移就修辞法及其翻译
移就修辞法及其翻译(1)移就：改变句子原来的语气和停顿。

这种修辞方法，叫做移就。

比如说“他强调环境保护”，但又不是所有人都能认识到环境保护对于国家的重要性；而当“大熊猫”一词出现在报刊上时，人们已经知道它的珍贵了。

用移就法，可以使被移动的语言得到充分的表达，而且，由于移就后，与前面意思没有联系，读者也容易理解。

(2)“移就”这个词，还常指“顺着事情发展规律办事”，即按照客观事物发展的规律去办事。

如《梁山伯与祝英台》中“你不肯嫁给我，我偏要娶你为妻”，运用的正是移就修辞法。