the following terms are reached on the principle of voluntariness, equality and mutual benefit. 甲方:__________________ 乙方:__________________ 签订日期:__________________ 本合同书下载后可随意修改

合同编号:YH-FS-824875 船舶建造合同 说明:本服务合同书根据有关规定,及明确双方责任与义务,同时对当事人进行法律约束,本着自愿及平等互利的原则达成以下条款。文档格式为docx可任意编辑使用时请仔细阅读。 船号:__________ 本合同由依照________法律组建和存在,并以_________为注册营业地的_________为一方(以下简称买方),和依照中华人民共和国法律组建并存在,以中国_________为注册营业地的_________船厂为另一方(以下简称卖方)于______年_____月_____日订立。 兹证明 鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘______船,并在完工和试航成功后出售给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂______旗,买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一条说明和船级 1.说明

船舶建造合同(标准版)_1

Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方:___________________ 乙方:___________________ 时间:___________________ 船舶建造合同

编号:FS-DY-20684 船舶建造合同 本合同由依照法律组建和存在,并以为注册营业地的为一方(以下简称"买方"),和依照中华人民共和国法律组建并存在,以中国为注册营业地的船厂为另一方(以下简称卖方)于年月日订立。 兹证明 鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、下水、装配、完成一艘船,并在完工和试航成功后出售给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂旗,买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一条说明和船级 1 说明 本船入级下述船级社,在设计吃水米时,载重量为公吨的船舶(以下简称本船),本船的卖方船号为,其建造、

安装和完成应按下列技术规格书进行: (1)技术规格书(图号:) (2)总布置图(图号:) (3)舯剖面图(图号:) (4)厂商表(图号:) 上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为"说明书"),并作为合同整体的一部分。 2 船级和规范 包括机器和设备在内的本船建造,应该按照船级社的规则和规范(以下简称"船级社")获得标记记录并且符合说明书所规定的规则和规范。 买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师(以下称"监造师"),在卖方的船厂对本船进行监造。 所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、要求所发生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如果有),除非另有规定及各方达成一致意见,否则均由卖方支付。为建造本船过程中所用的关键图纸、材料和工艺无论何时均需按照说明

(合同知识)标准新造船合同

(船号:) 本合同由依据(此处写以国家或地区名称)法律组建和营业,并以(此处写以国家和城市名称)为注册营业地的(此处写以船东单位全称)为一方(以下简称“买方”或“委托方”),和依据中华人民共和国法律组建和营业,以中国(若有,此处写以船舶贸易公司的注册地)为注册营业地的(此处写以船舶贸 易公司的全称),和依据中华人民共和国法律组建和营业,并以中国(此处写以造船公司或造船厂的注册 地)为注册营业地的(此处写以造船公司或造船厂的全称)为另一方(以下简称“卖方”或“建造方”)于年月日在(此处写以签约地所在的国家和城市的名称)签订。 兹证明 鉴于本合同所含的双方约定,卖方同意在卖方的造船厂设计建造、装配、下水、完成(此 处写以船型名称和艘数)船,并在完工和试航成功后出售给买方,本船具体技术规格要求将在本合同第一条中予以说明。本船将悬挂(此处写以船旗国的名称)旗。买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中所述金额付款。 第一节船舶 第一条概述 1.工程编号 本船应在卖方或其确定的造船厂建造,并具有造船厂的船舶工程编号。2.本船主要技术文件 本船按照下述主要技术文件进行建造、装配和完成: (1)技术说明书(图号:) (2)总布置图(图号:) (3)舯剖面图(图号:) (4)厂商表(图号:) 3.本船主要技术参数 根据技术说明书的规定,本船主要技术参数如下: (1)船舶主尺度 总长约m 两柱间长m 型宽m 型深m 设计吃水m 航速kn 载重量t 舱容量m3 (2)主推进装置 本船按技术说明书规定应配置台主机,型号为,最大持续功率为

, kW,额定转速为 rpm。 本船主要技术参数应根据技术说明书的规定进行界定、测量和认可。 4.保证 (1)航速 建造方保证按技术说明书的规定,本船应在满载并符合气象要求和船体外表洁净条件下,经修正后的试航速度不低于 kn。试航速度应根据技术说明书的有关规定对风速及浅水效应进行修正。 (2)载重量 本合同使用的“载重量”一词,应符合技术说明书中的有关定义。 建造方保证本船的载重量在设计吃水、水比重1.025(或1.000)t/ m3的情况下,不少于,公吨(t)。 (3)舱容量 建造方保证按技术说明书的规定,本船的实测舱容量不少于m3。 (4)主机燃油消耗 建造方保证本船主机在台架试验、正常持续输出工况以及燃油热值为千卡/千克时,燃油消耗不超过克/马力。 (5)本船的实际航速、载重量、舱容量和主机燃油消耗应由建造方测量,测量工作应由买方监造师或买方授权代表在场时进行,便于校核或认可。 如建造方和买方对此测量有所分歧,经双方同意,可请入级船级社组织复核。入级船级社复核的结果和决定应是终局的,对双方均有约束力。 第二条船级、规范和规定 1.船舶的设计、建造、检验、试验和交付,应该按照(此处写以入级船级社的名称)船级社的规范、规则和国际公约进行,获得(此处写以船级符号)标记,并符合船旗国政府主管当局的法律、法规的要求: (1)在合同日已经生效的,或; (2)虽然在合同日尚未生效,但是在合同日之前已经批准和公布,而且将在交船时或交船前作为强制实施的; 所有这些船旗国政府主管当局的法律、法规和船级社的规范、规则和要求都应该无条件地遵守。 2.船级社或主管当局的最终意见对于相关方实施相应的法律、法规、规范、规则和要求具有约束力。 3.所有和船级社有关的规范、规则和要求所发生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如有),除非合同另有规定或各方意见一致,否则均由建造方支付。 在建造本船过程中所使用的关键图纸、材料和技术,无论何时均需按照技术说明书规定的船级社规范和规则进行检验和试验。 第三条设计——设计合同的责任 船舶设计是根据船东对船舶的要求——设计任务书,由船舶设计单位来完成的,船舶的性能和各项技术指标(航区和航线、船型、用途、船籍和船级、动力装置、航速和功率储备、续航力和自持力、载重量、舱容量、生活设施等),以及满足船级社规范和有关当局的规定主要取决于设计工作。为了保证设计质量,明确责任,双方必须签订设计合同。 如本船的设计由船东指定的国外设计公司提供,船东就必须与其指定的设计公司签订设计合同,建造方再和设计公司签订设计分包合同,完成本船的详细设计和生产设计。在这种情况下,建造方对本合同中由于船舶设计而引起的船舶缺陷和错误,以及不能满足有关规范和规定而造成的航速、载重量、舱容量不足、油耗过量等不承担任何

相关主题